Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 대화. 씨를 뿌리는 일.

모든 영적 권고나 영적 설명이나, 자극들은, 만약에 그가 의식적으로 자신의 의지를 동원해, 자신의 생각의 내용으로 받아들이지 않는 동안에는, 즉시 뇌의 표면에 바로 나타나지는 않는다 할지라도, 사람의 뇌에 남는다. 그러나 어떤 영적인 것은 절대로 없어지지 않는다. 언제든지 자신의 의식으로 다시 올라 올 수 있고, 영적인 것이 항상 의식에 남아 있게 하는 일은 사람의 의지에 달려있고, 하나님은 모든 사람에게 영적인 것을 영접할 기회를 준다. 이를 활용하는 일은 전적으로 사람의 자유의지에 달려 있다.

그러므로 이 땅의 나의 종, 한 사람, 한 사람이 하는 일은 축복받는다. 나를 위해, 나 대신에 사람에게 말하는 일은 내 뜻에 합당하고, 나는 이 일을 할 종이 필요하다. 사람의 생각이 영적인 세계로 향하게 하기 위해, 나는 너희가 영적인 대화를 나누기 원한다. 사람이 사랑을 너무 적게 행하기 때문에, 그 안의 영이 역사하지 못해, 영적 자극이 대부분 외부로부터 와야만 하기 때문이다. 그러므로 먼저 사람들에게 사랑의 계명을 알게 해야만 한다. 그들의 이 땅의 삶의 목적과 목표에 관심을 갖게 해야만 하고, 열심히 혼의 작업을 하게 해야만 한다.

이 땅의 하나님의 종의 사명은 항상, 어디서든지 싹이 트고, 열매 맺도록, 씨앗을 뿌리는 일이다. 비록 사람이 하나님 말씀을 받기 위한 시간을 가질 지라도, 하나님의 말씀을 스스로 받으려는 사람은 희귀하다. 그러나 사람에게 스스로 자신을 표현할 기회를 주고, 서로 주고받는 대화를 통해, 가르치는 일이 훨씬 더 낫다. 이로써 그는 스스로 생각하도록 강요받고, 비록 그가 즉시 동의를 하지 않을지라도, 그의 생각이 그 안에서 남는다.

그러나 이 생각이 표면으로 올라와, 모든 말들을 다시 생각하고, 그 안에서 위로와 소망을 얻을, 뿌린 씨가 뿌리를 내릴 때가 올 것이다. 이런 때를 위해 그 전에 열심히 일해야만 한다. 사람들이 이 땅의 과제를 설득력 있게 깨닫게 해주고, 사후의 세계에 대해 이야기해야만 한다. 최소한 짧은 시간이라도 사람들에게 이 세상의 삶을 벗어나, 영적인 삶을 들여다볼 수 있게 해야 한다. 사람들의 큰 갈증을 생각해, 인간의 혼을 위해 이 땅에 임할 어려운 때를 생각해, 모든 기회를 활용해야 한다.

하나님을 섬기려 하는 사람은 아직 낮일 동안에 역사하고, 일하라. 그리고 밤이 더 이상 오래 기다리지 않음을 생각하라. 그러면 너희가 하나님을 섬기려면, 모든 곳에서 작은 빛을 켜라. 말하는 것을 두려워하지 말라. 그러면 너희가 말하는 것은 하나님의 뜻이기 때문에 너희는 항상 그의 지원을 받을 것이다. 하나님은 너희에게 힘과 은혜를 주어, 너희가 그의 뜻대로 항상 말하게 한다. 하나님은 너희의 일을 축복할 것이다. 왜냐면 이 땅의 영적 위험이 너무 크기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Discorsi spirituali – Lo spargimento della semenza

Ogni parola di incoraggiamento, ogni chiarimento spirituale o stimolo, rimane fissato nel cervello umano, benché inizialmente non giunge in superficie, quando non viene accolto coscientemente dalla volontà dell’uomo nel patrimonio dei suoi pensieri. Ma qualcosa di spirituale non può andare perduto, quindi può salire in ogni momento di nuovo alla consapevolezza, ed è sempre soltanto la volontà dell’uomo, che vi rimanga sempre. Dio dà ad ogni uomo l’occasione di ricevere del bene mentale, è lasciato soltanto libero nella valutazione di questo. E perciò il lavoro di un servitore sulla Terra è benedetto, corrisponde alla Volontà di Dio, il Quale ha bisogno di uomini che parlino agli uomini per Lui ed al Suo Posto. Egli vuole che vengano condotti dei discorsi spirituali, affinché il corso dei pensieri dell’uomo vengano guidati in un binario che conduce nel Regno spirituale, perché lo stimolo deve provenire quasi sempre dall’esterno, perché l’uomo esercita troppo poco l’amore e così rimane escluso l’Agire dello Spirito nell’interiore. Quindi agli uomini deve essere dapprima indicato il comandamento dell’amore, a loro deve essere fatto notare il senso e lo scopo della vita terrena e stimolati ad un fervente lavoro sull’anima. Ora la missione dei servitori di Dio sulla Terra è di spargere sempre ed ovunque la semenza, affinché germogli e porti frutti. L’uomo cerca raramente da sé di ascoltare la Parola di Dio, benché si soffermi a volte preparandosi per l’accoglienza della Parola di Dio. Ma è molto più consigliabile di dare agli uomini l’occasione, di esprimere sé stessi e di venire istruiti tramite discorsi e contro discorsi, perché egli stesso viene così costretto alla riflessione ed ora il patrimonio dei pensieri rimane saldo in lui, persino quando non vi si predispone subito in modo affermativo. Ma verrà il tempo dove salirà in superficie, verrà il tempo, dove verrà ricordata ogni Parola, quando l’uomo ne attingerà conforto e speranza e la semenza ora metterà radici, e per via di questo tempo deve essere dapprima svolto un fervente lavoro, agli uomini deve essere messo urgentemente davanti agli occhi il loro compito terreno e menzionare la vita dopo la morte, gli uomini devono essere strappati alla vita terrena almeno per breve tempo ed essere concesso loro uno sguardo nella vita spirituale, per cui ogni occasione deve essere sfruttata in vista del grande bisogno degli uomini e del tempo di miseria in arrivo, che colpirà ancora la Terra per via dell’anima umana. Operate ed agite, finché è ancora giorno. Ricordate questo, che la notte non si farà più attendere a lungo. Accendete ovunque una piccola luce, voi che volete servire Dio, e non temete di parlare, perché è la Volontà di Dio, e perciò troverete anche sempre il Suo Sostegno, Egli vi darà la Forza e la Grazia, in modo che parliate anche sempre secondo la Sua Volontà. Ed Egli benedirà il vostro lavoro, perché la miseria spirituale sulla Terra è ultragrande.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich