Compare proclamation with translation

Other translations:

현재가 종말이 다가오게 한다.

나는 너희에게 항상 또 다시 너희가 종말을 체험할 것이라고 말한다. 이는 내가 이 땅에 사는 사람에게 주는 긴급한 경고의 부름이다. 이 부름은 너희가 오래 산다는 확신을 버리는 일이 필요하기 때문에, 너희가 갑작스러운 종말을 생각하고, 나에게 가까이 다가오는 일이 필요하기 때문에, 내가 강조하는 부름이다. 너희는 단지 아직 작은 시간 만을 가지고 있다. 너희는 아주 곧 너희의 편안함으로부터 놀라 깨어날 것이고, 너희가 단지 나를 부르는 일을 통해, 너희에게 힘과 평안을 주기를 구하는 믿음의 기도를 통해, 물리칠 수 있는 두려움이 너희 심장에 임할 것이다.

때가 되었다. 너희가 이러한 생각을 물리치려고 할지라도, 너희는 종말이 가져오는 모든 일을 각오해야만 한다. 너희는 너희가 이겨야 할 마지막 싸움을 체험할 것이다. 너희는 너희의 나를 향한 자세에 따라, 너희 의지와 너희 사랑에 따라, 내가 구름을 타고 오는 것과 의로운 사람을 데려가는 일이나 또는 마지막 파괴의 역사가 일어나는 것을 볼 수 있는, 마지막 심판을 체험하는 사람들이고, 너희는 너희 자신의 결정을 해야만 한다. 왜냐면 너희가 대적자에게 향하면, 너희의 죽음 이후에 너희가 저 세상에 들어 가는 일이 없고, 너희는 영원한 나의 결정에 따라, 새 땅의 창조물의 과정을 새롭게 가야만 하기 때문이다. 종말이 미래에 다가올 것으로 기대하지 말라. 현재가 종말을 가져오게 한다는 것을, 너희 자신이 당한다는 것을, 선견자와 선지자들이 내 뜻대로 예언한 모든 일이 너희에게 임한다는 것을 생각으로 익숙하게 만들라. 나는 항상 단지 이를 너희에게 알려줄 수밖에 없고, 나의 말씀을 확인시키기 위해 위로부터 너희에게 말할 수밖에 없다. 종말의 때까지 시간이 얼마 없기 때문에, 나는 짧은 시간 내에 이렇게 할 것이다.

나는 너희 의지로 나에게 속하게 된, 나를 섬기는 너희가 준비하지 않은 상태로 이 날을 맞이하지 않도록, 너희에게 이 전에 짧은 깨달음을 줄 것이다. 왜냐면 비록 너희가 나의 말씀이 진리임을 믿을지라도, 나의 예언을 아직 충분할 정도로 진지하게 여기지 않기 때문이다. 너희는 아직 항상 은혜의 기간을 고려한다. 그러나 너희가 앞두고 있는 나의 재림을 절대로 고려하지 않는다. 그러나 믿음의 싸움이 일어나면, 너희가 이 땅의 시대의 마지막 단계에 들어서면, 너희는 가장 간절하게 나를 기다릴 것이다. 그러면 너희는 세상을 경시하는 법을 배운 상태가 될 것이다. 너희는 더 이상 세상 재물에 대한 갈망을 갖지 않을 것이다. 너희는 단지 나의 말씀을 갈망할 것이다. 나는 말씀 안에서 너희와 항상 함께 할 것이고, 구름 안에 내가 나타나는 날까지 너희를 격려할 것이다. 왜냐면 너희의 위험이 아주 크게 되었고, 도움이 단지 위로부터 올 수밖에 없기 때문이다.

내가 몇몇의 나의 일꾼들을 나의 지혜로운 판단에 따라 일찍이 불러들이지 않으면, 너희가 확실하게 이때를 체험할 것을 너희는 고려해야만 한다. 내가 오래 전에 영의 음성을 통해 예고한대로 사건들이 일어나게 되는 것에 대해 너희 모두는 놀랄 것이다. 내가 나를 나타내면, 아주 빠른 속도로 종말을 향해 다가 간다. 깊은 믿음 가운데 있는 사람은 시험과 고난에도 불구하고, 내적으로 환호할 것이다. 왜냐면 그는 언젠가 보상이 이뤄질 것을, 고난이 언젠가 끝날 것을, 내가 약속한 대로 낙원과 함께 새로운 시간이 시작됨을 알기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il presente porta la fine

Io ve lo dico ripetutamente: Voi vedrete la fine! E’ un urgente ammonimento che rivolgo a quegli uomini che ora vivono sulla terra; è una chiamata che rinforzerò ancora, perché è necessario che voi vi occupiate con il pensiero di una improvvisa fine, e vi dovete perciò rivolgere a Me. Voi avete solamente più poco tempo e verrete spaventati nella vostra calma. Nei vostri cuori entrerà la paura, che potete scacciare solamente mentre chiamate Me, con preghiera fedele che giunga di nuovo forza e calma. Ora il tempo è completo, ed anche se vi schernite contro questo pensiero, voi dovete aspettarvi tutto ciò che porta con sé la fine. Siete voi che vivete l’ultima lotta, che voi dovete sostenere. Siete voi, che vivete l’ultimo giudizio, che vedete svolgersi o il Mio Arrivo nelle nuvole e la rimozione dei giusti oppure l’ultima opera di distruzione, a seconda del vostro atteggiamento verso di Me, a seconda della vostra volontà e del vostro amore. Siete voi, che dovete decidervi seriamente, perché per voi dopo la morte non esiste più alcun ingresso nel Regno dell’aldilà, servi siete rivolti al Mio avversario. Per voi rimane ormai soltanto il ripetuto percorso attraverso le creazioni della nuova terra, che voi dovete percorrere dopo il Mio consiglio conclusivo da eternità. Non aspettatevi la fine dunque nel futuro, ma prendete confidenza col pensiero che il presente vi porta la fine, che voi stessi sarete colpiti, e che tutto verrà sopra di voi che i Miei veggenti e profeti hanno predetto nel Mio Nome. Posso sempre solamente farvi notare e come conferma della Mia Parola, di parlare a voi dall’altezza del Mio Intervento, e lo farò in breve, perché il tempo spinge alla fine. Però darò a voi, che per vostra volontà siete Miei e volete servire Me, ancora poco prima un avvertimento, affinché voi non viviate il giorno del Mio Intervento impreparati. Perché anche se credete, che la Mia Parola è vera, anche voi non prendete ancora abbastanza sul serio la Mia previsione voi contate ancora su un termine di grazia, però non la Mia Venuta in breve. Ma Mi aspetterete con nostalgia, quando è cominciato il tempo della lotta di fede e voi siete entrati nell’ultima fase di questo periodo della terra. Fino allora avrete imparato a disdegnare il mondo perché ora riconoscete, perché esiste soltanto più da bugia e inganno; voi non tenderete più ai beni terreni, voi bramate solamente più Me e la Mia Parola. E Sarò sempre con voi in Parola per esprimervi conforto, fino al giorno in cui apparirò nelle nuvole, dato che la vostra miseria è gigantesca, dato che vi può giungere soltanto da Me ancora aiuto. Potete certamente contare che voi vedrete questo tempo, se non chiamo o l’uno o l’altro di voi secondo il Mio saggio consiglio ancora prima del tempo. Ma voi sarete tutti sorpresi, quanto presto cominceranno gli avvenimenti, che vi ho già fatto annunciare tanto tempo prima attraverso la voce dello Spirito. E se Io Sono apparso, la fine arriva con passi da giganti. Ma chi sta in questa profonda fede, giubilerà interiormente malgrado miseria e sofferenza, che inizia un nuovo tempo, con un paradiso su una nuova terra, come l’ho promesso.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich