Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 긴급한 경고.

나는 병자를 고치고, 약자를 강하게 하고, 타락한 자들을 일으켜 세우고, 슬픈 자들을 위로하고, 고아에게는 아버지가 되기를 원한다. 나는 무지한 사람에게 선생이 되고, 오류에 빠진 혼이 쉼이 없이 길 가운데 있는 곳에서, 혼에게 심연으로 이끄는 잘못된 길에 대해 경고하기 위해, 나는 나자신을 인도자로 제공하기 원한다. 나의 도움이 필요하고, 도움을 받기 원하는 모든 사람은 도움을 볼 수 있게 체험하게 될 것이다. 이로써 그들이 자신들을 돌보아 주고, 위험 가운데 내버려 두지 않는 하나님이 하늘에 계신다는 것을 믿게 한다.

그들은 단지 나에게 저항해서는 안 된다. 왜냐면 그러면 내가 그들의 의지의 자유를 훼손하지 않기 위해 나의 의지를 철회하기 때문이다. 나는 실제 그들에게 나의 도움을 강요할 수 있다. 그러나 그러면 이런 도움은 진정한 도움이 될 수 없고, 단지 그들의 혼의 성장에 방해가 된다. 혼이 축복되기 원하면, 혼은 전적인 자유 가운데 높은 곳을 향한 길을 가야만 한다. 그러므로 나는 너희 사람들에게 단지 나의 말씀을 통해 너희를 향한 나의 사랑과 나의 도우려는 의지에 대한 깨달음을 줄 수 있다.

너희가 아직 스스로 나에게 다가오면, 나의 사랑이 너희에게 역사할 수 있고, 너희는 내가 너희를 영접해준 것에 대해 나에게 영원히 감사할 것이다. 그러므로 너희가 도움받기를 원하지 않으면, 모든 위험들과 고난이 너희에게 임하게 되고, 그러면 이 땅의 삶은 너희에게 말할 수 없을 정도로 어렵게 된다. 나의 사랑이 너희에게 역사할 수 없게 되면, 너희는 너희의 목표에 도달하는 일이 어렵게 될 것이다. 그러나 나는 아직 너희를 놓지 않고, 내가 이 땅의 삶에서 너희가 목표에 도달하게 하는 일을 이루지 못하면, 너희는 새롭게 이 땅의 과정을 거쳐야만 한다. 그러나 너희는 언젠가 너희는 목표에 도달하고, 내 사랑이 너희를 붙잡을 것이고, 너희의 위험은 영원히 사라지게 될 것이다.

그러나 나는 이제 다시 한번 긴급히 너희에게 나의 말씀을 따르고, 내 인도에 자신을 맡기라는 훈계를 한다. 왜냐면 너희에게 이 땅에 거하는 시간이 많이 남아 있지 않기 때문이다. 매일을 활용하여 나에게 다가 가라. 내 조언을 들으라. 이 땅의 나의 올바른 대리자인 사람들이 너희에게 전하기 위해 위로부터 받은 나의 말씀을 너희에게 전해주는 가르침을 받아드려라. 그들의 말을 들으라. 왜냐면 그들은 나 대신에 말하고, 나의 뜻과 나의 역사와 너희를 향한 나의 사랑을 너희에게 전해야 할 이 땅의 나의 종들이기 때문이다. 그들의 말을 듣고, 그들에게 귀를 기울이고, 나의 뜻을 따르라. 그러면 너희는 곧 올바른 길로 인도받게 될 것이고, 종말의 때까지 남아있는 짧은 시간 내에 목표에 확실하게 도달할 것이다. 내 사랑이 너희를 붙잡게 하라. 그러면 너희는 영원히 축복되게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Urgent reminder from God....

I want to heal the sick, strengthen the weak, lift up the fallen, comfort the afflicted, I want to be a father to the orphaned, a teacher to the ignorant, and where an erring soul stands helplessly by the wayside I will offer Myself as a guide to warn it of the wrong path which leads it into the abyss. And all people who need My help and want to accept help will evidently experience it so that they believe that there is a God in heaven Who takes care of them and does not leave them on their own in their adversity. They are only not allowed to resist Me because then I will withdraw My will so as not to curtail their freedom of will. Nevertheless, I could very well impose My help on them, yet then it would not be real help but merely an obstacle to their soul's ascent, which has to travel the path of ascent in utmost freedom if it wants to be saved. And therefore I can only inform you humans through My word of My love for you and of My will to help. And if you now come to Me of your own accord My love can work on you and you will thank Me eternally that I have taken care of you. And thus all hardship and suffering will be a burden for you if you do not want to accept help, and then earthly life will be unspeakably difficult for you and you will hardly reach your aim if My love cannot take effect on you. But I will still not leave you, and if I do not manage it in this earthly life then you will indeed have to go through another life on earth, yet one day you will reach the aim and let My love take hold of you, and your adversity will be remedied eternally. But now I once again urgently admonish you to follow My word and entrust yourselves to My guidance, for you do not have much time left on this earth. Use every day to approach Me, listen to My advice and let yourselves be instructed by those who are My true representatives on earth, who convey My word to you, which they receive from on high, from Me, in order to convey it to their fellow human beings. Listen to them, for they are My servants on earth who shall speak in My stead and inform you of My will, of My working and My love for you. Listen to them and follow My will, and very soon you will be guided onto the right path and will certainly reach your aim in the short time you have left until the end. Let yourselves be seized by My love and you will be eternally blissful....

Amen

Translator
번역자: Christian Taffertshofer