Compare proclamation with translation

Other translations:

주님의 포도원에서 하는 일.

무지한 사람을 가르치고, 오류에 빠진 사람에게 설명해주고, 믿음이 약한 사람을 도우라. 그리고 나에게 속한 사람을 격려하라. 너희는 내 뜻에 따라 직분을 받았고, 내 포도원의 밭에서 일하고, 너희의 일은 실패하지 않을 것이다. 너희는 모든 곳에 손을 댈 수 있게 될 것이다. 왜냐면 밭이 경작할 수 있게 돼야만 하고, 잡초를 제거해야만 하고, 약한 작은 식물을 세우고 지지해줘야만 하고, 또한 잘 성장한 식물도 돌봐야만 하기 때문이다. 이로써 잘 성장한 식물이 모든 폭풍을 견뎌내고, 사람들의 눈과 심장을 기쁘게 해야 한다.

그러나 좋은 씨가 내 밭에 뿌려지는 일이 중요하다. 너희의 주님이 너희에게 좋은 씨앗을 줄 것이다. 너희는 밭 위에 씨를 뿌리기 위해 나에게 받은 것 외에는 어떤 다른 씨도 취해서는 안 된다. 그러면 밭이 추수할 때 좋은 열매를 맺을 것이고, 내 일꾼들이 나를 위해 좋은 추수를 위해 열심히 돌보면, 창고가 가득 채워질 것이다. 그러므로 인간의 심장이 아직 나 자신을 영접할 수 있게 하려면, 내가 그들에게 제공하기 원하는, 좋은 씨앗으로서 그들의 심장에 뿌리를 내려야 할 나의 말씀을 인간의 심장이 영접할 수 있게 하려면, 너희의 활동은 가장 중요하다.

그러나 나는 내가 약속 한대로 나의 종들의 일에 대해 보상할 것을 너희에게 말한다. 이번 구원 시대가 끝날 때 나에게 충성스러운 종으로 자신을 제공하는 사람들은 스스로 그들의 믿음을 쟁취해야만 한다. 나는 이를 아주 높이 평가한다. 나는 그들이 내가 그들에게 주는 말씀 안의 나 자신을 깨닫게 한다. 이로써 그들이 그들의 일을 수행할 수 있게 한다. 선한 의지를 가진 사람은 말씀을 나의 말씀으로 깨닫고, 결과적으로 그가 이런 순수한 나의 씨로 나를 위해 좋은 열매를 얻으려고 노력한다면, 그는 잘못되게 행하지 않게 될 것이다. 그는 나의 말씀을 통해 그의 일을 하도록 자극을 받아 많은 성공을 거둘 것이다. 그는 내 뜻대로 밭을 경작하고, 씨가 한번 땅 속 깊숙이 뿌려진 곳에 곧 좋은 결과가 나타날 것이다. 추수할 때에 너희의 열심과 너희의 일에 따라 열매를 거두게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Work in the vineyard of the lord....

Teach the ignorant, enlighten the erring, help the weak in faith and build up My own, and you carry out your ministry according to My will, you work the fields of My vineyard. And your activity will not be unsuccessful, everywhere you will be able to lend a hand, for the soil must be cultivated, the weeds must be removed, weak little plants must be raised up and find a foothold, and even the plants which thrive well must be cared for if they are to withstand every storm and delight people's eyes and hearts. But it is important that good seed is scattered on My field, and your lord will provide you with it, and you should not take any foreign seed on it but only that which you receive from Me for sowing. Then the field will also bear good fruit at harvest time and the scours will be filled if My labourers are eager for Me and provide for a good harvest. And thus your activity is of utmost importance, after all, human hearts shall be made receptive for Me Myself, for My word, which I want to offer them, which shall take root in their hearts as good seed. But I tell you that I will reward the work of My servants as I have promised. Those who make themselves available to Me as faithful servants at the end of this earth period must gain their faith from themselves, and I value this especially highly. I reveal Myself to them in the word which I convey to them so that they can carry out their work. Anyone of good will recognizes it as My word, and consequently he will also not act wrongly if he endeavours to procure good fruit for Me with this pure seed of Mine. He will be so stimulated by My word for his activity that he will have much success.... He cultivates the fields according to My will, and once the seed has penetrated deep into the soil the good results will soon become apparent, and the fruits will be gathered at harvest time according to your diligence and labour.

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers