Compare proclamation with translation

Other translations:

특별한 영적인 체험과 경고.

영적인 큰 경험이 너희를 사려 깊게 만들어야 하고, 내가 너희를 돌보고, 내가 너희를 얻기 원하고, 따라서 너희의 삶에 명백한 방식으로 개입하다는 확신을 너희에게 줘야 한다. 너희가 어떤 일상적인 체험을 하는 것이 아니고, 너희가 나를 믿는다면, 너희가 나를 찾는 나라와 직접 연결을 이루고, 그 나라로부터 특별하게 가르침을 받는다는 것을 너희는 항상 마음에 새겨야 한다. 너희는 더 나아가 너희가 가진 질문에 대한 응답을 받는다는 것을 생각해야 하고, 너희의 영원한 하나님 아버지인 나 자신이 너희에게 말한다는 것을 생각해야 한다. 그러므로 너희가 무한 가운데 가장 위대한 영에게 말할 수 있고, 응답을 받기에 합당한 은혜를 입는 가장 가치 있는 것을 가진 것을 생각해야 하고, 이 모든 일이 너희를 향한 깊은 사랑에서 일어난다는 것을 생각해야 한다.

너희를 향한 나의 사랑에 대해 너희가 충분히 감사할 수 없을 정도로 큰 경험을 하고 있다. 왜냐면 너희는 이웃사람들이 받지 못한 어떤 희귀하고 귀한 것을 가졌기 때문이다. 이런 선물의 가치를 인정하고, 이런 큰 은혜를 의식하고, 당연한 것으로 여기지 말라. 자주 특별한 은혜에 몰두하고, 일상적인 일이 되지 않게 하라. 너희에게 이미 어떤 지식이 공급되었는지 생각하고, 너희 안에 어떤 빛이 밝혀졌는지 생각하라. 어떤 영적 부를 너희 자신의 소유라고 할 수 있는지 생각하고, 어떤 선명함으로 가장 깊은 문제가 해결되었는지 생각하라. 더 나아가 사람이 너희에게 그런 지식을 절대로 전해줄 수 없다는 것을 생각하라. 배우지 않은 사람이 너희가 위로부터 끊임없이 나의 사랑이 너희에게 준 가르침을 통해 지식을 얻은 것처럼 그런 광범위한 지식을 절대로 가질 수 없다는 것을 생각하라.

너희가 이를 진지하게 명심한다면, 너희는 사랑과 경외심으로 가득한 가운데 나를 바라보게 돼야만 하고, 깊이 겸손하게 돼야만 하고, 겸손하게 머물러야만 한다. 너희는 어린아이처럼 깊은 감사로 나에게 나와, 내가 너희에게 요구하는 모든 일을 해야만 한다. 너희는 이미 이 땅에서 내 사랑이 너희를 이 땅의 나의 일꾼으로 택하는 은혜를 입는 축복을 누릴 수 있다. 그러므로 너희는 나에게 너희 자신을 전적으로 드리고, 내가 너희에게 요구하는 일을 행해야 한다. 너희는 아주 특별한 방법으로 나에게서 받은 순수한 진리를 전파하면서 나를 섬겨야 하고, 내 뜻을 성취시키기 위해 노력하고, 열심히 일해야 한다. 즉 너희는 너희에게 가능한 곳에서 가능한 방법으로 나의 말씀을 전하는 일을 해야 한다.

그러나 나는 종말 전의 마지막 때에 너희가 필요하다는 것을 너희에게 항상 또 다시 말한다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희를 돕고, 너희의 생각을 너희에게 일어난 특별한 일로 향하게 할 것이고, 나는 멈추지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 한번 나를 위해 일했다면, 나는 너희를 잃기를 원하지 않기 때문이다. 영원한 창조주인 너희의 하나님 아버지가 너희를 필요로 하고, 아버지 자신이 말씀 안에서 너희에게 온다는 것을 너희가 의식하고, 그러므로 너희가 전적으로 모두 아버지의 뜻에 복종하고, 너희가 너희를 향한 나의 사랑과 나의 은혜의 선물을 깨닫고, 이를 더 이상 잃기를 원하지 않기 때문에, 나를 위해 일할 때까지, 나는 항상 또 다시 계속하여 너희에게 말할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ungewöhnliches geistiges Erleben.... Mahnung....

