Compare proclamation with translation

Other translations:

영적 퇴보. 종말의 징조.

영적 퇴보는 점점 더 분명하게 깨달을 수 있고, 이런 일만으로 이미 너희에게 이 땅의 고난에 대한 설명이 되야 한다. 왜냐면 이 땅의 고난이 유일하게 사람들을 흔들고, 삶의 방식과 생각을 변화시킬 수 있는 수단이기 때문이다. 사람들은 단지 이 땅의 재물을 추구하고, 반대로 물질에 대항하는 싸움에서 승리하는 대신에 물질이 자신들을 다스리도록 허용한다. 그러므로 나는 그들에게 세상이 일시적인 것임을 보여주면서, 항상 또 다시 그들의 노력의 어리석음을 그들의 눈 앞에 보여준다. 그러나 작은 사건은 소용이 없고, 개인이 자신의 생각을 바꾸지 않고, 혼의 생명에 주의를 기울이지 않는다. 왜냐면 그는 단지 이 땅에서 생존하는 일을 생각하고 저세상을 믿는 믿음을 완전히 잃었기 때문이다.

인류는 더 깊이 타락하고, 믿음은 항상 더 적어지고, 항상 더 적게 나와 그들의 영원한 창조주 하나님과 연결을 이룬다. 이런 일은 단기간 내에 특별하게 분명해질 것이다. 삶의 형편이 완전히 바뀌고, 모든 것이 변화되는 것을 경험하는 날이 항상 더 가까이 다가온다. 왜냐면 이제 내 의지가 분명한 방식으로 나타나기 때문이다. 내가 그들에게 보호해주기를 원하지 않은 어떤 것도 사람들을 보호하지 못할 것이다. 사람들은 내 권세 앞에 무기력하게 서게 되고, 큰 고난에 빠질 것이다. 그러나 이런 큰 고난이 단지 세상적으로 사람에게 임하면, 그의 혼이 위험에 처하지 않게 되면, 사람에게 믿음이 있다면, 이런 고난은 축복이 된다. 그러면 그는 이 땅의 고난을 두려워할 필요가 없고, 그는 세상적인 손실에도 불구하고 단지 유익을 얻을 수 있다.

그러나 불신자들에게는 어려운 때가 임한다. 왜냐면 그들은 이 땅의 재물을 잃어, 말할 수 없는 고통을 겪을 것이고, 회복될 모든 희망을 포기해야만 하기 때문이다. 그들은 대신해줄 영적인 재물이 없게 될 것이다. 왜냐면 그들이 영적인 재물을 추구하지 않고, 그들에게 제공될 때 거절하기 때문이다. 그러나 이 고난은 이 땅에 임해야만 한다. 이 고난은 피할 수 없는 고난이고, 내가 너희 혼에게 도움이 되는 것으로 여겨 너희를 일찍이 삶에서 불러드리지 않는다면, 너희 모두가 경험하게 될 옛땅이 완전하게 몰락하게 되는 마지막 사건의 단지 전주곡이다.

믿는 사람은 종말의 모든 징조를 보고 깨달을 것이고, 믿지 않는 사람은 이런 징조를 지나칠 것이고, 그는 단지 이 땅의 고난과 이 고난이 세상적인 삶에 미치는 영향을 보고, 점점 더 하나님으로부터 멀어질 것이다. 그러므로 다가올 때에 영을 추구하는 사람들과 완전히 세상적인 생각을 가진 사람들이 분리될 것이다. 이런 일이 너무 분명하게 나타나 깨어난 사람은 이로부터 이미 종말의 때를 깨닫게 될 것이다. 때가 거대한 걸음으로 종말을 향해 다가가고 있다. 너희는 종말이 체험하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Rétrogradation spirituelle – Signaux de la fin

La rétrogradation spirituelle est toujours plus clairement reconnaissable et doit être pour vous déjà toute seule une explication pour la misère terrestre, parce que seulement cela est encore le moyen qui ébranle les hommes et pourrait encore les pousser à un changement de leur conduite de vie comme aussi de leurs pensées. Les hommes tendent seulement encore au patrimoine terrestre et se laissent dominer par la matière, au lieu d'être au contraire les vainqueurs dans la lutte contre la matière. Donc Je tiens toujours de nouveau devant leurs yeux la sottise de leur tendance en leur montrant la caducité du terrestre. Mais les événements mineurs n’ont aucun effet, l'individu ne change pas ses pensées et laisse inaperçu sa vie terrestre, parce qu'il compte seulement sur l'existence terrestre et a totalement perdu la foi dans un au-delà. L'humanité se précipite toujours plus en bas, la foi devient toujours plus insipide, la liaison avec Moi, leur Dieu et Créateur de l'Éternité toujours plus rare. Et cela se manifestera particulièrement clairement dans peu de temps. Le jour du tournant total des conditions de vie s'approche toujours davantage, le jour où tout expérimentera un changement, parce que maintenant Ma Volonté devient active d’une manière évidente. Rien ne pourra protéger les hommes de ce dont Je ne veux pas les protéger, et ils seront impuissants face à Ma Puissance et ils tomberont dans la plus grande misère. Mais bénie soit la misère si elle frappe les hommes seulement d’une manière terrestre, si leur âme n'est pas en danger lorsque l'homme croit. Il ne doit alors pas craindre cette misère terrestre, car alors il peut seulement gagner malgré la perte terrestre. Mais pour les mécréants un temps difficile commence, parce qu'ils souffriront indiciblement à travers la perte des biens terrestres et ils devront renoncer à tout espoir de les reconquérir. Ils n'auront aucune substitution pour les biens terrestres, parce qu'ils n'y aspirent pas, mais ils la repoussent, lorsqu’elle leur est offerte. Mais cette souffrance doit venir sur la Terre, elle est inévitable et c’est seulement le début du dernier événement, du naufrage total de la vieille Terre que vous expérimenterez tous, si Je ne vous rappelle pas prématurément de la vie terrestre, comme Je le considère avantageux pour votre âme. Le croyant verra et reconnaîtra tous les signaux de la fin, le mécréant passera au-delà, il verra seulement la misère terrestre et ses effets sur la vie terrestre et il s'éloignera toujours davantage de Dieu. Et ainsi dans le temps qui arrive, il y aura une séparation entre les hommes qui tendent spirituellement et les hommes qui sont totalement animés par le monde, et cela sera si évident que l'homme réveillé reconnaîtra déjà dans cela le temps de la fin. La fin arrive à pas de géants, et vous vivrez la fin.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet