Compare proclamation with translation

Other translations:

특별한 영적인 체험과 경고.

영적인 큰 경험이 너희를 사려 깊게 만들어야 하고, 내가 너희를 돌보고, 내가 너희를 얻기 원하고, 따라서 너희의 삶에 명백한 방식으로 개입하다는 확신을 너희에게 줘야 한다. 너희가 어떤 일상적인 체험을 하는 것이 아니고, 너희가 나를 믿는다면, 너희가 나를 찾는 나라와 직접 연결을 이루고, 그 나라로부터 특별하게 가르침을 받는다는 것을 너희는 항상 마음에 새겨야 한다. 너희는 더 나아가 너희가 가진 질문에 대한 응답을 받는다는 것을 생각해야 하고, 너희의 영원한 하나님 아버지인 나 자신이 너희에게 말한다는 것을 생각해야 한다. 그러므로 너희가 무한 가운데 가장 위대한 영에게 말할 수 있고, 응답을 받기에 합당한 은혜를 입는 가장 가치 있는 것을 가진 것을 생각해야 하고, 이 모든 일이 너희를 향한 깊은 사랑에서 일어난다는 것을 생각해야 한다.

너희를 향한 나의 사랑에 대해 너희가 충분히 감사할 수 없을 정도로 큰 경험을 하고 있다. 왜냐면 너희는 이웃사람들이 받지 못한 어떤 희귀하고 귀한 것을 가졌기 때문이다. 이런 선물의 가치를 인정하고, 이런 큰 은혜를 의식하고, 당연한 것으로 여기지 말라. 자주 특별한 은혜에 몰두하고, 일상적인 일이 되지 않게 하라. 너희에게 이미 어떤 지식이 공급되었는지 생각하고, 너희 안에 어떤 빛이 밝혀졌는지 생각하라. 어떤 영적 부를 너희 자신의 소유라고 할 수 있는지 생각하고, 어떤 선명함으로 가장 깊은 문제가 해결되었는지 생각하라. 더 나아가 사람이 너희에게 그런 지식을 절대로 전해줄 수 없다는 것을 생각하라. 배우지 않은 사람이 너희가 위로부터 끊임없이 나의 사랑이 너희에게 준 가르침을 통해 지식을 얻은 것처럼 그런 광범위한 지식을 절대로 가질 수 없다는 것을 생각하라.

너희가 이를 진지하게 명심한다면, 너희는 사랑과 경외심으로 가득한 가운데 나를 바라보게 돼야만 하고, 깊이 겸손하게 돼야만 하고, 겸손하게 머물러야만 한다. 너희는 어린아이처럼 깊은 감사로 나에게 나와, 내가 너희에게 요구하는 모든 일을 해야만 한다. 너희는 이미 이 땅에서 내 사랑이 너희를 이 땅의 나의 일꾼으로 택하는 은혜를 입는 축복을 누릴 수 있다. 그러므로 너희는 나에게 너희 자신을 전적으로 드리고, 내가 너희에게 요구하는 일을 행해야 한다. 너희는 아주 특별한 방법으로 나에게서 받은 순수한 진리를 전파하면서 나를 섬겨야 하고, 내 뜻을 성취시키기 위해 노력하고, 열심히 일해야 한다. 즉 너희는 너희에게 가능한 곳에서 가능한 방법으로 나의 말씀을 전하는 일을 해야 한다.

그러나 나는 종말 전의 마지막 때에 너희가 필요하다는 것을 너희에게 항상 또 다시 말한다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희를 돕고, 너희의 생각을 너희에게 일어난 특별한 일로 향하게 할 것이고, 나는 멈추지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 한번 나를 위해 일했다면, 나는 너희를 잃기를 원하지 않기 때문이다. 영원한 창조주인 너희의 하나님 아버지가 너희를 필요로 하고, 아버지 자신이 말씀 안에서 너희에게 온다는 것을 너희가 의식하고, 그러므로 너희가 전적으로 모두 아버지의 뜻에 복종하고, 너희가 너희를 향한 나의 사랑과 나의 은혜의 선물을 깨닫고, 이를 더 이상 잃기를 원하지 않기 때문에, 나를 위해 일할 때까지, 나는 항상 또 다시 계속하여 너희에게 말할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Epreuve spirituelle inhabituelle - l'avertissement

La grande épreuve spirituelle doit vous rendre pensifs et vous donner la certitude que Moi-même Je prends soin de vous, que Je veux vous conquérir et que donc J’interfère dans votre vie d’une manière évidente. Vous devez toujours vous tenir devant les yeux que vous vivez quelque chose qui n’est pas ordinaire, que vous êtes en liaison directe avec le Royaume où vous Me cherchez, lorsque vous croyez en Moi, et que vous êtes instruits de là d’une manière inhabituelle. En outre vous devez penser que vous recevez des Réponses à des questions qui vous tracassent, que c’est Moi-Même votre Dieu et Père de l'Éternité Qui vous parle, et que donc vous effectuez la chose la plus précieuse, pouvoir parler avec le plus sublime Esprit de l'Infini et être digne de la Grâce de Sa Réponse, et que tout cela se déroule dans le plus profond Amour pour vous. Vous vous trouvez au milieu de grandes vicissitudes, et vous ne pouvez pas être assez reconnaissant pour Mon Amour pour vous, parce que vous recevez quelque chose de Rare et de Précieux qui est refusé à votre prochain. Soyez dignes de ce Don, rendez-vous compte de la grande Grâce offerte, ne la prenez pas comme quelque chose de naturel, car vous êtes immergés souvent dans l’insolite et ne le faites pas devenir quelque chose de quotidien. Rappelez-vous quel savoir vous a déjà été apporté, rappelez-vous quelle Lumière vous a été allumée, quelle richesse spirituelle vous pouvez appeler votre et avec quelle clarté sont résolus les problèmes les plus difficiles, rappelez-vous en outre, que les hommes ne pourraient jamais vous transmettre un tel savoir et qu'un homme ne pourrait jamais disposer sans études d'un aussi vaste savoir, comme vous l'avez conquis au moyen des enseignements constants d'en haut que vous a offert Mon Amour. Et si vous vous tenez cela sérieusement devant les yeux, vous devez regarder vers Moi pleins d'amour et de respect, vous devez être et rester profondément humbles et venir à Moi comme des enfants dans la plus profonde gratitude et faire tout ce que Je vous demande. Vous pouvez être bienheureux déjà sur la Terre, parce que vous vous trouvez dans Ma Grâce, parce que Mon Amour vous a élus pour être des collaborateurs sur la Terre. Et donc vous devez vous mettre complètement à Ma disposition et faire ce que J’exige de vous ; vous devez Me servir à travers la diffusion de la pure Vérité que vous recevez de Moi d’une manière aussi extraordinaire, vous devez vous efforcer de vous acquitter de Ma Volonté et collaborer avec Moi avec diligence, c'est-à-dire de veiller à la diffusion de Ma Parole, comme et où cela est possible. Parce que Je vous dis toujours de nouveau que J’ai besoin de vous dans le dernier temps avant la fin, et donc Je vous assisterai toujours de nouveau et Je guiderai vos pensées sur le caractère extraordinaire des événements qui arrivent sur vous. Et Je ne faiblirai pas, parce que Je ne veux pas vous perdre, lorsque une fois vous avez été actifs pour Moi, Je vous parlerai toujours et toujours de nouveau, jusqu'à ce que vous vous rendiez compte que votre Dieu et Père, votre Créateur de l'Éternité, a besoin de vous et Je viendrai donc Moi-Même chez vous dans la Parole, jusqu'à ce que vous vous soumettiez totalement à Ma Volonté et que vous soyez actifs pour Moi, parce que vous reconnaissez Mon Amour pour vous et Mon Don de Grâce et vous ne voulez jamais plus les perdre.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet