Compare proclamation with translation

Other translations:

영적 퇴보. 종말의 징조.

영적 퇴보는 점점 더 분명하게 깨달을 수 있고, 이런 일만으로 이미 너희에게 이 땅의 고난에 대한 설명이 되야 한다. 왜냐면 이 땅의 고난이 유일하게 사람들을 흔들고, 삶의 방식과 생각을 변화시킬 수 있는 수단이기 때문이다. 사람들은 단지 이 땅의 재물을 추구하고, 반대로 물질에 대항하는 싸움에서 승리하는 대신에 물질이 자신들을 다스리도록 허용한다. 그러므로 나는 그들에게 세상이 일시적인 것임을 보여주면서, 항상 또 다시 그들의 노력의 어리석음을 그들의 눈 앞에 보여준다. 그러나 작은 사건은 소용이 없고, 개인이 자신의 생각을 바꾸지 않고, 혼의 생명에 주의를 기울이지 않는다. 왜냐면 그는 단지 이 땅에서 생존하는 일을 생각하고 저세상을 믿는 믿음을 완전히 잃었기 때문이다.

인류는 더 깊이 타락하고, 믿음은 항상 더 적어지고, 항상 더 적게 나와 그들의 영원한 창조주 하나님과 연결을 이룬다. 이런 일은 단기간 내에 특별하게 분명해질 것이다. 삶의 형편이 완전히 바뀌고, 모든 것이 변화되는 것을 경험하는 날이 항상 더 가까이 다가온다. 왜냐면 이제 내 의지가 분명한 방식으로 나타나기 때문이다. 내가 그들에게 보호해주기를 원하지 않은 어떤 것도 사람들을 보호하지 못할 것이다. 사람들은 내 권세 앞에 무기력하게 서게 되고, 큰 고난에 빠질 것이다. 그러나 이런 큰 고난이 단지 세상적으로 사람에게 임하면, 그의 혼이 위험에 처하지 않게 되면, 사람에게 믿음이 있다면, 이런 고난은 축복이 된다. 그러면 그는 이 땅의 고난을 두려워할 필요가 없고, 그는 세상적인 손실에도 불구하고 단지 유익을 얻을 수 있다.

그러나 불신자들에게는 어려운 때가 임한다. 왜냐면 그들은 이 땅의 재물을 잃어, 말할 수 없는 고통을 겪을 것이고, 회복될 모든 희망을 포기해야만 하기 때문이다. 그들은 대신해줄 영적인 재물이 없게 될 것이다. 왜냐면 그들이 영적인 재물을 추구하지 않고, 그들에게 제공될 때 거절하기 때문이다. 그러나 이 고난은 이 땅에 임해야만 한다. 이 고난은 피할 수 없는 고난이고, 내가 너희 혼에게 도움이 되는 것으로 여겨 너희를 일찍이 삶에서 불러드리지 않는다면, 너희 모두가 경험하게 될 옛땅이 완전하게 몰락하게 되는 마지막 사건의 단지 전주곡이다.

믿는 사람은 종말의 모든 징조를 보고 깨달을 것이고, 믿지 않는 사람은 이런 징조를 지나칠 것이고, 그는 단지 이 땅의 고난과 이 고난이 세상적인 삶에 미치는 영향을 보고, 점점 더 하나님으로부터 멀어질 것이다. 그러므로 다가올 때에 영을 추구하는 사람들과 완전히 세상적인 생각을 가진 사람들이 분리될 것이다. 이런 일이 너무 분명하게 나타나 깨어난 사람은 이로부터 이미 종말의 때를 깨닫게 될 것이다. 때가 거대한 걸음으로 종말을 향해 다가가고 있다. 너희는 종말이 체험하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Spiritual decline.... Signs of the end....

Spiritual decline is increasingly more noticeable and this alone ought to explain to you the earthly adversity, for the latter is the only means which could wake people up and prompt them into changing their way of thinking. People only strive towards acquiring earthly possessions and allow themselves to be controlled by matter rather than the other way round so that they would win in their battle against matter. Hence I constantly bring the foolishness of their endeavours home to them by showing them the transience of earthly things. Yet less significant happenings are to no avail, the individual person won´t change his thinking and ignores the life of his soul, for he only takes his earthly existence into account and has completely lost faith in an afterlife. Humanity is descending ever further, faith is becoming increasingly more superficial and a bond with Me, their God and Creator of eternity, ever more seldom. And this will become particularly evident in a short time. The day of a complete change in living conditions, the day when everything will experience a transformation, is coming ever closer because My will is clearly moving into action. People will be unable to protect anything unless I protect it for them, and they will be defenseless in the face of My might and experience serious difficulties.

But blessed is the difficulty if it only has an earthly effect on a person, if his soul is not in jeopardy.... if the person has faith.... Then he need not fear this earthly tribulation, then he will only be able to gain despite his earthly losses. But this will be the start of a trying time for unbelievers, for their loss of earthly possessions will cause them indescribable suffering and they will have to give up all hope of regaining them. Spiritual possessions will be no substitute for them, for they don´t strive for but reject them when they are offered to them. But this suffering has to befall earth, it is inevitable and only the prelude to the final event, to the complete destruction of the old earth which will be experienced by all of you if I don´t end your life prematurely because I consider it favorable for your soul. The believer will see and recognise all signs of the end, the unbeliever will pass them by, he will only take notice of the earthly hardship and its effect on earthly life and increasingly turn away from God. And thus, there will soon be a separation between spiritually aspiring and utterly worldly-minded people and this, too, will be so obvious that the spiritually awakened person will recognise the last days by this alone. The end is approaching with giant steps and you will experience the end....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna