Compare proclamation with translation

Other translations:

선한 목자. "나에게 속한 사람은 나의 음성을 깨닫는다."

나는 나에게 속한 사람을 알고, 나에게 속한 사람은 나를 안다. 내가 그들을 부를 때, 그들은 나를 따른다. 왜냐면 그들이 자신들을 사랑하고, 그들이 순종하기 원하는 아버지의 음성을 깨닫기 때문이다. 그러나 나의 부름은 곧 나에게 속한 너희에게 전달될 것이다. 내가 이를 미리 너희에게 말한다. 왜냐면 너희가 종말이 가까웠다는 것을 믿지 않기 때문이고, 너희가 안전하다고 느끼기 때문이다. 그러나 나는 너희가 필요하고, 그러므로 나는 너희가 곧 나의 음성을, 자신의 양들을 부르는 선한 목자의 음성을 들을 것이라고 말한다.

나는 나의 양떼를 위한 충성스러운 보호자가 필요하고, 돌이 많은 길과 절벽을 지나 높은 곳으로 동행하고, 항상 나에게 속한 자들 곁에 서고, 가까운 종말을 알려주는 인도자가 필요하다. 이런 인도자와 보호자는 나 자신으로부터 진리를 받아, 너희에게 전해줄 것이다. 그들은 나에게 속한 사람들의 무리에서 나와, 위로부터 온 나의 말씀을 사람들에게 전할 것이다. 그들은 나와 직접 연결되어 있고, 그러므로 그들 자신이 나에게 속한 사람들의 무리에 속하고, 그들의 귀에 부름이 들리면, 그들은 나와 나의 나라를 위한 일의 시간이 왔다는 것을 안다. 그러면 그들은 나와의 연결을 아주 긴밀하게 이루어, 너희 쪽에서 너무나 밀접하게 연결되어 나를 섬기는 혼이 절대로 퇴보할 수 없고, 절대로 힘이 없이 머물지 않게 되고, 그들은 짧은 시간 동안 나 자신으로부터 말할 수 있게 된다. 그러면 그들은 그들의 이 땅의 삶의 목적과 목표대로 그들의 이 땅의 사명을 성취하게 될 것이다.

그러면 그들은 단지 나를 위해 일하고, 기쁨으로 나의 말씀을 전하고, 대변할 것이다. 왜냐면 그들은 나 자신이 그들에게 말하고 있다는 것을 전적으로 확신하고, 그러므로 그들은 모든 말씀에 가장 큰 의미를 부여하기 때문이다. 사람은 큰 힘을 받을 것이고, 모든 연약하다는 느낌이 그에게서 사라질 것이고, 모든 영적인 은사를 전적으로 활용하고 이용할 것이고, 그가 사람들 가운데 하는 일은 성공하고 축복을 줄 것이다. 이런 너희의 역사가 아주 임박해 있다.

나는 너희의 의지와 너희 믿음의 연약함을 안다. 그러나 나는 또한 짧은 시간 내에 너희에게 일어날 변화를 알고, 다가오는 때의 고통과 고난에 대해 안다. 마찬가지로 나는 또한 너희의 믿으려는 의지와 너희 믿음의 강한 정도를 안다. 나는 이에 합당하게 너희에게 힘을 줄 것이고, 어떤 일이 있어도 너희를 절대로 홀로 두지 않을 것이다. 그러므로 너희는 항상 나의 말씀을 붙잡고, 내가 축복한 나의 말씀에서 힘을 얻고, 진실로 나의 자녀가 되라. 나의 자녀는 전적으로 신뢰하는 가운데 아버지에게 자신을 드리고, 너희가 위험에 처할 때 아버지가 확실하게 너희를 구원할 것이라고 믿는다. 왜냐면 나의 음성을 듣는 사람은 나의 자녀이고, 내가 그의 삶을 돌보기 때문이다. 나를 믿는 사람은 내 음성을 들을 수 있게 될 것이다. 그러나 울리는 나의 음성에 의문을 제기하는 사람은 그가 나와 연결되어 있다고 믿을지라도 나의 자녀가 아니다. 양들은 목자의 음성을 깨닫고, 목자가 그들을 부를 때, 목자를 따를 것이다. 그러나 나는 양을 찾을 때까지 쉬지 않는 선한 목자이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

The Good Shepherd.... "Mine recognise My voice...." (A minha voz....)

Eu conheço os Meus e os Meus conhecem-me.... E se eu os chamar, obedecer-me-ão, pois reconhecem a voz do Pai que os ama e a Quem querem ser obedientes. Mas o meu telefonema vai ser em breve dirigido a si que é meu, e já lhe digo de antemão porque se sente seguro, porque não acredita que o fim está próximo. Mas preciso de ti, e por isso te anuncio que em breve ouvirás a Minha voz, a voz do bom pastor que chama as Suas ovelhas.... Preciso de guardiães fiéis para o Meu rebanho, guias que conduzam os Meus para cima por caminhos pedregosos e penhascos, que estejam constantemente ao lado dos Meus e os apontem para o fim próximo. Estes guias e guardiães receberão a verdade de Mim Mesmo e transmiti-la-ão a vós, sairão das fileiras do Meu Próprio e transmitirão a Minha Palavra de cima para as pessoas; estão em contacto directo comigo, pertencendo assim aos Meus Próprios, e quando o chamamento lhes soar aos ouvidos saberão que a hora de actividade para Mim e para o Meu reino chegou para eles. Então a ligação Comigo será estabelecida tão intimamente da sua parte que nunca poderá haver um passo atrás para a alma que Me serve, que nunca ficará sem força, que poderá falar de Mim mesmo num curto espaço de tempo, e então cumprirá a sua missão na terra, que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena. Então só estará activo para Mim, e com alegria espalhar-se-á e representará a Minha Palavra, pois está plenamente convencido de que Mim mesmo falo com ela, e por isso atribui a máxima importância a cada Palavra. E o ser humano receberá força em grande medida. Cada sentimento de fraqueza cairá dele, cada dom espiritual será plenamente utilizado e utilizado, e a sua actividade será bem sucedida e benéfica onde ele habita entre as pessoas. E esta sua actividade é iminente. Sei da vossa vontade e da vossa fraqueza de fé, mas também sei da mudança que resultará para vós num curto espaço de tempo, sei da adversidade e do sofrimento do próximo tempo, mas também sei da vossa vontade de acreditar e da força da vossa fé. E, consequentemente, dar-vos-ei força e nunca vos deixarei sozinhos, seja o que for que venha. E, por isso, cumpra sempre a Minha Palavra, prive a Minha Palavra da força com que a abençoei, torne-se Meus filhos na verdade, que confiantemente se entregam ao Pai e acreditam que Ele certamente vos salvará se precisardes. Para quem reconhece a Minha voz é Meu filho e a sua vida é a Minha preocupação; quem acredita em Mim também será capaz de ouvir a Minha voz; no entanto quem questiona o som da Minha voz não é Meu filho, mesmo que acredite estar ligado a Mim. As ovelhas reconhecem a voz do seu pastor e irão segui-lo se ele as chamar. Mas eu sou o bom pastor que não descansará até que Ele tenha encontrado a sua ovelha...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL