Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 임재.

너희가 기도나 생각으로 나에게 말할 때마다 나는 항상 너희와 함께 한다. 그러므로 이런 일은 내가 모든 사람의 생각과 느낌에 대해 알고 있다는 것을 전제로 하고, 내가 모든 한숨과 모든 부름과 어린 아이와 같은 애원을 듣는다는 것을 전제로 한다. 그러므로 나는 또한 혼의 모든 고난을 알고, 혼의 세상적인 상태와 영적인 상태에 대해 안다. 나는 도울 수 있는 모든 가능성에 대해 알고, 위험을 벗어나게 하는 모든 방법을 안다. 나는 마찬가지로 사람들이 얼마나 자주 잘못된 생각을 하는지를 알고, 그러므로 혼을 돕기 위해 얼마나 고난이 필요한지를 안다.

너희는 단지 이 땅의 짧은 길을 가면 된다. 그러면 나에게 신실하게 머물기 원하고, 나에게 속하고, 그들의 의지를 통해 나와 연결이 된 사람들에게 모든 문제가 끝이 난다. 그러나 나는 너희가 영원한 평화를 얻도록 돕기를 원하고, 너희가 모든 억압으로부터 자유롭게 되기를 원한다. 나는 너희에게 이 땅에서 너희의 충성심에 대해 보상을 해주기 위해 너희의 모든 힘을 성장시킬 수 있게 되기를 원하고, 나는 자원하여 나를 섬긴 일에 대해 보상해주기를 원한다. 그러므로 마지막 때에 아직 너희를 위한 고난과 고통이 있다. 이로써 너희 혼이 전적으로 정화되게 하고, 모든 충만한 빛을 받을 수 있게 한다. 나는 모든 사람의 고난에 대해 안다. 왜냐면 너희가 나를 생각하면, 내가 항상 너희 가까이에 있기 때문이다.

나는 항상 너희와 함께 한다. 너희는 항상 이를 확신하는 가운데 살아야 한다. 너희는 이런 의식이 없이는 거의 견딜 수 없는 것처럼 보이는 모든 것을 더 쉽게 견디게 될 것이다. 나는 항상 너희와 함께 하고, 모든 곳에서 너희를 동행하고, 너희의 발걸음을 인도하고, 너희의 생각에 영향을 미치고, 영의 음성으로 너희에게 말하고, 너희와 함께 산다. 나의 사랑은 항상 계속하여 너희를 향한다. 그러므로 나는 절대로 너희를 떠나지 않고, 항상 너희와 함께 한다. 비록 세상이 너희를 공격할지라도, 세상이 너희가 세상을 생각하기를 요구할지라도, 너희는 항상 나에게 돌아올 것이고, 나를 찾을 것이고, 세상이 너희를 더 많이 지배하기 원할수록, 너희는 더 긴밀하게 나를 구할 것이다.

나의 임재를 믿으라. 항상 안전하게 보호받는 것을 느끼고, 너희가 고난을 당해야만 할지라도, 내가 너희를 지키고 돌본다는 것을 믿으라. 단지 너희를 향한 나의 사랑이 너희가 고난을 당하게 하기 때문이다. 그렇지 않으면 너희가 진실로 나를 찾을 수 없기 때문이다. 그러나 나는 너희의 귀환을 갈망한다. 왜냐면 내가 너희의 아버지이고, 너희는 나의 자녀들이고, 내가 너희의 사랑을 영원히 소유하기를 원하기 때문이다. 너희가 나의 임재를 믿는다면, 어떤 것도 더 이상 너희를 압박할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 너희가 모든 짐을 나에게 넘길 수 있기 때문이고, 너희의 나를 향한 사랑이 불타오르고, 너희 자신을 나에게 드리고, 너희 자신을 나에게 맡기고, 나에게 도움을 구하면, 너희가 짐을 지도록 돕고, 기꺼이 너희의 짐을 넘겨받기 때문이다. 왜냐면 내가 항상 너희 가까이에 있고, 너희가 절대로 혼자가 아니기 때문이다. 나의 임재를 계속 의식하는 가운데 머물라. 그러면 너희의 믿음이 커질 것이고, 너희의 사랑은 깊어질 것이고, 나를 향한 너희의 기도는 긴밀하게 되어, 내가 언제든지 너희의 기도를 들어줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Presença de Deus....

Estou presente sempre que me falas em oração ou em pensamento.... Isto pressupõe, portanto, que conheço os pensamentos e sentimentos de cada pessoa, que ouço cada suspiro, cada chamada e cada súplica infantil. Assim, também sei sobre cada adversidade da alma, sobre o seu estado terreno e espiritual, sei sobre todas as possibilidades de a ajudar e conheço todos os caminhos que levam a sair da adversidade, mas também sei quantas vezes os pensamentos das pessoas se desviam e quão necessária é a adversidade para ajudar a alma. Tendes apenas um curto caminho terreno a percorrer, então cada adversidade chegará ao fim para as pessoas que querem permanecer fiéis a Mim, que aderem a Mim e estão unidas a Mim através da sua vontade. Mas quero ajudar-vos a alcançar a paz eterna, quero que estejam livres de toda a opressão, quero que possam desenvolver todas as vossas forças para vos recompensar pela vossa lealdade na terra, quero recompensar-vos pelos vossos serviços que estão dispostos a prestar-me. E, portanto, a última vez ainda está ligada a dificuldades e sofrimento para vós, para que as vossas almas ainda estejam completamente purificadas e possam receber luz em toda a sua plenitude. Sei da adversidade de cada pessoa, pois estou constantemente perto de vós assim que Me incluiis nos vossos pensamentos. Estou sempre presente para si.... Deve viver sempre nesta certeza e suportará mais facilmente tudo o que lhe parece quase insuportável sem esta consciência. Estou presente para si.... Acompanho-te em todo o lado, guio os teus passos, influencio os teus pensamentos, falo-te através da voz do espírito, vivo contigo e o Meu amor é sempre e constantemente destinado a ti, razão pela qual nunca te deixarei, mas estarei sempre presente para ti. E mesmo que o mundo vos oprima, mesmo que os vossos pensamentos sejam tomados por ele, voltareis sempre para Mim, tanto mais intimamente Me procurareis quanto mais o mundo vos quiser dominar. Acredita na Minha presença e sente-te sempre seguro, protegido e cuidado por Mim, mesmo que tenhas de sofrer, pois só o Meu amor por ti te deixará sofrer, caso contrário não serias verdadeiramente capaz de Me encontrar, mas anseio pelo teu regresso porque Eu Sou o teu Pai e tu és os Meus filhos cujo amor quero possuir para sempre. Se acreditardes na Minha presença, nada mais vos oprimirá verdadeiramente, pois então podereis passar todos os fardos para Mim, ajudar-vos-ei a carregá-los e de bom grado assumirei o vosso fardo sobre Mim se o vosso amor por Mim estiver inflamado e vos entregardes a Mim, se vos confiardes a Mim e apelardes a Mim por ajuda. Porque estou sempre perto de si, nunca está sozinho.... Permanecei conscientes da Minha presença e a vossa fé aumentará, o vosso amor aprofundar-se-á e a vossa oração a Mim será tão sentida que a ouvirei a todo o momento...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL