Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 말씀 성령의 역사의 특징.

내 영의 역사는 내가 사랑으로 나의 피조물들에게 말하는 일을 통해, 내가 나의 피조물들에게 훈계하고 경고해주는 일을 통해 항상 깨달을 수 있다. 그러나 항상 나의 사랑이 그들에게 말하는 말씀으로 훈계하고 경고한다. 그러므로 나의 피조물인, 나의 이 땅의 자녀들이 나에게 안건이 있다면, 신뢰하는 가운데 나에게 나와야 한다. 그러므로 나 자신이 이 땅의 자녀들에게 나를 알린다는 것을 믿기를 원하지 않은 사람들은 나의 영의 역사를 절대로 사탄의 역사로 여길 수 없다. 사탄은 자신을 가면으로 잘 가리고, 경건한 것처럼 속여야 하는 거짓과 오류로 인도하는 말 뒤에 자신을 숨긴다. 그러나 그의 태도는 그리고 또한 사람들이 사탄의 영향으로 하는 말은 절대로 사랑을 말하지 않는다.

사탄은 또한 초자연적 역사를 깨달을 수 있는 방식으로 자신을 알릴 수 없다. 그는 실제 그를 따르는 사람들에게 특별하게 역사할 수 있고 표적과 기사를 수행할 수 있게 될 것이다. 그러나 항상 하나님과 싸우는 의미이고, 그가 사용하는 힘을 너무 분명하게 깨달을 수 있다. 사람이 그에게 속한 사실은 그가 사는 삶의 방식을 통해 분명하게 드러날 것이다. 왜냐면 삶의 방식이 전적으로 내 뜻과 반대이기 때문이다.

그러나 내 영이 역사하는 곳에서는 진지하게 나를 추구하는 일을 분명하게 볼 수 있고, 나의 사랑의 말을 들을 수 있다. 왜냐면 사랑이 행해지기 때문이다. 그러나 사랑은 나에게 속하고 절대로 나의 대적자의 무기가 아니다. 사랑을 행하고 사랑을 가르치는 동안에는 내 영이 역사하고, 이런 역사가 나의 임재를 보장한다. 그러나 사랑은 항상 나의 말씀에 활기를 불어넣을 것이고, 사랑은 최고의 영광으로 인정받을 수 있게 될 것이다. 그러므로 사랑은 나 자신을 증거할 것이고, 이로써 또한 나를 내 영을 통해 사람들에게 계시된 것의 저자로 증거할 것이다.

그러므로 너희는 모든 선지자들을 믿을 수 있고, 그들을 사랑을 촉구하고, 나에게서 받은 사랑의 가르침을 너희에게 전해주는 나의 종으로 여길 수 있다. 그러면 너희 사람들은 나의 말씀의 진리성에 대해 의심을 할 필요가 없다. 너희는 나를 대신하여 말하는 사람들에게 믿음과 신뢰를 줄 수 있다. 왜냐면 그들은 나의 사명을 받아 영원한 나의 사랑의 표현인 영의 음성에 이끌려 일하기 때문이다.

그러므로 이런 음성을 듣고 말씀을 다시 재현할 수 있는 사람의 영의 역사를 부인하지 말라. 그가 나로부터 이웃 사람들을 가르치라는 사명을 받았음을 믿으라. 그가 가르치는 활동을 위한 훈련을 받음으로 나에 의해 능력을 얻게 되었음을 믿으라. 그가 단지 내 음성인 영의 음성을 통해 그에게 전해진 것을 재현한다는 것을 믿으라. 너희는 그에게 귀를 기울이고, 그가 나를 대신해 말한다는 것을 믿어야 한다. 왜냐면 그는 그의 의지와 그의 사랑의 삶을 통해 나 자신이 내가 그를 통해 나를 표현할 수 있게 하는 능력을 얻은 단지 도구이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Worte der Liebe Merkmal des Geistwirkens....

Meines Geistes Wirken ist stets zu erkennen daran, daß Ich in Liebe zu Meinen Geschöpfen rede, daß Ich sie wohl ermahne und ihnen Warnungen zugehen lasse, jedoch immer mit Worten, aus denen Meine Liebe spricht, weshalb auch Meine Geschöpfe, Meine Erdenkinder, zutraulich zu Mir kommen sollen, so sie ein Anliegen haben an Mich. Meines Geistes Wirken wird daher niemals als Werk des Satans angesehen werden können von denen, die nicht glauben wollen, daß Ich Selbst Mich den Erdenkindern kundgebe. Denn der Satan steckt sich wohl eine Maske auf, er verbirgt sich hinter Lügen und irreführenden Reden, die Frömmigkeit vortäuschen sollen, doch Liebe spricht niemals aus seinem Gebaren und auch nicht aus den Worten, die Menschen durch seinen Einfluß aussprechen. Zudem ist er nicht fähig, in einer Weise sich kundzugeben, die übernatürliches Wirken erkennen läßt. Bei Menschen zwar, die ihm hörig sind, wird er auch außergewöhnlich wirken können und Zeichen und Wunder verrichten, doch immer in Gott-bekämpfendem Sinn und allzudeutlich erkennbar, welcher Kraft er sich bedient. Die Zugehörigkeit des Menschen zu ihm wird auch offensichtlich zutage treten durch den Lebenswandel, den er führt, weil dieser gänzlich Meinem Willen widerspricht. Wo aber Mein Geist wirket, dort ist auch ernstes Streben nach Mir ersichtlich, und Meine Worte der Liebe können nur darum ertönen, weil die Liebe geübt wird, die Liebe aber zu Mir gehört und niemals Meines Gegners Waffe ist. Solange also Liebe geübt und Liebe gelehrt wird, wirket Mein Geist, und dieses Wirken garantiert auch Meine Gegenwart. Die Liebe aber wird stets Mein Wort beleben, sie wird als Krönung gelten können, sie wird Mich Selbst also bezeugen und somit auch Mich als Urheber dessen, was durch Meinen Geist den Menschen offenbart wird. Und also könnt ihr jedem Propheten Glauben schenken und ihn als Meinen Diener betrachten, der euch zur Liebe anhält, der euch die Liebelehre vermittelt, als von Mir empfangen. Und ihr Menschen brauchet keinerlei Zweifel zu hegen an der Wahrhaftigkeit Meines Wortes, ihr könnet denen Glauben und Vertrauen entgegenbringen, die für Mich reden, denn sie tun es in Meinem Auftrag, getrieben durch die Stimme des Geistes, die der Ausdruck Meiner Liebe ist von Ewigkeit. Wer also diese Stimme vernimmt und die Worte wiedergeben kann, dem sprechet nicht das Geisteswirken ab, sondern glaubet es, daß er von Mir den Auftrag hat, die Mitmenschen zu belehren, daß er von Mir befähigt wird dazu, indem er ausgebildet wird für eine lehrende Tätigkeit, und daß er nur wiedergibt, was ihm durch die Stimme des Geistes, die da ist Meine Stimme, vermittelt wird. Und ihr sollet ihn anhören und glauben, daß er an Meiner Statt redet, denn er ist nur das Organ, das durch seinen Willen und sein Liebeleben befähigt ist, daß Ich Selbst Mich durch ihn äußern kann.

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde