Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 포도원 일꾼들을 구하는 일. 하나님의 말씀을 전파하는 일.

인류 전체가 영적인 면에서 저조한 상태에 도달했을 때, 나의 말씀을 전파하기 위해 애쓰는 일은 너무 중요하다. 아무도 나의 말씀을 중요하게 여기지 않고, 아무도 나와 올바른 관계를 맺지 않는다. 자신이 믿는 사람이라고 여기는 사람들도 나를 멀리에서 찾고, 올바른 생명력 있는 믿음을 가지고 나에게 헌신하는 소수의 사람들은 진지하게 받아들여지지 않고 있다. 그들은 그들의 깊은 믿음 때문에 비웃음을 당하고, 그들이 사람들이 나를 가까이하도록 해주기 위해 나와 나의 말씀을 위해 나설 때, 사람들은 단지 마지 못해 듣는다.

이런 상태는 유지될 수 없는 상태이다. 왜냐면 사람들이 겉모양으로는 외적으로 나와 연결되어 있음을 고백할지라도, 그들은 내가 없이 살기 때문이다. 이런 사람들은 그러나 나를 알지 못한다. 그러므로 그들은 나의 사랑으로 충만하게 될 수 없다. 그들은 죽음의 상태와 같은 삶을 살고, 깨어나지 않은 영 가운데, 완전히 영적으로 눈이 먼 가운데 산다. 그들은 종말과 종말의 현상에 대해 전혀 알지 못하고, 이 땅의 삶과 나 자신이 사람들에게 요구하는 것에 대해 전혀 모른다. 그들은 나의 사랑과 은혜에 대해, 나의 긍휼과 항상 도우려는 자세에 대해 전혀 모른다. 그들은 살고 있지만, 그러나 영으로는 죽었다.

그러므로 가능한 곳에서 그들에게 나의 말씀이 전해져야만 하고, 그들에게 사랑의 축복을 가르쳐야만 한다. 그들은 나의 뜻과 그들의 혼 상태에 대해 알아야만 한다. 이로써 그들의 혼을 변화시키는 일을 시작해야 한다. 왜냐면 남은 시간이 많지 않기 때문이다. 그러나 이 땅의 사람들이 단지 사람들에게 설명해 줄 수 있고, 나 자신이 이 땅의 사람들을 가르치고, 그들이 해야 할 말을 입술에 넣어준다. 나는 또한 항상 그들의 발걸음을 도움이 필요한 사람들에게 인도하고, 위로부터 주는 나의 선물을 받을 수 있게 한다. 왜냐면 내가 모든 사람의 영적인 상태를 알고, 모든 형편을 고려하기 때문이다. 그러나 나의 말씀이 그들에게 제공되고, 그들이 나의 말씀을 받아들이지 않는다면, 나는 다른 방법으로 그들을 도울 수 없다. 왜냐면 그들이 나의 말씀과 함께 나를 거부하기 때문이다.

그러나 나를 받아들이기 원하는 사람은 나의 말씀을 깨달아야만 한다. 그렇지 않으면 그는 나의 임재의 의미를 파악할 수 없다. 그러므로 내가 계속해서 이 땅에서 자원하여 일꾼을 구한다. 왜냐면 나의 말씀이 선한 의지를 가진 사람들에게 영접을 받아야 하기 때문이다. 그러므로 포도원 일꾼으로서 나에게 자신을 드린 너희는 모든 기회를 활용하고, 나에 대해 말하고, 나의 특별한 역사에 대해 언급하는 일을 주저하지 말라. 이웃 사람들에게 종말을 알리고, 마지막 시간의 의미와 마지막 심판의 의미를 알리라. 이로써 나의 나라를 위해 일하라. 그러면 나는 너희를 축복하기 원한다. 왜냐면 이 일은 너무 시급해서, 영적인 일을 마칠 때까지, 다른 모든 일을 중요하게 여겨서는 안 되기 때문이다.

나의 말씀은 절대적인 진리이고, 나의 말씀을 따라 사는 사람은, 비록 곧 너희에게 임하게 될 이 땅이 크게 흔들리는 일을 통해 오게 될 종말과 파괴의 역사를 통해 죽음이 그에게 가까이 다가올지라도, 진실로 죽음을 두려워할 필요가 없다. 나의 말씀을 진지하게 받아들이라. 왜냐면 나의 말씀을 위로부터 들을 수 있는 일이 그렇게 오래 가지 않을 것이기 때문이다. 그러나 그러면 끔찍한 일이 일어날 것이다. 왜냐면 소수의 사람들이 단지 재앙을 침착하게 바라보는 믿음이 있기 때문이다. 그러나 나는 온 세상이 혼란에 빠지기를 원하고, 내가 선포한대로 일어날 것이다.

아직 시간이 있을 때 너희는 사람들을 준비시켜야 하고, 내일에 이미 재앙이 일어날 수 있는 것처럼 말해야 한다. 그러면 너희의 말은 인상이 없이 머물지 않게 될 것이고, 몇몇 소수의 사람들은 조언을 받을 것이고, 어떤 저항도 하지 않을 것이다. 이로써 그들은 나에 의해 붙잡힘을 받게 될 것이다. 그러면 나는 너희에게 나와 나의 나라를 위해 너희의 일에 대한 보상을 할 것이다. 그러나 가장 좋은 보상은 너희를 통해 아버지의 집으로 돌아가는 길을 찾은 혼들의 감사가 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God's hiring of workers for the vineyard.... spreading the divine word....

It is immensely important to take care of the spreading of My word at a time when the whole of humanity has reached a spiritual low. No-one takes My word seriously, no-one establishes the right relationship with Me, even those who deem themselves faithful look for Me in the distance, and the few people devoted to Me who have the right living faith are not taken seriously, they are laughed at because of their profound faith and only reluctantly listened to if they stand up for Me and My word in order to bring Me close to them. It is a state which cannot continue, for people live a life without Me even though they keep up appearances and outwardly profess to be united with Me. Yet they do not know Me and therefore cannot be irradiated by My love. They live a life which resembles the state of death.... unawakened spirit, complete spiritual blindness. They do not know what is in store for them, they know nothing of the end time and its manifestations, of the demands which both earthly life and I Myself place on the human being, they know nothing of My love and grace, of My mercy and constant helpfulness.... They live and yet are dead in spirit. And therefore, My word must be conveyed to them wherever possible, the blessing of love must be preached to them, they must know about My will and about their state of soul so that they will start the work of changing their souls, for there is not much time left. Yet only people on earth can provide them with information, and these I instruct Myself and put into their mouths what they should say, just as I always direct their steps towards those who are in need and accessible to My gift of grace from above. For I know of every person's spiritual condition and take all circumstances into account. Yet if My word is offered to them and they do not accept it, I cannot help them in any other way, for they reject Me Myself with My word. But anyone who wants to receive Me must also take note of My word, otherwise he will not be able to grasp the significance of My presence either. And therefore I constantly hire willing servants on earth, for My word shall become established amongst people of good will. And therefore take every opportunity, you who have offered yourselves to Me as labourers in the vineyard.... do not be afraid to speak of Me and to mention My extraordinary working, present the end to your fellow human beings, the significance of the last days and the last Judgment, and thus work for My kingdom and I will bless you. For this work is so urgent that all other work shall remain unnoticed until the spiritual work has been done. My word is absolute truth, and anyone who follows it need truly not fear death, even though it is close to him in view of the end and the work of destruction which will come as a result of a great shaking of the earth, which is destined for you soon. Take My words seriously, for they will not sound for much longer in order to then be heard from above. But then it will be dreadful, for only few will stand in faith to face this disaster calmly. But I will disturb the whole world in its rest, and it will happen as I have proclaimed.... And you shall prepare people while there is still time, you shall speak as if the next day could already bring the disaster.... Then your speech will not remain without impression, and a few will allow themselves to be advised, they will offer no resistance and thus be seized by Me. And I will reward you for your activity for Me and My kingdom. But the most beautiful reward will be the gratitude of the souls which have found their way back into the father's house through you....

Amen

Translator
번역자: Christian Taffertshofer