Das große geistige Erleben soll euch nachdenklich machen und euch die Gewißheit geben, daß Ich Selbst Mich eurer annehme, daß Ich euch gewinnen will und daß Ich daher in euer Leben eingreife in offensichtlicher Weise. Ihr sollt euch immer vor Augen halten, daß ihr etwas Nicht-Alltägliches erlebt, daß ihr in direkter Verbindung steht mit dem Reich, wo ihr Mich suchet, so ihr an Mich glaubt, und daß ihr von dort belehret werdet in ungewöhnlicher Weise. Ihr sollt ferner bedenken, daß ihr Antwort empfanget auf Fragen, die euch bewegen, daß Ich Selbst, euer Gott und Vater von Ewigkeit, es bin, Der zu euch redet, daß ihr also das Wertvollste aufzuweisen habt.... sprechen zu können mit dem größten Geist der Unendlichkeit und von Ihm der Gnade einer Antwort gewürdigt zu werden, und daß alles dies in tiefster Liebe zu euch sich vollzieht.... Ihr steht in einem so großen Erleben, daß ihr nicht dankbar genug sein könnt ob Meiner Liebe zu euch, denn ihr habt etwas Seltenes, Kostbares aufzuweisen, das euren Mitmenschen versagt ist.... Würdigt dieses Geschenk, bleibt euch der großen Gnade bewußt, nehmet es nicht als selbstverständlich hin, sondern versenket euch oft in das Ungewöhnliche, und lasset es nicht zu einer Alltäglichkeit werden. Bedenket, welches Wissen euch schon zugeführt wurde, bedenket, welches Licht in euch entzündet wurde, welchen geistigen Reichtum ihr euer eigen nennen dürfet und mit welcher Klarheit die tiefsten Probleme gelöst werden, bedenket ferner, daß nimmermehr Menschen euch ein solches Wissen vermitteln könnten und niemals ein Mensch ohne Studium über ein so umfangreiches Wissen verfügen kann, wie ihr es gewonnen habt durch die ständigen Unterweisungen von oben, die euch Meine Liebe geboten hat. Und so ihr euch dies ernstlich vor Augen haltet, müsset ihr voll Liebe und Ehrfurcht zu Mir aufschauen, ihr müsset tief demütig sein und bleiben und wie Kinder zu Mir kommen in tiefster Dankbarkeit und alles tun, was Ich von euch verlange.... Ihr könnet selig sein schon auf Erden, daß ihr in dieser Gnade stehet, daß Meine Liebe euch erwählet hat, Mitarbeiter zu sein auf Erden. Und darum sollet ihr euch Mir ganz zur Verfügung stellen und tun, was Ich von euch fordere; ihr sollt Mir dienen durch Verbreiten der reinen Wahrheit, die ihr auf so ungewöhnlichem Wege von Mir empfanget.... ihr sollt euch bemühen, Meinen Willen zu erfüllen, und emsig mitarbeiten, d.h. für die Verbreitung Meines Wortes Sorge tragen, wie und wo es euch möglich ist. Denn immer wieder sage Ich es euch, daß Ich euch brauche in der letzten Zeit vor dem Ende, und immer wieder werde Ich daher euch beistehen und eure Gedanken hinlenken auf das Außergewöhnliche des Geschehens an euch. Und Ich werde nicht nachlassen, weil Ich euch nicht verlieren will, so ihr einmal für Mich tätig waret, Ich werde immer und immer wieder zu euch reden, bis ihr euch dessen bewußt seid, daß euer Gott und Vater, euer Schöpfer von Ewigkeit, euch benötigt und daher Selbst zu euch kommt im Wort.... bis ihr euch voll und ganz Seinem Willen unterstellt und für Mich tätig seid, weil ihr Meine Liebe zu euch und Meine Gnadengabe erkennet und sie nicht mehr verlieren wollt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde