Compare proclamation with translation

Other translations:

세상에 대한 헌신. 세상적인 의무의 실현과 하나님의 축복.

세상이 너희에게 무엇을 제공하는가? 너희가 올바르게 관찰하면, 너희의 이 땅의 삶을 단지 짧은 시간 동안 아름답게 만들어 주는 것들이고, 그러나 지속적인 가치를 유지하는 것이 아니다. 너희가 날마다 이 땅에서 부름을 받을 수 있음을 생각하면, 내일이 너희의 마지막 날이 될 수 있기 때문에, 세상적으로 보면, 너희에게 단지 하룻동안만 유용할 뿐이다. 이 땅에서 아무리 오래 살지라도 영원과는 비교할 수 없다. 이러한 제한된 시간을 자신을 위해서만 쓰고 영원을 위에서는 전혀 쓰지 않는 일은 지혜롭지 못한 일이다.

너희가 한번 사후의 삶에 대해 생각하면, 너희는 비로소 너희가 어떠한 거짓 부를 추구했는지 깨닫고, 이 땅 자체를 목적으로 삼지 않고, 목적을 위한 수단으로 삼은 사람이 영적인 추구를 하는 것을 이해할 것이다. 그러면 너희도 진리를 추구하고, 깨달음을 추구하고, 너희에게 이 모든 것을 줄 수 있는 나를 추구할 것이다. 너희는 나를 조언자요 후원자가 되도록 요청하는 이 한가지를 잊어서는 안 된다. 나는 너희를 영접하고, 너희 인생 길을 인도하여, 나를 선택하게 하여, 나 때문에 세상을 희생하는, 즉 외적으로 편안한 삶에 큰 희망을 두지 않고, 세상을 뒤에 두고, 나와 함께 깊은 내적인 삶을 살게 한다.

이런 분리가 시급하게 필요하고, 마찬가지로 너희가 외적으로 세상사람이 제공할 수 없는 순수한 진리를 깨닫는 일이 필요하다. 너희가 나에게 의탁하면, 나는 너희와 함께 간다. 너희의 세상적인 일에도 함께 한다. 왜냐면 누구든지, 나와 나의 나라를 위해 일하는 사람이 해를 당하지 않아야 하기 때문이다. 너희는 너희의 의무를 당연히 실행해야 한다. 다시 말해 너희에게 주어진 직분을 완수해야 한다. 내가 너희를 축복하지 않으면, 누가 너희의 세상 일을 축복하느냐? 너희는 스스로 성공하려고 자신을 강요할 필요 없다. 만약에 나의 의지가 반대하면, 비록 너희가 수고하며 쉬지 않고 일할지라도, 너희는 아무것도 할 수 없다. 그러나 반대로 내가 너희 일을 쉽게 만들고, 너희가 일하는 것을 도울 수 있다.

그러나 나는 대신에 너희가 위로부터 주어진 선물을 자신의 것으로 만들기 원하고, 이 선물을 전적으로 신뢰하고, 이 선물을 전파하기 위해 애쓰기를 요구한다. 그러면 너희는 전적으로 염려 없이 살 수 있다. 왜냐면 너희를 위해 모든 염려를 내가 맡기 때문이다. 먼저 영적인 일을 하라. 그러면 세상을 위해 너희에게 세상적으로 주어진, 해야만 하는 모든 일이 축복받을 것이다. 나는 진실로 이 땅의 세상보다 너희를 더 배려한다. 그러나 내가 아버지로서 나의 자녀인 너희에게 너희가 영적으로나 세상적으로 필요한 모든 것을 채워준다는 약속의 조건을 나는 포기하지 않는다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Entregar el mundo.... Cumplimiento terrenal del deber y bendición de Dios

¿Qué os ofrece el mundo? Si lo miráis correctamente, son solo cosas que hacen que vuestra vida terrenal sea más agradable por un corto tiempo, sin embargo, no tienen un valor duradera. Y si os oponéis al hecho, que cada día os puede llamar fuera de esta tierra, entonces estáis obrando, desde el punto de vista terrenal, solo para un día, porque el día de mañana ya puede ser vuestro último. Pero incluso una larga vida terrenal no está en relación con la eternidad, y no es prudente solo abastecerse por este tiempo limitado, y no pensar en la eternidad.

Pero si una vez os lidiáis con el pensamiento de la vida después de la muerte, entonces primero reconoceréis que bienes ilusorios estáis persiguiendo, y entonces comprenderéis el esfuerzo espiritual de aquellos que han reconocido la tierra no como un fin en sí mismo, sino como un medio para un fin. Y entonces también lucharéis por la verdad, por el conocimiento y por Mí, Que puedo impartiros todo esto. Pero no podéis fallar en una cosa, invocándome como ayudante y consejero, que os cuide y os siga guiando en el camino de la vida, que Me elijáis y abandonéis el mundo por Mí, es decir, que no pongáis grandes esperanzas en una vida en la comodidad exterior, pero en el fondo llevéis una vida Conmigo, lejos del mundo.

Esta separación se necesita con urgencia, como también es necesario que toméis nota de la verdad pura, que, viniendo de fuera, no os la pueden ofrecer las personas mundanas. Si os encomendáis a Mí, voy con vosotros y también nivelo el trabajo terrenal, porque nadie debe salir perjudicado que trabaja para Mí y Mí reino. Ciertamente debéis cumplir con vuestro deber, es decir, llenar el puesto que se os asigna, pero ¿quién os bendecirá vuestro trabajo terrenal si no lo hago Yo? No podéis forzar el éxito por vosotros mismos, y si Mi voluntad está en contra, no podéis hacer nada, aunque estéis laboriosos y constantemente activos. Pero por el contrario puedo favorecer vuestro trabajo y ayudaros en su ejecución.

Por otra parte, os exijo que os inclinéis hacia Mi don transmitido desde lo alto, que le prestéis toda la atención y os cuidéis de difundirlo. Entonces podréis vivir completamente despreocupados porque Yo Me ocuparé de todas vuestras preocupaciones. Primero haced vuestro trabajo espiritual y todo lo que emprendáis en la tierra para cumplir la tarea que os ha sido asignada será bendecido. Porque realmente os cuido mejor que el mundo terrenal.... Sin embargo, no Me desvío de Mis condiciones, que he atado al respecto, que Yo como Padre os considero, hijos Míos, con todo lo que necesitáis espiritual y terrenalmente...._>Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise