Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 대화. 씨를 뿌리는 일.

모든 영적 권고나 영적 설명이나, 자극들은, 만약에 그가 의식적으로 자신의 의지를 동원해, 자신의 생각의 내용으로 받아들이지 않는 동안에는, 즉시 뇌의 표면에 바로 나타나지는 않는다 할지라도, 사람의 뇌에 남는다. 그러나 어떤 영적인 것은 절대로 없어지지 않는다. 언제든지 자신의 의식으로 다시 올라 올 수 있고, 영적인 것이 항상 의식에 남아 있게 하는 일은 사람의 의지에 달려있고, 하나님은 모든 사람에게 영적인 것을 영접할 기회를 준다. 이를 활용하는 일은 전적으로 사람의 자유의지에 달려 있다.

그러므로 이 땅의 나의 종, 한 사람, 한 사람이 하는 일은 축복받는다. 나를 위해, 나 대신에 사람에게 말하는 일은 내 뜻에 합당하고, 나는 이 일을 할 종이 필요하다. 사람의 생각이 영적인 세계로 향하게 하기 위해, 나는 너희가 영적인 대화를 나누기 원한다. 사람이 사랑을 너무 적게 행하기 때문에, 그 안의 영이 역사하지 못해, 영적 자극이 대부분 외부로부터 와야만 하기 때문이다. 그러므로 먼저 사람들에게 사랑의 계명을 알게 해야만 한다. 그들의 이 땅의 삶의 목적과 목표에 관심을 갖게 해야만 하고, 열심히 혼의 작업을 하게 해야만 한다.

이 땅의 하나님의 종의 사명은 항상, 어디서든지 싹이 트고, 열매 맺도록, 씨앗을 뿌리는 일이다. 비록 사람이 하나님 말씀을 받기 위한 시간을 가질 지라도, 하나님의 말씀을 스스로 받으려는 사람은 희귀하다. 그러나 사람에게 스스로 자신을 표현할 기회를 주고, 서로 주고받는 대화를 통해, 가르치는 일이 훨씬 더 낫다. 이로써 그는 스스로 생각하도록 강요받고, 비록 그가 즉시 동의를 하지 않을지라도, 그의 생각이 그 안에서 남는다.

그러나 이 생각이 표면으로 올라와, 모든 말들을 다시 생각하고, 그 안에서 위로와 소망을 얻을, 뿌린 씨가 뿌리를 내릴 때가 올 것이다. 이런 때를 위해 그 전에 열심히 일해야만 한다. 사람들이 이 땅의 과제를 설득력 있게 깨닫게 해주고, 사후의 세계에 대해 이야기해야만 한다. 최소한 짧은 시간이라도 사람들에게 이 세상의 삶을 벗어나, 영적인 삶을 들여다볼 수 있게 해야 한다. 사람들의 큰 갈증을 생각해, 인간의 혼을 위해 이 땅에 임할 어려운 때를 생각해, 모든 기회를 활용해야 한다.

하나님을 섬기려 하는 사람은 아직 낮일 동안에 역사하고, 일하라. 그리고 밤이 더 이상 오래 기다리지 않음을 생각하라. 그러면 너희가 하나님을 섬기려면, 모든 곳에서 작은 빛을 켜라. 말하는 것을 두려워하지 말라. 그러면 너희가 말하는 것은 하나님의 뜻이기 때문에 너희는 항상 그의 지원을 받을 것이다. 하나님은 너희에게 힘과 은혜를 주어, 너희가 그의 뜻대로 항상 말하게 한다. 하나님은 너희의 일을 축복할 것이다. 왜냐면 이 땅의 영적 위험이 너무 크기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Discours spirituels – Diffuser la semence

Chaque parole d'encouragement, chaque éclaircissement spirituel ou stimulation, reste fixé dans le cerveau humain, bien qu’il n'arrive initialement pas en surface lorsqu’il n'est pas accueilli consciemment par la volonté de l'homme dans le patrimoine de ses pensées. Mais quelque chose de spirituel ne peut pas se perdre, donc il peut monter à tout instant de nouveau à la conscience, et il dépend toujours seulement de la volonté de l'homme qu’il y reste toujours. Dieu donne à chaque homme l'occasion de recevoir du bien mental, il est laissé seulement libre dans l'évaluation de celui-ci. Et donc le travail d'un domestique sur la Terre est bénit, il correspond à la Volonté de Dieu qui a besoin d'hommes qui parlent aux hommes pour Lui et à Sa Place. Il veut que des discours spirituels soient menés pour que le cours des pensées de l'homme soient guidées sur un rail qui mène dans le Royaume spirituel, parce que la stimulation doit provenir presque toujours de l'extérieur, parce que l'homme exerce trop peu l'amour et ainsi l’Action de l'Esprit à l'intérieur reste exclue. Donc aux hommes il doit être d'abord indiqué le commandement de l'amour, à eux il doit être fait remarquer le sens et le but de la vie terrestre et ils doivent être stimulés à un fervent travail sur l'âme. Maintenant la mission des domestiques de Dieu sur la Terre est de répandre toujours et partout la semence, pour qu’elle germe et porte des fruits. L'homme cherche rarement tout seul à écouter la Parole de Dieu, bien qu’il s'arrête parfois en se préparant pour l'accueil de la Parole de Dieu. Mais il est beaucoup plus à conseiller de donner aux hommes l'occasion de l'exprimer et d’être instruits par des discours et des objections, parce que lui-même est ainsi forcé à la réflexion et maintenant le patrimoine des pensées reste solide en lui, même lorsqu’il ne s’ajuste pas d’une manière affirmative. Mais le temps viendra où il montera à la surface, le temps viendra où il se rappellera de chaque Parole et l'homme y puisera courage et espoir et la semence maintenant prendra racine, et pour que ce temps arrive il doit être d'abord effectué un fervent travail, aux hommes il doit être mis d'urgence devant les yeux leur tâche terrestre et mentionné la vie après la mort, les hommes doivent être arrachés à la vie terrestre au moins pour un temps bref et il doit leur être concédé un regard dans la vie spirituelle pour laquelle chaque occasion doit être exploitée en vue du grand besoin des hommes et du temps de misère qui arrive et qui frappera la Terre pour le salut de l'âme humaine. Agissez et créez tant qu’il fait encore jour. Rappelez-vous du fait que la nuit ne se fera plus attendre longtemps. Allumez partout une petite lumière, vous qui voulez servir Dieu, et ne craignez pas de parler, parce que c’est la Volonté de Dieu, et donc vous trouverez aussi toujours Son Soutien, Il vous donnera la Force et la Grâce, de sorte que vous parliez toujours selon Sa Volonté. Et Il bénira votre travail, parce que la misère spirituelle sur la Terre est très grande.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet