Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 긴급한 경고.

나는 병자를 고치고, 약자를 강하게 하고, 타락한 자들을 일으켜 세우고, 슬픈 자들을 위로하고, 고아에게는 아버지가 되기를 원한다. 나는 무지한 사람에게 선생이 되고, 오류에 빠진 혼이 쉼이 없이 길 가운데 있는 곳에서, 혼에게 심연으로 이끄는 잘못된 길에 대해 경고하기 위해, 나는 나자신을 인도자로 제공하기 원한다. 나의 도움이 필요하고, 도움을 받기 원하는 모든 사람은 도움을 볼 수 있게 체험하게 될 것이다. 이로써 그들이 자신들을 돌보아 주고, 위험 가운데 내버려 두지 않는 하나님이 하늘에 계신다는 것을 믿게 한다.

그들은 단지 나에게 저항해서는 안 된다. 왜냐면 그러면 내가 그들의 의지의 자유를 훼손하지 않기 위해 나의 의지를 철회하기 때문이다. 나는 실제 그들에게 나의 도움을 강요할 수 있다. 그러나 그러면 이런 도움은 진정한 도움이 될 수 없고, 단지 그들의 혼의 성장에 방해가 된다. 혼이 축복되기 원하면, 혼은 전적인 자유 가운데 높은 곳을 향한 길을 가야만 한다. 그러므로 나는 너희 사람들에게 단지 나의 말씀을 통해 너희를 향한 나의 사랑과 나의 도우려는 의지에 대한 깨달음을 줄 수 있다.

너희가 아직 스스로 나에게 다가오면, 나의 사랑이 너희에게 역사할 수 있고, 너희는 내가 너희를 영접해준 것에 대해 나에게 영원히 감사할 것이다. 그러므로 너희가 도움받기를 원하지 않으면, 모든 위험들과 고난이 너희에게 임하게 되고, 그러면 이 땅의 삶은 너희에게 말할 수 없을 정도로 어렵게 된다. 나의 사랑이 너희에게 역사할 수 없게 되면, 너희는 너희의 목표에 도달하는 일이 어렵게 될 것이다. 그러나 나는 아직 너희를 놓지 않고, 내가 이 땅의 삶에서 너희가 목표에 도달하게 하는 일을 이루지 못하면, 너희는 새롭게 이 땅의 과정을 거쳐야만 한다. 그러나 너희는 언젠가 너희는 목표에 도달하고, 내 사랑이 너희를 붙잡을 것이고, 너희의 위험은 영원히 사라지게 될 것이다.

그러나 나는 이제 다시 한번 긴급히 너희에게 나의 말씀을 따르고, 내 인도에 자신을 맡기라는 훈계를 한다. 왜냐면 너희에게 이 땅에 거하는 시간이 많이 남아 있지 않기 때문이다. 매일을 활용하여 나에게 다가 가라. 내 조언을 들으라. 이 땅의 나의 올바른 대리자인 사람들이 너희에게 전하기 위해 위로부터 받은 나의 말씀을 너희에게 전해주는 가르침을 받아드려라. 그들의 말을 들으라. 왜냐면 그들은 나 대신에 말하고, 나의 뜻과 나의 역사와 너희를 향한 나의 사랑을 너희에게 전해야 할 이 땅의 나의 종들이기 때문이다. 그들의 말을 듣고, 그들에게 귀를 기울이고, 나의 뜻을 따르라. 그러면 너희는 곧 올바른 길로 인도받게 될 것이고, 종말의 때까지 남아있는 짧은 시간 내에 목표에 확실하게 도달할 것이다. 내 사랑이 너희를 붙잡게 하라. 그러면 너희는 영원히 축복되게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lembrete urgente de God....

Quero curar os doentes, fortalecer os fracos, levantar os caídos, confortar os aflitos, quero ser um pai para os órfãos, um professor para os ignorantes, e onde uma alma errante fica impotente à beira do caminho, oferecer-me-ei como guia para a avisar do caminho errado que a conduz ao abismo. E todas as pessoas que precisam da Minha ajuda e que querem ser ajudadas irão vivê-la visivelmente para que acreditem que há um Deus no céu que cuida delas e não as deixa sozinhas na sua adversidade. Só não lhes é permitido resistir a Mim porque então retirarei a Minha vontade de modo a não restringir a sua liberdade de vontade. No entanto, eu poderia muito bem impor-lhes a Minha ajuda, mas então não seria uma ajuda real mas apenas um obstáculo à ascensão da sua alma, que tem de percorrer o caminho da ascensão na máxima liberdade se quiser tornar-se feliz. E por isso só posso informar-vos, humanos através da Minha Palavra, do Meu amor por vós e da Minha vontade de ajudar. E se agora vieres até Mim por tua própria vontade, o Meu amor pode ter efeito sobre ti e agradecer-me-ás eternamente por ter tomado conta de ti. E assim todas as dificuldades e sofrimentos serão um fardo para ti se não Me deixares ajudar-te, e então a vida terrena ser-te-á incrivelmente difícil e dificilmente alcançarás o teu objectivo se o Meu amor não puder ter efeito em ti. Mas ainda não te deixarei ir, e se eu não o conseguir nesta vida terrena, então terás de facto de passar por outra mudança terrena, mas um dia irás alcançar o objectivo e deixar o Meu amor apoderar-se de ti, e a tua adversidade será eternamente remediada. Mas agora volto a admoestar-vos urgentemente a seguir a Minha Palavra e a confiar-vos à Minha orientação, pois já não vos resta muito tempo nesta terra. Usem todos os dias para se aproximarem de Mim, ouvirem os Meus conselhos e deixem-se instruir por aqueles que são os Meus verdadeiros representantes na Terra, que vos transmitem a Minha Palavra, que recebem de cima, de Mim, a fim de a transmitirem aos seus semelhantes. Escutai-os, pois são Meus servos na terra que falarão em Meu lugar e vos informarão da Minha vontade, do Meu trabalho e do Meu amor por vós. Escute-os e siga a Minha vontade, e muito em breve será guiado para o caminho certo e certamente alcançará o seu objectivo no pouco tempo que lhe resta até ao fim. Deixai-vos apreender pelo Meu amor e sereis eternamente abençoados...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL