Compare proclamation with translation

Other translations:

악마의 영향. 진리의 전달자.

빛이 통과하려는 곳에서, 진리가 밝혀지는 곳에서, 진리의 전달자들이 잘못된 생각을 바로잡으려고 하는 곳에서, 즉 하나님으로부터 온 진리가 하나님의 말씀을 직접 받는 하나님의 일꾼을 통해 사람들에게 공급되는 곳에서 악한 영의 영향력을 특히 강하게 깨닫게 될 것이다. 또한 자원하여 듣는 사람이 있는 곳에 대적자의 역사가 분명하게 나타난다. 왜냐면 대적하는 영은 항상 나타나고, 이의를 통해 진리를 평가 절하려고 시도하기 때문이다. 진리를 가진 사람은 말을 통해서 든, 분명하게 아래에서 영향을 미치는 방해를 통해서 든 항상 저항을 받게 될 것이다.

진리가 침투하게 보이는 곳에서 진리의 전달자는 공개적인 증오를 받을 것이다. 자주 경건한 변장을 한 하나님을 섬기는 종들이 하나님 자신이 택한 대변자의 말의 힘을 약화시키기 위해, 하나님의 대변자를 하나님을 모독하는 사람으로 낙인을 찍는다. 비록 하나님의 종들이 사랑으로 그들의 사명을 수행하고, 사람들을 진리로 행복하게 해주기 원해도, 사람과 사람 사이의 모든 사랑은 사라진다. 그럼에도 불구하고 하나님의 말씀을 전하고, 하늘의 빛을 전하고, 또한 자신들에게 제공된 것을 확인하지 영접했기 때문에 자신들이 빛 안에 거한다고 믿고, 진리 안에 거한다고 믿는 사람들에게도 전해야 한다.

스스로 가르치는 직분을 행하는 사람들을 가르치는 일은 특별한 과제이다. 그러나 그들에게도 또한 종말의 때에 이 땅의 하나님의 역사에 대한 깨달음을 주는 일이 필요하다. 그들의 의지가 선하면, 그들은 사람의 생각으로 치부하기에는 논쟁의 여지가 없이 너무 깊고 완벽하다고 해야만 하는 지식에 자신을 닫지 않을 것이다. 하나님의 사자들은 모든 모임에 설명해주고, 모든 문을 두드리고, 어두운 곳에서 빛을 주기 위해 부름을 받았다. 그러나 어두움이 온 땅에 퍼져 있고, 겉으로 보기에 밝은 곳은 단지 거짓 빛이고, 올바른 길을 어둡게 하고 오류로 인도한다.

올바른 길을 밝게 비추기 위해 위로부터 빛을 밝혀주는 일이 최근에 특별하게 필요하다. 왜냐면 역광이 있는 곳에서 올바른 길을 찾다가 찾을 수 없는 사람들이 많기 때문이다. 이제 올바른 지도자들이 빛줄기를 널리 보내고, 어두움 밤을 물러가게 하는 빛과 함께 그곳에 서야만 한다. 빛을 끄려는 사람들이 항상 있다는 사실에 하나님의 종들은 현혹되어서는 안 된다. 왜냐면 하늘에서 온 빛은 하나님 자신이 보호하기 때문에 완전히 꺼질 수 없고, 게다가 악마의 세력을 항상 깨달을 수 있기 때문이다. 왜냐면 빛이 위로부터 모든 것을 비추고, 또한 대담하게 하나님의 말씀에 대적하는 말하는 사람들의 가면이 드러나게 하기 때문이다.

그러나 하나님은 자신의 대변자들에게 또한 최고의 연사들에게 대항할 수 있는 힘을 줄 것이다. 하나님은 그들의 영을 깨우치고, 그들의 입술에 올바른 말을 넣어 줄 것이다. 이로써 그들이 그들에게 저항하는 것을 노련하게 반박하게 한다. 하나님은 자신이 자신의 종들을 통해 말할 것이다. 그러나 하나님의 역사가 분명할지라도, 하나님은 사람들이 믿도록 강요하지 않고, 그들의 자유에 맡긴다. 그러나 그는 항상 자신의 종들에게 악마의 세력들에게 대항할 힘을 제공할 것이다. 이로써 악마의 세력들이 어떤 강요도 할 수 없게 하고, 사람들이 자유롭게 결정하게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’influenza demoniaca - I portatori della Verità

L’influenza demoniaca sarà particolarmente forte da riconoscere dove la Luce sembra irrompere, dove la Verità giunge alla Luce del giorno, dove i portatori della Verità cercano di correggere il pensare errato, dove quindi la Verità di Dio viene guidata agli uomini attraverso messaggeri di Dio che hanno ricevuto direttamente la Sua Parola. Appena si trovano degli ascoltatori volenterosi, l’agire dell’avversario è evidente, perché si ritroverà sempre uno spirito contrario che cercherà di abbassare la Verità attraverso obiezioni, ai portatori della Verità verrà sempre opposta resistenza, sia attraverso parole oppure attraverso ostacoli che rivelano chiaramente l’influenza dal basso. Dove sembra penetrare la Verità, là viene opposta aperta animosità ai portatori della Verità e sovente sotto il mantello di copertura della religiosità i servitori di Dio, i Suoi rappresentanti scelti da Lui Stesso, vengono timbrati come eretici di Dio, per indebolire la Forza delle loro parole. E scompare qualsiasi amore da persona a persona, anche se i servitori di Dio si sforzano di eseguire la loro missione nell’amore e vogliono rendere gli uomini felici con la Verità. Malgrado ciò deve sempre di nuovo essere tentato di portare oltre la Parola di Dio, la Luce dai Cieli e guidarla anche agli uomini che si credono di stare nella Luce, che credono di stare nella Verità, perché hanno accettato senza esaminare ciò che è stato loro offerto. E’ un compito insolito dover istruire uomini che sono loro stessi attivi come forze d’insegnamento, e malgrado ciò è necessario dare anche a loro conoscenza dell’Agire di Dio sulla Terra nel tempo della fine. Se la loro volontà è buona, non si chiuderanno ad un sapere che dev’essere chiamato indubbiamente profondo e preciso, per non liquidarlo come proprio patrimonio mentale di una persona. Ed i messaggeri di Dio sono chiamati di dare il chiarimento in tutte le cerchie, di bussare a tutte le porte e dare la Luce dov’è buio. Ma l’oscurità è stesa su tutta la Terra e persino dove sembra apparentemente chiaro, sono soltanto delle luce d’abbaglio che oscurano la retta via e che conducono nell’errore. Che ora viene accesa la Luce dall’Alto per illuminare chiaramente la retta via, è molto particolarmente necessario nell’ultimo tempo, perché dove si trovano luci d’abbaglio, là si raccolgono molti uomini che cercano la retta via e non la possono trovare. Là devono ora anche stare le giuste guide con la loro Luce che manda lontano i suoi raggi e che spezza il buio della notte. Che ora si ritroveranno sempre degli uomini che cercano di spegnere la Luce, non deve irretire i servitori di Dio, perché la Luce dai Cieli non può essere spenta del tutto, perché Dio Stesso la protegge. Inoltre le forze demoniache sono sempre riconoscibili, perché la Luce dall’Alto compenetra tutto ed anche le maschere di coloro che si arrogano di parlare contro la Parola di Dio. Ma Dio darà Forza ai Suoi rappresentanti anche per procedere contro i migliori oratori, illuminerà il loro spirito, metterà loro le giuste Parole in bocca, affinché possano confutare con abilità ciò che viene loro contrastato. Dio Stesso parla attraverso i Suoi servitori, ma agli uomini è sempre lasciata libero di dichiararsi per la Sua Parola. Perché anche se il Suo Agire è evidente, Egli non costringe gli uomini alla fede, ma lascia loro la loro libertà, provvederà sempre i Suoi servitori con la Forza di lavorare contro le forze demoniache, affinché non possano esercitare nessuna costrizione, ma che gli uomini si decidano liberamente.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich