이 땅은 나와 멀리 떨어져 있는 모든 사람이 심판을 받는 장소가 될 것이다. 나는 공의롭게 나의 심판을 선고할 것이고, 정죄를 받는 사람들에게는 화가 있을 것이고, 이 땅이 그들을 삼킬 것이고, 그들의 혼은 새 땅의 창조물의 과정을 다시 거쳐야만 하게 될 것이다. 이런 일은 영원으로부터 결정된 일이다. 왜냐면 질서의 법칙이 유지돼야만 하고, 한 구원시대의 끝에 가면 질서의 법칙이 완전히 무시되고, 이는 항상 파괴를 의미하기 때문이다.
이런 때에 살고 있는 인류는 내 질서를 전적으로 어기는 가운데 살고, 마찬가지로 파괴당한다. 그러나 파괴되는 것은 항상 단지 겉형체이고, 영적인 존재인 혼은 단지 변화된다. 즉 혼은 단지 다른 겉형체를 입는다. 이런 변화의 역사가 심판이다. 어느정도 이미 자유한 상태에 있었던 영적인 존재가 다시 굳은 물질 안으로 묶임을 받고, 이런 역사는 일어나게 될 것이다. 왜냐면 내 지혜가 영원으로부터 이런 역사를 나로부터 전적으로 멀리 떨어져 있는 영적인 존재들이 다시 돌아오게 하는 효과가 있는 수단으로 인정했기 때문이다. 그러나 이 수단은 영적인 존재에게는 말할 수 없게 고통이 가득한 수단이다. 그러므로 나는 단지 나에게 가까이 다가오게 할 다른 가능성이 없을 때 이런 수단을 사용한다.
그러나 구원의 시대가 계속되는 동안에 나는 사람들이 이 땅에서 나에게 아직 접근하기 위해 움직이도록 항상 종말을 가르치고, 사람들에게 이 땅의 삶의 중요성을 분명하게 해주고, 나의 질서의 법칙에 따라 삶을 살게 하기 위해 가르친다. 그러나 인류는 종말을 믿기를 원하지 않고, 이 땅의 삶을 실제 목적을 위한 수단이 아니라, 이 땅의 삶 자체에 목적이 있는 것으로 여긴다. 그러므로 그들은 영원한 나의 계획에 대해 알고, 나의 사명을 받아 이 땅에서 깨우치는 일해야 하는 사람들의 생각에 영향을 받지 않는다.
(1948년 5월 6일) 이런 사람들은 진리를 배웠고, 내 뜻대로 영의 음성에 의해 가르침을 받았고, 그들의 생각은 깨우침을 받았다. 그러므로 그들은 항상 단지 올바른 것을 깨닫고, 진리와 오류를 구별하는 방법을 알게 될 것이다. 그들은 나의 구원의 계획을 알게 되고, 그들은 완전히 이해하게 된다. 그들은 또한 이 땅의 과정에 대한 지식을 얻게 될 것이다. 그들은 사람들을 통해 그리고 한 구원시대의 시작때부터 예언된 현상들을 통해 종말의 때를 깨닫게 될 것이다. 그러므로 만약 그들이 이 땅의 나의 대리자로서 사람들에게 나의 말씀을 전해야 하면, 그들은 확신을 가지고 종말의 때를 가르칠 수 있게 된다.
너희는 그들의 말을 듣고 심장에 새겨야 한다. 왜냐면 그들은 내가 너희에게 보낸 사람들이기 때문이다. 나 자신이 그들의 입술을 통해 너희에게 말하고, 그들 안에서 말하는 이는 나의 영이다. 왜냐면 내가 너희를 가르치기를 원하기 때문이다. 왜냐면 내가 너희 혼을 위해 훈계하고 경고하기 원하기 때문이다. 너희는 종말을 기억해야 하고, 너희가 온전하지 못하다는 것을 기억해야 하고, 너희가 죄 가운데 있다면, 너희와 나 사이에 아직 존재하는 큰 간격을 기억해야 한다. 너희는 너희 자신을 나에게 의탁해야 한다. 이로써 나 자신이 너희를 돌볼 수 있게 해야 한다. 너희는 영적인 위험 가운데 너희의 구세주를 내 안에서 봐야 한다.
단지 영적인 위험이 내가 너희를 이 땅의 고난에 빠지게 한다. 왜냐면 너희가 이제 나의 종들의 말을 들으면, 나의 말씀이 더 쉽게 너희 심장 안에 영접을 받고, 너희가 또한 이 땅의 종말을 가능한 일로 여기게 될 것이기 때문이다. 너희는 영의 나라와 더 많은 접촉을 하게 될 것이고, 영의 나라로부터 너희에게 다양한 방법으로 도움이 주어지게 된다. 아버지로서 나를 구하고, 사랑이 충만한 하나님을 너희를 위해 얻으려고 하라. 그러나 내가 너희를 처벌하는 심판관이 되지 않게 하고, 나의 사랑을 얻으라. 이로써 너희가 나의 분노를 두려워할 필요가 없게 하라. 물질을 극복하라. 이로써 너희가 걱정 없이 영의 나라에 들어갈 수 있게 하라. 일하고 역사하라. 이로써 너희가 축복될 수 있게 하라.
왜냐면 너희가 아직 일할 수 있는 시간이 짧기 때문이고, 모든 사람이 책임을 져야만 하는 날이 오기 때문이다. 내가 이 날에 산 자와 죽은 자를 심판할 것이고, 염소와 양을 분리할 것이고, 이 날에 모든 혼의 운명이 그들의 의지대로 자유로운 영의 나라에서 축복되게 되거나 또는 물질 안으로 새롭게 파문을 받는 너희가 두려워해야 하는 지옥의 상태가 될 것이고, 나는 이런 일로부터 내가 너희를 보호하기 원한다. 그러므로 내가 선견자와 선지자의 입을 통해 너희에게 전해주는 것을 믿으라. 그들의 말이 높은 곳에서 너희에게 준 나의 말씀임을 믿으라. 이로써 너희가 은혜를 얻고, 심판의 날에 축복받을 수 있게 하라.
아멘
TranslatorThe earth will become a place of judgement for all people who stand aloof from Me.... I will pronounce My judgement according to justice, and woe to those who are condemned.... the earth will swallow them up, and their souls will have to walk the path anew through the creations of the new earth. This has been decided since eternity. For the law of order must be maintained, but at the end of a redemption period this law will be completely disregarded, which always means destruction. Humanity, which lives in such a time, completely contradicting My order, also falls prey to this destruction, yet it is always only the external form which falls victim to destruction, but the soul, the spiritual substance, only transforms itself, i.e. it takes on other external forms, and this act of transformation is the judgment.... The spiritual, which was already in a state of a certain freedom, will again be bound in solid matter. This act will take place because My wisdom recognized it from eternity as a means to guide the spiritual substance, which is completely distant from Me, back to Me again. It is a means which is certainly effective but unspeakably painful for the spiritual substance and which I therefore only use when there is no other possibility of approaching Me. Yet as long as a period of salvation continues I will always point to its end in order to motivate people to still seek an approach to Me on earth, in order to make the significance of earthly life clear to them and to induce them to live in accordance with My law of order. But humanity does not want to believe in an end, it regards earthly life as an end in itself, not, as it is, as a means to an end, and therefore it remains untouched by the ideas of those who know about My plan of eternity and are to have an enlightening effect on earth on My behalf.
(6.5.1948) These are instructed in truth, they have been taught by the voice of the spirit according to My will, their thinking is enlightened, and thus they will only ever recognize what is right and know how to distinguish error from truth. They are initiated into My plan of salvation, full understanding will dawn upon them, and they will also have knowledge of the course of an earth period, they will recognize the time of the end from people themselves and from the phenomena which have been predicted since the beginning of a redemption period and thus be able to point to it with certainty if they, as My representatives on earth, are to proclaim My word to people. You humans should listen to them and take their words to heart, for they are given to you by Me, I Myself speak to you through their mouths, it is My spirit which speaks through them because I Myself want to instruct you, because I want to admonish and warn you for the sake of your souls. You should remember the end, you should remember your imperfection and the great gulf which still exists between you and Me if you are sinful. You should entrust yourselves to Me so that I Myself will take care of you, and you should see in Me your saviour from spiritual adversity. Only spiritual adversity prompts Me to let you fall into earthly adversity, for if you listen to My servants My words will enter your heart more easily and you will also consider an end of this earth possible. You will have more contact with the spiritual kingdom from where help will come to you in many ways. Try to win Me as father and loving God for you, yet don't let Me become a punishing judge for you.... Win My love for yourselves so that you need not fear My wrath, overcome matter so that you can enter the spiritual kingdom carefree, and create and work so that you will become blissfully happy. For the time is short when you can still work, the day is coming when everyone will be called to account, when I will judge the living and the dead, when I will separate the goats from the sheep, when every soul's fate will be according to its will.... bliss in the kingdom of free spirits or renewed banishment into matter, a state of hell which you should fear and from which I want to protect you.... Therefore believe what comes to you through the mouth of the seers and prophets.... believe that it is My word which is given to you from above so that you may find grace and be saved on the day of judgment....
Amen
Translator