Compare proclamation with translation

Other translations:

악마의 영향. 진리의 전달자.

빛이 통과하려는 곳에서, 진리가 밝혀지는 곳에서, 진리의 전달자들이 잘못된 생각을 바로잡으려고 하는 곳에서, 즉 하나님으로부터 온 진리가 하나님의 말씀을 직접 받는 하나님의 일꾼을 통해 사람들에게 공급되는 곳에서 악한 영의 영향력을 특히 강하게 깨닫게 될 것이다. 또한 자원하여 듣는 사람이 있는 곳에 대적자의 역사가 분명하게 나타난다. 왜냐면 대적하는 영은 항상 나타나고, 이의를 통해 진리를 평가 절하려고 시도하기 때문이다. 진리를 가진 사람은 말을 통해서 든, 분명하게 아래에서 영향을 미치는 방해를 통해서 든 항상 저항을 받게 될 것이다.

진리가 침투하게 보이는 곳에서 진리의 전달자는 공개적인 증오를 받을 것이다. 자주 경건한 변장을 한 하나님을 섬기는 종들이 하나님 자신이 택한 대변자의 말의 힘을 약화시키기 위해, 하나님의 대변자를 하나님을 모독하는 사람으로 낙인을 찍는다. 비록 하나님의 종들이 사랑으로 그들의 사명을 수행하고, 사람들을 진리로 행복하게 해주기 원해도, 사람과 사람 사이의 모든 사랑은 사라진다. 그럼에도 불구하고 하나님의 말씀을 전하고, 하늘의 빛을 전하고, 또한 자신들에게 제공된 것을 확인하지 영접했기 때문에 자신들이 빛 안에 거한다고 믿고, 진리 안에 거한다고 믿는 사람들에게도 전해야 한다.

스스로 가르치는 직분을 행하는 사람들을 가르치는 일은 특별한 과제이다. 그러나 그들에게도 또한 종말의 때에 이 땅의 하나님의 역사에 대한 깨달음을 주는 일이 필요하다. 그들의 의지가 선하면, 그들은 사람의 생각으로 치부하기에는 논쟁의 여지가 없이 너무 깊고 완벽하다고 해야만 하는 지식에 자신을 닫지 않을 것이다. 하나님의 사자들은 모든 모임에 설명해주고, 모든 문을 두드리고, 어두운 곳에서 빛을 주기 위해 부름을 받았다. 그러나 어두움이 온 땅에 퍼져 있고, 겉으로 보기에 밝은 곳은 단지 거짓 빛이고, 올바른 길을 어둡게 하고 오류로 인도한다.

올바른 길을 밝게 비추기 위해 위로부터 빛을 밝혀주는 일이 최근에 특별하게 필요하다. 왜냐면 역광이 있는 곳에서 올바른 길을 찾다가 찾을 수 없는 사람들이 많기 때문이다. 이제 올바른 지도자들이 빛줄기를 널리 보내고, 어두움 밤을 물러가게 하는 빛과 함께 그곳에 서야만 한다. 빛을 끄려는 사람들이 항상 있다는 사실에 하나님의 종들은 현혹되어서는 안 된다. 왜냐면 하늘에서 온 빛은 하나님 자신이 보호하기 때문에 완전히 꺼질 수 없고, 게다가 악마의 세력을 항상 깨달을 수 있기 때문이다. 왜냐면 빛이 위로부터 모든 것을 비추고, 또한 대담하게 하나님의 말씀에 대적하는 말하는 사람들의 가면이 드러나게 하기 때문이다.

그러나 하나님은 자신의 대변자들에게 또한 최고의 연사들에게 대항할 수 있는 힘을 줄 것이다. 하나님은 그들의 영을 깨우치고, 그들의 입술에 올바른 말을 넣어 줄 것이다. 이로써 그들이 그들에게 저항하는 것을 노련하게 반박하게 한다. 하나님은 자신이 자신의 종들을 통해 말할 것이다. 그러나 하나님의 역사가 분명할지라도, 하나님은 사람들이 믿도록 강요하지 않고, 그들의 자유에 맡긴다. 그러나 그는 항상 자신의 종들에게 악마의 세력들에게 대항할 힘을 제공할 것이다. 이로써 악마의 세력들이 어떤 강요도 할 수 없게 하고, 사람들이 자유롭게 결정하게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Influência Demoníaca.... Portadores da Verdade....

A influência demoníaca será particularmente perceptível onde a luz parece irromper, onde a verdade vem à luz, onde os portadores da verdade tentam corrigir o pensamento errado, onde portanto a verdade de Deus é transmitida às pessoas através de mensageiros de Deus que recebem directamente a Sua Palavra. Assim que forem encontrados ouvintes dispostos, a actividade do adversário é óbvia, pois um contra-espírito encontrará sempre o seu caminho e tentará denegrir a verdade através de objecções, será sempre oferecida resistência aos portadores da verdade, seja através de palavras ou através de obstáculos que traem claramente uma influência vinda de baixo. Onde quer que a verdade pareça penetrar, a hostilidade aberta será dirigida para o portador da verdade, e muitas vezes sob o pretexto da piedade os servos de Deus, os Seus representantes escolhidos por Ele próprio, serão marcados como blasfemos, a fim de enfraquecer a força das suas palavras. E todo o amor de pessoa para pessoa diminui, embora os servos de Deus se esforcem por cumprir a sua missão com amor e queiram fazer as pessoas felizes com a verdade. No entanto, é sempre necessário tentar transmitir a Palavra de Deus, a luz dos céus, e também transmiti-la às pessoas que acreditam estar na luz, que acreditam estar na verdade porque aceitaram inquestionavelmente o que lhes foi ordenado. É uma tarefa invulgar instruir as pessoas que são activas como forças de ensino e no entanto é necessário informá-las sobre a actividade de Deus na Terra nos últimos dias. Se a sua vontade for boa, não se fecharão ao conhecimento que indiscutivelmente tem de ser chamado demasiado profundo e minucioso para o descartar como material de pensamento de uma pessoa. E os mensageiros de Deus são chamados a dar esclarecimento em todos os círculos, a bater em todas as portas e a dar luz onde há escuridão. Mas a escuridão está espalhada por toda a terra, e mesmo onde há luz aparente, é apenas luz ofuscante que obscurece o caminho certo e conduz ao desvio. O facto de a luz ser agora acesa de cima, a fim de iluminar com brilho o caminho certo, é particularmente necessário na última vez, pois onde há luzes ofuscantes, muitas pessoas reúnem-se que procuram o caminho certo e não o conseguem encontrar. É aqui que os líderes certos devem permanecer com a sua luz, que envia os seus raios para longe e para longe e quebra a escuridão da noite. O facto de haver sempre pessoas que tentam extinguir a luz não deve distrair os servos de Deus, pois a luz dos céus não pode ser completamente extinta porque o próprio Deus a protege. Além disso, as forças demoníacas podem sempre ser reconhecidas porque a luz de cima brilha através de tudo e também as máscaras daqueles que se atrevem a falar contra a Palavra de Deus. Mas Deus concederá aos Seus representantes a força para agir mesmo contra os melhores oradores, Ele iluminará o seu espírito, Ele porá as palavras certas na sua boca para que refutarão com habilidade tudo o que lhes for dito. O próprio Deus falará através dos Seus servos, no entanto as pessoas serão sempre livres de professar a Sua Palavra.... Pois mesmo que o Seu trabalho seja óbvio, Ele não força as pessoas à fé mas deixa-lhes a sua liberdade, no entanto Ele dará sempre força aos Seus servos para contrariar as forças demoníacas para que não possam exercer coerção mas as pessoas decidam livremente...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL