Compare proclamation with translation

Other translations:

자연 재해와 파괴에 대한 경고와 이 일 후의 삶의 형편.

세상은 이미 큰 일을 경험했고, 더 큰 일을 경험해야만 하게 될 것이다. 너희는 아직 너희가 처한 때를 알지 못하고, 너희가 어느 때를 향해 다가가고 있는지는 더 적게 짐작한다. 너희는 징조에 주의를 기울이지 않고, 너희가 징조에 대해 들어도, 너희에게 알려주는 것을 믿지 않는다. 그러므로 너희는 곧 일어날 사람들의 관심을 끌게 될 사건들을 전적으로 놀라는 가운데 지켜보게 될 것이다. 너희는 끊임없이 도움을 희망하게 될 것이다. 왜냐면 너희의 이 땅의 삶이 기쁨이 없이 계속돼야 한다는 것을 이해할 수 없기 때문이다. 그러나 너희가 나를 배신할 때, 이 땅의 도움이 너희에게 주어질 것이다. 단지 소수의 사람들이 나에게 신실하게 머물게 될 것이고, 어려운 삶을 살게 될 것이고, 종말의 날이 왔음을 깨닫게 될 것이다.

이런 소수의 사람들이 내 사랑을 가지고 있다. 왜냐면 그들은 나의 대적자에게 속지 않고, 세상의 재물과 세상의 기쁨을 포기하고, 십자가를 짊어지고, 끝까지, 내가 그들을 나의 나라로 데려 가기 위해 올때까지 십자가를 짊어지기 때문이다. 그러나 다른 사람들은 생명에 강요를 할 수 있다고 믿는다. 왜냐면 그들이 나를 믿지 않기 때문이다. 그들은 나를 믿지 않고, 운명을 믿지 않는다. 그들은 또한 죽음 후에도 계속되는 삶을 믿지 않고, 그들의 모든 생각과 그들의 행동과 그들의 의지를 아는 재판관 앞에서 자신의 판결을 받아야만 한다는 것을 믿지 않는다.

그들은 이런 재판관을 두려워하지 않는다. 왜냐면 그들이 재판관을 믿지 않기 때문이다. 그러나 그들에게 깨달으려는 의지가 없고, 대적자가 또한 사람들에게 다가가, 그들에게 아름다운 삶을 소개하고, 순전히 물질적인 생각을 하도록 영향을 미치려고 시도하기 때문에 그들이 나를 깨닫지 못할지라도, 그들은 곧 나의 음성을 깨닫게 될 것이다. 대적자는 큰 성공을 할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 나를 추종하기보다 훨씬 더 대적자를 추종할 것이기 때문이다. 그러므로 그들은 종말에 대한 어떤 말도 듣기를 원하지 않는다. 그럴지라도 그들은 자연의 원소를 통해 일어날 파괴의 규모로 인해 놀라게 될 것이다.

그러나 완고한 심장은 파괴의 역사에 영향을 받지 않는다. 그들에게 나의 말씀을 알려줄지라도, 그들에게 진지하게 종말의 때를 알려줄 지라도, 그들은 하나님의 권세를 거부하고, 파괴의 역사를 자연의 현상으로 간주하고, 이런 나의 개입에 아무런 의미를 부여하지 않는다. 그들에게 해주는 마지막 경고는 성공하지 못하게 된다. 그들은 항상 더 깊게 타락할 것이고, 결국에는 내가 어두움 속으로 쫓아내는 사람들에게 속하게 될 것이다. 왜냐면 그들이 그들에게 펼치는 나의 손을 잡지 않기 때문이다. 그러므로 그들은 오랜 동안 다시 어두움 속으로 떨어지게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Indication sur la catastrophe de la nature - la destruction et la situation de vie après

Le monde a déjà vécu de grandes choses mais il devra expérimenter encore quelque chose de plus grand. Vous les hommes vous ne vous rendez pas encore compte du temps dans lequel vous vous trouvez, et moins encore vous soupçonnez vers quel temps vous allez à la rencontre. Vous ne vous occupez pas des indications et si vous les écoutez, vous ne croyez pas ce qui vous est annoncé. Et ainsi vous suivrez plein d'horreur les événements qui dans peu de temps arriveront et guideront sur eux l'attention des hommes. Et vous espérez constamment dans un remède, parce que vous ne pouvez pas saisir que votre vie terrestre puisse être privée de n'importe quelle joie. Mais vous aurez l'aide terrestre seulement lorsque vous Me trahirez et seulement peu Me resteront fidèles, ils prendront sur eux une vie difficile et ils reconnaîtront qu'est venu le temps de la fin. Ces peu auront Mon Amour, parce qu'ils ne se laisseront pas éblouir par Mon adversaire, ils renonceront au bien terrestre et aux joies terrestres, ils prendront sur eux la croix et ils la porteront jusqu'à la fin, jusqu'à ce que Je vienne et les porte dans Mon Royaume. Mais les autres croiront pouvoir forcer la vie, parce qu'ils ne croient pas en Moi, ils ne croient pas dans le destin, comme ils ne croient pas aussi dans une continuité de la vie après la mort et de devoir rendre compte devant un Juge qui connaît toutes leurs pensées, leurs actions et leur volonté. Ils ne craignent pas ce Juge, parce qu'ils ne croient pas en Lui. Mais Il Se fera remarquer déjà dans peu de temps, bien qu’ils ne reconnaitront pas Ma Voix, parce que pour cela il leur manque la volonté et l'adversaire harcelle les hommes et leur présente le plaisir de la belle vie et il cherche à les influencer à des pensées purement matérielles. Et il pourra enregistrer un grand succès, parce que les hommes sont bien plus ses disciples que les Miens, et donc ils ne veulent rien entendre en ce qui concerne la fin. Et malgré cela même eux seront horrifiés par la grandeur des destructions qui auront lieu du fait des éléments de la nature. Mais les cœurs obstinés ne seront pas touchés et même s’il leur est mis devant les yeux Ma Parole, même si à eux il est indiqué sérieusement la fin, ils refusent la Puissance divine, ils considèrent l'événement seulement comme un phénomène de la nature et ils ne donnent aucune importance à Mon Intervention. Pour eux le dernier Avertissement sera donc sans succès, ils se précipitent toujours plus en bas et à la fin ils feront partie de ceux qui seront repoussés par Moi dans l'obscurité, parce qu'ils ne saisissent pas la Main qui s'étend à leur rencontre et donc ils tomberont dans l'abîme de nouveau pour longtemps.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet