• Back

자유의지로 물질을 극복하는 일.

너희가 물질에 의해 지배되도록 허용하는 일은, 너희가 물질로부터 자유롭게 되는 일은 유일하게 너희의 자유의지이다. 내 뜻에 의해 너희가 물질을 빼앗길지라도, 이일이 너희가 물질로부터 해방되는 일을 의미하지 않고, 이일이 단지 너희가 물질로부터 해방되게 할 수 있다. 왜냐면 너희가 심장의 모든 욕망을 버려야만 하기 때문이다. 너희가 물질에 전혀 영향을 받지 않거나 물질을 향한 생각을 더 이상 고통스럽게 느끼지 않도록 노력해야 하고, 잃어버린 물질에 대해 전적으로 태연하게 생각할 수 있어야만 한다. 그러면 너희가 비로소 물질을 극복한 것이다.

그러나 너희는 모든 열심으로 잃어버린 것을 되찾으려고 시도하는 가운데 너희의 실제적인 삶의 목적을 잊게 되어서는 안 된다. 너희가 세상 일을 이루고 너희의 이 땅의 일을 활용하는 일이 너희에게 금지되어 있지 않고, 너희는 일해야 하고 물질로 유익한 것들을 만들어야 한다. 이로써 물질과 물질 안의 영적인 존재가 위로 성장할 수 있도록 도와야 한다. 그러나 너희가 이일을 추구하는 일로 인해 영적인 추구를 뒤로 하거나, 불가능하게 만드는 일을 절대로 해서는 안 된다. 왜냐면 그러면 너희가 아직 물질에 묶여 있고, 물질이 너희를 지배하고, 너희가 영원한 시간 동안 물질을 벗어나지 못하기 때문이다.

왜냐면 물질이 또한 영원에까지 너희를 뒤따를 것이기 때문이다. 너희는 몸이 죽은 후에도 모든 감각으로 물질을 갈망하게 될 것이고, 저세상에서 고통스러운 삶을 살아야만 하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 끊임없이 물질을 향한 욕망으로 가득 차 있고, 너희가 이제 겉보기의 재물에 지배를 받고, 이는 너희에게 고통스러운 상태를 의미하기 때문이다. 너희는 욕망이 성취되는 일을 절대로 보지 못하게 될 것이고, 너희가 스스로 세상의 재물을 소유하려는 욕망을 버릴 때까지 고통의 상태를 벗어나지 못할 것이다.

이 땅에서 물질로부터 자유롭게 되는 일은 아주 추구할 만한 가치가 있고, 전적으로 어려움이 없이 영의 나라에 들어가게 한다. 왜냐면 너희가 세상 재물을 베푸는 대로, 즉 너희 심장이 세상 재물로부터 자유롭게 되는 대로, 너희가 훨씬 더 가치 있고 저세상에 들어가는 일을 축복된 상태로 만드는 영적인 재물을 받기 때문이다. 이를 위해 나는 너희가 자발적으로 주기 원하지 않는 것을 너희에게서 빼앗으면서 너희를 돕기를 원한다. 나는 너희를 물질로부터 해방시키기를 원한다. 그러나 그일은 항상 너희의 자유의지이고, 너희는 항상 물질을 남용하고 다시 물질을 증가시키거나 또는 물질을 다시 얻기 위해 열심히 노력할 수 있다. 그러면 내 도움은 헛되게 되고, 물질이 너희를 지배하게 된다.

그러나 너희가 이 땅에서 이루지 못한 일이 영의 나라에서 너희에게 훨씬 더 큰 어려움을 줄 것이다. 하지만 너희가 축복받기 원하면, 너희는 언젠가 물질을 극복해야만 한다. 단지 극복하는 일에 끝없이 긴 기간이 걸릴 수 있다. 왜냐면 영의 나라에는 이 땅에서 같은 그런 도움이 수단이 없고, 극복하기 위해 너희가 영의 나라에서 단지 희귀하게 모을 수 있는 특별하게 강한 의지가 필요하기 때문이다. 그러므로 사랑의 심장이 드리는 기도를 통해 너희에게 도움을 주어지지 않는다면, 너희가 물질을 지배하는 것이 아니라 물질이 너희를 지배하고 너희가 높이 성장할 수 없게 된다.

아멘

Ultrapassar a matéria de livre vontade....

Quer se deixem dominar pela matéria ou se libertem dela é inteiramente de vossa livre vontade. Mesmo que a matéria lhe seja retirada através da Minha vontade, isto ainda não significa o seu desprendimento dela, só pode conduzir a ela. Pois deve renunciar a todo o desejo do coração por ele, deve permanecer completamente intocado ou fazer um esforço para já não sentir dolorosamente os pensamentos da matéria, mas também ser capaz de pensar em posses perdidas com equanimidade, só então terá superado a matéria. Mas também não deve procurar recuperar o que perdeu cheio de zelo e esquecer o seu verdadeiro propósito na vida. É certo que não lhe é negada a criação terrena e a exploração do seu trabalho terreno, deve ser activo e utilizar a matéria para coisas úteis, ajudando-a assim e ao espiritual nela ascender, no entanto o seu esforço para isso nunca deve colocar o esforço espiritual em segundo plano ou torná-lo completamente impossível. Pois então ainda estará sob o feitiço da matéria, então ele irá controlá-lo e não poderá fugir dele na eternidade. Pois também vos perseguirá para a eternidade, mesmo após a morte do corpo ainda o desejareis com todos os vossos sentidos e tereis de viver uma vida agonizante no além, porque o desejo pela matéria vos preenche constantemente e agora sois dominados por bens falsos, o que significa um estado de tormento para vós; nunca vereis o desejo cumprido e não perdereis o estado de tormento até que vós próprios vos retireis do desejo de possuir bens terrenos. Tornar-se livre da matéria na terra é tão desejável que vos permite entrar no reino espiritual completamente despreocupado, pois na mesma medida em que abdicais dos bens terrenos, desprendendo-vos assim deles no vosso coração, recebereis bens espirituais que são muito mais valiosos e tornareis a vossa entrada no reino do além um estado de bem-aventurança.... E quero ajudar-vos a alcançar isto, tirando-vos o que dificilmente gostariam de renunciar voluntariamente, quero libertar-vos da matéria, mas é sempre o vosso livre arbítrio, e podem sempre usá-lo indevidamente e esforçar-se avidamente para aumentar ou recuperar o que perderam. Então a Minha ajuda terá sido em vão e a matéria irá controlá-lo. Mas o que não conseguires na terra causar-te-á dificuldades muito maiores no reino espiritual, mas um dia terás de as ultrapassar se quiseres ser feliz, só que isto pode demorar um tempo infinitamente longo, pois no reino espiritual não tens à tua disposição ajudas como na terra, e requer uma vontade particularmente forte que raramente reunirás no reino espiritual, razão pela qual não controlas a matéria, mas a matéria controla-te e torna-te incapaz de te desenvolveres se não te for concedida ajuda através da oração de um coração amoroso...._>Ámen