Compare proclamation with translation

Other translations:

자연 재해와 파괴에 대한 경고와 이 일 후의 삶의 형편.

세상은 이미 큰 일을 경험했고, 더 큰 일을 경험해야만 하게 될 것이다. 너희는 아직 너희가 처한 때를 알지 못하고, 너희가 어느 때를 향해 다가가고 있는지는 더 적게 짐작한다. 너희는 징조에 주의를 기울이지 않고, 너희가 징조에 대해 들어도, 너희에게 알려주는 것을 믿지 않는다. 그러므로 너희는 곧 일어날 사람들의 관심을 끌게 될 사건들을 전적으로 놀라는 가운데 지켜보게 될 것이다. 너희는 끊임없이 도움을 희망하게 될 것이다. 왜냐면 너희의 이 땅의 삶이 기쁨이 없이 계속돼야 한다는 것을 이해할 수 없기 때문이다. 그러나 너희가 나를 배신할 때, 이 땅의 도움이 너희에게 주어질 것이다. 단지 소수의 사람들이 나에게 신실하게 머물게 될 것이고, 어려운 삶을 살게 될 것이고, 종말의 날이 왔음을 깨닫게 될 것이다.

이런 소수의 사람들이 내 사랑을 가지고 있다. 왜냐면 그들은 나의 대적자에게 속지 않고, 세상의 재물과 세상의 기쁨을 포기하고, 십자가를 짊어지고, 끝까지, 내가 그들을 나의 나라로 데려 가기 위해 올때까지 십자가를 짊어지기 때문이다. 그러나 다른 사람들은 생명에 강요를 할 수 있다고 믿는다. 왜냐면 그들이 나를 믿지 않기 때문이다. 그들은 나를 믿지 않고, 운명을 믿지 않는다. 그들은 또한 죽음 후에도 계속되는 삶을 믿지 않고, 그들의 모든 생각과 그들의 행동과 그들의 의지를 아는 재판관 앞에서 자신의 판결을 받아야만 한다는 것을 믿지 않는다.

그들은 이런 재판관을 두려워하지 않는다. 왜냐면 그들이 재판관을 믿지 않기 때문이다. 그러나 그들에게 깨달으려는 의지가 없고, 대적자가 또한 사람들에게 다가가, 그들에게 아름다운 삶을 소개하고, 순전히 물질적인 생각을 하도록 영향을 미치려고 시도하기 때문에 그들이 나를 깨닫지 못할지라도, 그들은 곧 나의 음성을 깨닫게 될 것이다. 대적자는 큰 성공을 할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 나를 추종하기보다 훨씬 더 대적자를 추종할 것이기 때문이다. 그러므로 그들은 종말에 대한 어떤 말도 듣기를 원하지 않는다. 그럴지라도 그들은 자연의 원소를 통해 일어날 파괴의 규모로 인해 놀라게 될 것이다.

그러나 완고한 심장은 파괴의 역사에 영향을 받지 않는다. 그들에게 나의 말씀을 알려줄지라도, 그들에게 진지하게 종말의 때를 알려줄 지라도, 그들은 하나님의 권세를 거부하고, 파괴의 역사를 자연의 현상으로 간주하고, 이런 나의 개입에 아무런 의미를 부여하지 않는다. 그들에게 해주는 마지막 경고는 성공하지 못하게 된다. 그들은 항상 더 깊게 타락할 것이고, 결국에는 내가 어두움 속으로 쫓아내는 사람들에게 속하게 될 것이다. 왜냐면 그들이 그들에게 펼치는 나의 손을 잡지 않기 때문이다. 그러므로 그들은 오랜 동안 다시 어두움 속으로 떨어지게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’indicazione alla catastrofe della natura - La distruzione e la situazione di vita dopo

Il mondo ha già vissuto grandi cose e dovrà sperimentare ancora qualcosa di più grande. Voi uomini non vi rendete ancora conto del tempo nel quale vi trovate, e meno ancora sospettate, a quale tempo andate incontro. Non badate all’indicazione e se l’ascoltate, non credete ciò che vi viene annunciato. E così seguirete pieni di orrore gli avvenimenti che in breve arriveranno e guideranno su di sé l’attenzione degli uomini. E sperate costantemente in un rimedio, perché non potete afferrare che la vostra vita terrena debba procedere priva di qualsiasi gioia. Ma avrete l’aiuto terreno solamente quando Mi tradite e solo pochi Mi rimarranno fedeli, prenderanno su di sé una vita difficile e riconosceranno che è venuto il tempo della fine. Questi pochi hanno il Mio Amore, perché non si lasciano abbagliare dal Mio avversario, rinunciano al bene terreno ed a gioie terreni, prendono su di sé la croce e la portano fino alla fine, finché Io vengo e li porto nel Mio Regno. Ma gli altri credono di poter costringere la vita, perché non credono in Me, non credono in un destino, come non credono nemmeno in una continuità della vita dopo la morte ed a dover rendere conto davanti ad un Giudice, il Quale conosce tutti i loro pensieri, le loro azioni e la loro volontà. Non temono questo Giudice, perché non credono in Lui. Ma Egli Si farà notare già in breve, benché non venga nemmeno riconosciuta la Mia Voce, perché per questo manca la volontà e pure l’avversario assilla gli uomini e presenta loro la vita bella e cerca di influenzarli al pensare puramente materiale. E potrà registrare un gran successo, perché gli uomini sono molto più seguaci suoi che Miei, e perciò non vogliono neanche sentire nulla della fine. E malgrado ciò anche loro saranno inorriditi della grandezza delle distruzioni che avranno luogo tramite gli elementi della natura. Ma i cuori ostinati non ne vengono toccati ed anche se viene loro tenuta davanti la Mia Parola, anche se a loro viene indicata seriamente la fine, loro rifiutano una Potenza divina, considerano l’avvenimento solo come fenomeno della natura e non danno nessuna importanza a questo Mio Intervento. Per loro l’ultimo Ammonimento è senza successo, sprofondano sempre più in basso ed alla fine faranno parte di coloro che vengono respinti da Me nell’oscurità, perché non afferrano la Mano, che si stende incontro a loro e quindi cadranno nell’abisso di nuovo per lungo tempo.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich