Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 삶에 달려있는 판단력.

내가 전해주어 그에게 제공되는 것의 가치를 시험해보고 판단해보기 원하는 사람은, 자신이 시험해볼 수 있기 원한다면, 그 자신이 사랑 안에 거해야만 한다. 그렇지 않으면 모든 사람이 다른 판단을 할 것이다. 그러나 거부하는 판단을 할 것이다. 왜냐면 사랑이 유일하게 사람이 진리에 합당한 진정한 성공을 하게 하는 진지한 시험을 할 수 있게 하기 때문이다. 사람이 올바른 생각을 하기 원하는 진지한 의지가 있을 수 있고, 그러므로 진리와 일치하지 않는 것을 제외시키기를 원할 수 있다. 그러나 사랑이 먼저 영을 밝혀주고, 그러면 비로서 사람이 그가 이전에는 이해하지 못하고 거부하던 많은 것을 이해할 수 있게 될 것이다.

사랑이 없으면 판단할 능력이 약하고, 그의 생각은 잘못된 길을 가고, 그의 견해는 올바르고 진실된 모든 것에 대해 흐려지고, 그는 아직 너무 많이 진리에 대적하는 존재들의 영향 아래 있다. 이로써 그는 스스로 빛의 나라의 세력에 의해 이 땅으로 전해진 진리에 맞서 싸우게 될 것이다. 그러므로 그의 심판은 절대로 올바를 수 없고, 그러므로 순수한 진리의 대변자를 두렵게 하거나 영향을 미칠 수 없다.

너희가 그가 제기하는 이의의 가치와 그의 주장이 믿을만 한지 평가하려면, 그가 사랑을 행하는 지에 주의를 기울이라. 너희가 의심하는 사람이나 조롱하는 사람의 공격을 받는다면, 너희를 오류에 빠지게 하지 말고, 모범적인 사랑의 삶을 사는, 순수한 진리에 대해 진지한 사람의 판단을 단지 진지하게 받아드리라. 너희는 그의 말을 들어야 하고, 그와 토론해야 한다. 그러면 너희는 내가 너희를 통해 사람에게 전하는 것이 진리임을 그가 확신하게 만들 것이고, 그를 내 가르침의 추종자로 얻게 될 것이다. 그는 확신을 가진 믿음을 갖게 될 것이고, 나로부터 나온 순수한 진리를 옹호하게 될 것이다.

너희는 항상 또 다시 날카로운 이의를 반박해야만 하게 될 것이고, 날카로운 이성을 가진 사람이 동시에 사랑 안에 거하지 않는 동안에는 그를 무력하게 만들 기회를 갖게 될 것이다. 왜냐면 사랑이 가장 밝은 이성보다 더 날카롭게 보기 때문이고, 사랑하는 심장은 가장 어려운 문제를 쉽게 해결할 수 있고, 사랑하는 심장은 다른 사람이 이해할 수 없는 모든 것을 깨닫고 이해하고, 그러므로 그의 판단이 유일하게 올바르기 때문이다.

(12. 7. 1948) 너희가 이제 원수의 저항을 받으면, 너희의 영적 일과 그의 결과를 너희의 생각이 산물로써 잘못된 것으로 만들면, 사람들이 너희의 오류를 증명하기 원하면, 너희는 뒤로 물러서지 말고 겁내지 말고, 그들이 자신의 관점을 말하게 하라. 너희는 공격할 점을 발견하게 될 것이고, 이 점들이 너희에게 그들이 제시하는 이의를 반박할 기회를 줄 것이다. 나 자신이 너희 입술에 해야 할 말을 넣어줄 것이고, 그들에게 그들이 무력하게 만들 수 없는 날카로운 반박자가 될 것이다. 너희가 나와 나의 가르침을 지지하다면, 너희가 언제든지 그들을 이길 수 있다는 것을 내가 너희에게 말해야 한다. 왜냐면 그러면 그들은 더 이상 너희를 상대로 하지 않고 나 자신을 상대하기 때문이다. 비록 그들이 아주 영리하고 우월하다고 생각할지라도, 그들은 진실로 나와 동등하지 못할 것이다.

나는 진지하게 진리를 추구하는 사람을 나 자신을 위해 얻을 것이다. 그러나 너희를 공격하거나 너희를 무해하게 만드는 일을 하는 사람은 단지 패배하게 될 것이고, 그가 나의 말씀을 비판하고, 그가 할 수 없는 판단을 내리는 교만을 부린다면, 그는 어떤 승리도 도달할 수 없게 될 것이다. 그가 나의 말씀에 대항하는 자세를 취하면, 그는 너희를 공격하지 않고 나 자신을 공격한다. 그러므로 필요한 경우에 내가 너희를 통해 그에게 대답할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Julgamento dependente da vida amorosa....

Qualquer pessoa que queira testar e julgar o valor do que lhe é oferecido através da Minha comunicação tem de estar apaixonado se quiser ser capaz de testar, caso contrário cada pessoa passaria um julgamento diferente mas sempre rejeitando-o, pois só o amor permite a uma pessoa testar seriamente com verdadeiro sucesso. A vontade séria pode certamente existir para pensar correctamente e assim querer eliminar o que não corresponde à verdade, mas apenas o amor ilumina o espírito, e só então será muito compreensível para o ser humano, o qual ele anteriormente não compreendia e por isso rejeitou. Sem amor a sua capacidade de julgar é fraca, o seu pensamento está no caminho errado, a sua visão está nublada para tudo o que é certo e verdadeiro, ele ainda está demasiado sujeito à influência daqueles seres que lutam contra a verdade e, por isso, lutarão contra aquilo que é guiado para a terra pelas forças do reino da luz, e por isso o seu julgamento nunca pode ser juridicamente vinculativo e não precisa de assustar ou influenciar o representante da verdade pura. Basta prestar atenção a se uma pessoa é amorosamente activa se quiser avaliar o valor das suas objecções e a credibilidade das suas reivindicações. Não se deixe enganar se for atacado por cépticos ou zombadores, e apenas leve a sério o julgamento de alguém que leva uma vida exemplar de amor e que é sério em relação à verdade pura. Deveria ouvi-lo e debater com ele e conseguirá convencê-lo da verdade do que eu comunico ao ser humano através de si. Conquistá-lo-á como um seguidor do Meu ensinamento, ele tornar-se-á um crente convicto e defenderá de Mim a pura verdade. Uma e outra vez terá de resistir a objeções afiadas, uma e outra vez terá a oportunidade de superar a acuidade intelectual de uma pessoa desde que ela não esteja apaixonada ao mesmo tempo, pois o amor vê mais agudo do que o intelecto mais brilhante, e o problema mais difícil pode ser facilmente resolvido por um coração amoroso, ele reconhece e compreende tudo o que é incompreensível para a outra pessoa e por isso o seu julgamento por si só é juridicamente vinculativo. (12.7.1948) Se agora surgir resistência hostil contra si, se o seu trabalho espiritual e os seus resultados forem retratados como errados, o seu próprio produto de pensamento, se eles quiserem provar que está errado, não se retraiam e não se deixem intimidar, mas deixem-nos falar e expressar a sua opinião e encontrará muitos pontos de ataque que lhe darão a oportunidade de refutar tudo o que eles apresentarem. E eu mesmo porei as palavras na tua boca e serei um adversário afiado para eles, a quem eles não podem sobrepor-se. E repetidamente é-lhe dito que pode vencê-los em qualquer altura se defender Mim e o Meu ensinamento, pois então eles já não o terão a si como adversário mas a Mim mesmo, e não estarão verdadeiramente à minha altura, por mais espertos e superiores que pensem que são. Conquistarei aqueles que lutam sinceramente pela verdade, mas aqueles que só querem hostilizar-vos ou tornar-vos inofensivos só esperam derrota mas nenhum ganho se presumirem criticar a Minha Palavra e julgar, o que são incapazes de fazer. Então ele não o atacará a si mas a Mim Mesmo se tomar posição contra a Minha Palavra, e por isso também lhe responderei através de si se for necessário...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL