Compare proclamation with translation

Other translations:

말하는 것처럼 말하는 하나님의 부름.

너희는 내 부름을 말을 듣는 것처럼 듣게 될 것이다. 그러면 모든 의심이 사라지게 될 것이고, 모든 약점을 극복하게 될 것이고, 모든 우유부단함이 너희에게서 사라지게 될 것이다. 그러면 너희는 자원하여 기쁨으로 나를 섬기고, 이 땅에서 나에게 충성스러운 일꾼이 될 것이다. 나 자신이 너희가 가야 할 길로 너희를 인도할 것이다. 모든 일이 너희에게 일어나게 될 것이다. 이로써 너희는 단지 내면에서 너희를 촉구하는 대로 행하면 되고, 모든 반대하는 생각이 사라지게 될 것이다. 왜냐면 너희 안에서 나의 말씀이 들리고, 너희는 이 들리는 말씀으로 인해 전적으로 축복되고, 자원하게 되고, 단지 이제 전적으로 나와 나의 나라를 위해 심기려고 하기 때문이다. 그러나 너희는 또한 너희의 사명이 시작될 때가 되었고, 너희에게 큰 요구를 하게 될 때가 되었음을 안다. 왜냐면 위험이 다가오기 때문이고, 그러면 내가 말씀과 성경에 예언한 대로 성취되기 때문이다.

나 자신이 이제 모든 사람이 들을 수 있게 나를 들어내고, 자연의 원소를 통해 그들에게 말한다. 왜냐면 그렇지 않으면 사람들이 나의 말씀을 듣지 않을 것이기 때문이고, 종말의 때가 사람들의 생각에 큰 충격을 주기 때문이다. 그러면 나는 너희에게 희망을 걸어 너희가 이 땅에서 나를 위한 확고한 지지대가 되고, 너희의 과제를 진지하게 받아들이고, 수많은 오류에 빠진 혼들을 구원하는 일을 돕기를 원한다. 너희는 이 일을 할 수 있다. 나는 너희에게 너희가 도달할 수 없는 것을 요구하지 않는다. 왜냐면 내가 항상 너희와 함께 하고 너희에게 힘을 주기 때문이다. 이로써 너희는 내가 영적으로 너희에게 행하도록 지시한 일을 단지 수행하면 되고, 너희가 항상 단지 나의 힘을 사용하면 된다. 이로써 나 자신이 나에게 의식적으로 헌신함으로써 내 의지에 완전히 복종하는 너희를 통해 역사한다.

너희 주변의 고난이 너희가 열심히 일하도록 이끌 것이다. 너희는 모든 곳에서 돌봄을 받을 것이고, 보는 모든 곳에서 열심히 일하도록 이끌림을 받을 것이다. 너희의 위안을 주고 격려해주는 말에 대해 너희에게 감사하는 두려워하는 사람들을 너희는 찾게 될 것이다. 너희의 말은 너희에게 위로부터 오는 도움에 대한 희망을 주고, 그들의 연약한 믿음을 살아나게 하거나 또는 전적으로 믿지 않는 사람들이 생각하게 만든다. 너희의 확신 있는 말이 그들을 행복하게 할 것이고, 그들은 너희 편에 서게 될 것이고, 이로써 너희 모두가 앞으로 겪어야만 하는 어려운 때에 너희가 그들에게 강한 지지대가 될 수 있게 된다. 그러나 나는 너희 모두에게 너희가 내 도움으로 견딜 수 있는 짐을 지게 할 것이다. 너희가 나의 도움을 활용하지 않는다면, 이 짐이 너희에게 너무 무겁게 될 것이다. 그러나 너희가 너희 자신을 너희를 실제로 도울 사탄에게 맡긴다면, 너희 혼은 영원히 멸망을 받게 될 것이다.

나를 믿고 전적으로 신뢰하는 가운데 도움을 청하는 사람은 헛되이 나를 부르지 않게 될 것이다. 그는 자신의 혼이 해를 입지 않고 종말의 때를 넘기게 될 것이다. 이 땅의 나의 종인 너희는 사람들에게 모두가 자신의 운명을 스스로 자신의 손에 쥐고 있다는 것을 알리고, 모든 사람이 단지 도움을 받기를 원한다면, 도움받을 가능성이 있다는 사실을 사람들에게 알리고, 내가 모든 사람을 위해 준비가 되어 있고, 가장 무거운 십자가를 짓는 일을 돕는 다는 것을 알리라. 그러나 그 자신이 나에게 나와 나에게 도움을 청해야만 한다. 그러면 그는 눈에 띄게 보살핌을 받을 것이고, 모든 위험이 그에게 견딜 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Llamado de Dios como una Palabra hablada....

Escucharéis Mi llamado como una Palabra hablada, y entonces toda duda caerá, toda debilidad será vencida, toda indecisión os abandonará, entonces Me serviréis voluntariamente y con alegría y seréis fieles obreros para Mí en la Tierra. Yo Mismo os guiaré por los caminos que debéis recorrer, todo os llegará para que sólo tengáis que actuar como os sea impulsado desde dentro y toda objeción desaparecerá porque Mi Palabra aún resuena en vosotros, porque estáis llenos de dicha y de disposición por esta Palabra resonante y ahora estáis completamente absorbidos en el servicio a Mí y a Mi Reino. Pero entonces sabréis también que ha llegado la hora en que vuestra misión comienza, y que se os harán grandes exigencias, porque la necesidad se instala, porque entonces se cumplirá lo que he predicho a través de la Palabra y de la Escritura....

Yo Mismo Me doy a conocer ahora a todos los seres humanos, les hablo a través de los elementos de la naturaleza, porque de lo contrario no Me quieren escuchar y el tiempo del fin traerá una gran conmoción en el pensamiento de los humanos. Y entonces pongo en vosotros Mi esperanza de que seáis un firme apoyo para Mí en la Tierra, que tomaréis en serio vuestra misión, y Me ayudaréis a salvar a innumerables almas errantes. Vosotros podéis hacerlo, y no os exijo nada imposible, porque Yo Mismo estoy con vosotros en todo momento y os doy fuerza, para que sólo tengáis que llevar a cabo lo que mentalmente os digo, y sólo tengáis que usar Mi fuerza en todo momento.... para que Yo Mismo obre a través de vosotros, que os sometéis completamente a Mi voluntad a través de la devoción consciente a Mí.

La necesidad que os rodea os impulsará a una actividad celosa; por todas partes encontraréis seres humanos preocupados y ansiosos, que os están agradecidos por vuestro aliento reconfortante, por vuestras palabras esclarecedoras que les dan esperanza de ayuda de lo alto, que reavivan su fe débil o incluso hacen reflexionar a los plenamente incrédulos. Vuestro discurso convincente les hará bien; se quedarán con vosotros para que podáis ser un fuerte apoyo para ellos en los momentos difíciles que aún tenéis que atravesar todos. Pero Yo sólo pongo sobre vosotros la carga que seáis capaces de llevar con Mi ayuda.... Si no aceptáis Mi ayuda, entonces será una carga demasiado pesado para vosotros, a menos que os entreguéis a Satanás, quien ciertamente os ayudará, pero entonces vuestra alma estará perdida para siempre.

Quien cree en Mí y Me pide ayuda con confianza, no Me invocará en vano y sobrevivirá hasta el final sin daño para su alma. Hacedles saber esto, vosotros Mis siervos en la Tierra, que cada uno tiene su propio destino en sus propias manos, que hay una posibilidad de ayuda para cada ser humano si tan sólo quiere tomarla, que Yo estoy dispuesto para cada uno y le ayudaré a llevar la cruz más pesada, pero él mismo debe venir a Mí y pedirme ayuda, entonces será visiblemente cuidado y toda dificultad le será soportable....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise