Compare proclamation with translation

Other translations:

동역하는 일꾼을 향한 하나님의 축복과 보호.

너희는 나에게 너희의 동역을 약속했고, 너희가 이제 동역한다면, 나는 너희를 축복하기 원한다. 나는 너희가 공의한 일을 하고 있다는 내적인 확신을 얻기를 원한다. 나는 또한 너희가 순수한 진리로 나로부터 받은 것을 이성적으로 이해하고 전하기를 원한다. 그러므로 나는 너희가 생각을 통해 너희 내면에서 내 영이 불러주는 말씀 안에서 나 자신을 깨닫기를 원한다. 너희는 나 자신이 너희 말하고, 너희가 의심할 여지가 없이 이웃사람을 가르칠 수 있고, 나 자신이 출처라는 것을 반박하는 이의로 인해 너희가 흔들리지 않을 정도로 확신을 가져야 한다.

나는 내 종들이 그들의 직분을 쉽게 수행하게 해주기를 원한다. 나는 그들이 나를 위해 열심히 일하기를 원하고, 특별한 은혜로 위로부터 그들에게 주어진 영적인 선물의 가치를 깨닫기를 원한다. 그들이 확신이 있는 믿음을 가졌다면, 그들은 또한 진리를 위해 모든 열심으로 일한다. 그러면 그들이 하는 일은 축복을 받을 것이고 성공하지 못하게 되지 않을 것이다. 오류에 빠진 혼들이 진리로 인도되고 나에게 인도됨으로써 구원을 받게 될 것이다. 너희의 말을 듣는 사람은 나의 말을 듣는다. 나 자신이 너희의 입술을 통해 사람들에게 직접 말할 수 있다.

나의 가까이에 있을 수 없게 하는 그들의 사랑 없음을 통해 그들 스스로가 나와 절대로 연결을 이룰 수 없는, 나로부터 아직 멀리 떨어져 있는 사람들과 접촉하는 일이 의미하는 것을 너희는 언젠가 깨닫게 될 것이다. 그러나 수많은 혼들이 멸망을 받는다. 왜냐면 그들은 스스로 나와의 연결을 이룰 수 없고, 나와의 연결을 이루도록 그들에게 강요할 수 없기 때문이다. 그러나 너희가 전달자로서 활동한다면, 길이 만들어 진다. 이로써 그런 사람의 의지에 영향을 미치게 되고, 나로부터 힘을 받을 가능성이 열리게 된다. 이런 가능성이 없다면, 그들에게 힘을 줄 수 없다.

그러므로 너희의 협력은 아주 필요하고, 너희의 협력은 절대로 나에 의해 장애를 받거나 방해를 받지 않을 것이고, 내가 오히려 모든 면에서 너희를 지원할 것이다. 나는 너희가 순수한 진리를 전하도록 촉구하고 너희가 하는 일이 너희에게 기쁨이 되도록 너희에게 순수한 진리를 제공한다. 내가 조력자요 섬기는 종인 너희를 잃기를 원하지 않고, 너희가 항상 더 활동적이 되기를 원하고, 단지 나와 나의 나라를 위한 일이 너희를 만족시키고, 이 일이 너희를 더 많은 활동으로 이끌고, 어떤 기회도 놓치지 않기를 원하기 때문이다. 왜냐면 때가 마지막 때이고, 종말이 시작될 때 내 포도원의 모든 일을 마치도록 나에게 많은 추수할 일꾼이 필요한 추수할 때이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Bénédiction et la Protection de Dieu pour les collaborateurs

Vous M’avez promis votre collaboration et si maintenant vous l’effectuez, Je veux vous bénir. Je veux vous faire conquérir la conviction intérieure que vous servez une cause juste, Je veux aussi vous faire reconnaître intellectuellement ce que vous recevez de Moi comme pure Vérité et que vous devez transmettre. Donc Je veux que vous Me reconnaissiez dans la Parole et que vous entendiez en vous mentalement ce que Je vous dicte à travers Mon Esprit. Vous devez être si convaincu que c’est Moi-même qui vous parle, que vous pouvez instruire sans doute le prochain et qu’aucune objection ne peut vous ébranler au travers des contradictions dont Je serais Moi-même l'Auteur. Je veux rendre facile la fonction à Mes domestiques, Je veux qu'ils travaillent joyeusement pour Moi, qu'ils reconnaissent la valeur du Don spirituel qui leur est offert d'en haut comme Don extraordinaire. Et s'ils ont une foi convaincue, ils s'emploieront aussi pleins de ferveur pour la Vérité. Et alors leur travail sera bénit, il ne restera pas sans succès, des âmes errantes seront sauvés car elles sont guidées dans la Vérité et vers Moi. Et celui qui vous écoute, M’écoute. Moi-même Je peux parler aux hommes à travers votre bouche. Ce qui signifie trouver la liaison avec des hommes qui Me sont encore lointains, parce qu’eux-mêmes ne peuvent jamais entrer en liaison avec Moi au travers de leur désamour qui exclut Ma Proximité, vous comprendrez un jour pourquoi d’innombrables âmes sont allées se perdre, pourquoi elles-mêmes n'ont pas établi le lien avec Moi et à cela elles ne peuvent pas être forcées. Mais si vous êtes actifs en tant que médiateurs, il est crée une occasion d’agir sur leur volonté et existe la possibilité de Me tirer la Force qui ne leur arrive autrement pas. Donc votre collaboration est très nécessaire et de Ma Part elle ne sera jamais entravée ou empêchée, Je vous soutiendrai plutôt, Je vous offrirai la pure Vérité de sorte que vous vous sentiez poussé à la transmettre, et votre travail deviendra pour vous une joie. Parce que Je ne veux pas vous perdre en tant qu’aides et domestiques, Je veux que vous deveniez toujours plus actifs, que seulement le travail pour Moi et Mon Royaume vous satisfasse, qu’il vous pousse à une activité toujours plus grande et que vous ne laissez rendre inutile aucune occasion, parce que c’est le dernier temps, c’est le temps de la récolte dans laquelle J’ai besoin de moissonneurs, pour que soit fait le travail pour Ma Vigne, lorsque commencera le dernier Jour.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet