Compare proclamation with translation

Other translations:

십자가. "내 멍에는 쉽고 내 짐은 가볍다."

너희의 십자가를 지고 나를 따르라. 나는 너희 곁에서 함께 갈 것이고, 너희가 십자가를 지는 일을 도울 것이다. 왜냐면 나의 사랑이 너희 혼에 해를 끼치지 않고 너희의 고난을 거두어 드릴 수 있는 곳에서, 너희가 고난을 당하게 하지 않기 때문이다. 만약에 십자가가 너희를 짓누르면, 이런 일이 너희 혼의 성장을 위하여 필요하다는 것을 알라. 내가 너희의 영적 위험을 알고, 이런 영적인 위험을 가장 먼저 해결하기를 원한다는 것을 생각하라. 왜냐면 죽음의 순간이 다가오면, 육체보다 혼이 더 큰 위험에 처하기 때문이다.

세상의 종말과 함께 모든 위험이 사라진다는 것을, 종말이 멀리 있지 않다는 것을 생각하라. 그러므로 너희 자신을 형성시켜, 너희가 빛의 영역에 거하는 일이 보장되게 하고, 너희가 이 땅에서 의지에 시험에 합격하여, 기뻐하며 이 땅의 육체를 벗어나, 육체를 저 세상에서 전적인 자유와 교환할 수 있게 하라. 그런 삶이 너희가 이 땅에서 당하였던 모든 고난에 대한 보상을 너희에게 해줄 것이고, 너희는 절대로 더 이상 이 땅을 갈망하지 않을 것이다.

고난이 너희를 더 많이 짓누를수록, 너희는 이 땅의 삶을 희생할 수 있다. 그러나 영의 나라를 위해 정화될 것이다. 너희는 내가 너희 자신을 위해 고통을 당하게 한 일로 인해, 나에게 영원히 감사할 것이다. 그럴지라도 나는 너희가 나에게 하는 긴밀한 기도를 통해 고난을 피할 수 있다는 위로를 해주고, 너희가 자녀처럼 전적으로 신뢰하며, 아버지께 다가오면, 내가 너희를 영접하고, 위로를 해주고, 나는 사랑이 충만하게 너희를 영접하고, 너희를 위해 십자가를 짊어진다. 다시 말해 나는 위험을 줄여주는 해결책을 찾는다. (1947년 9월 21일) 나는 너희의 십자가를 줄여주어 십자가가 너희를 더 이상 무겁게 짓누르지 않게 하고, 너희가 나로부터 능력을 얻기 때문에 너희는 십자가를 질 수 있게 될 것이다.

"내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라." 나 자신이 너희에게 이 말을 했다. 이 말이 진리라는 것을 너희는 의심하느냐? 너희가 단지 나를 바라보는 가운데 모든 짐을 진다면, 모든 십자가가 너희에게 견딜만 한 것을 믿으라. 십자가가 너희에게 무겁게 느껴지면, 이를 너희를 향한 나의 사랑의 증거로 여기라. 왜냐면 내가 죄없이 고통 당하게 하는 사람들이 이미 이 땅에서 나의 나라에 들어갈 수 있게 만들기 원하기 때문이다. 내가 그들의 의지의 방향을 알고, 그들이 이 땅에서 행한 사랑의 역사를 알고, 내가 높여 주기 원하는 그들의 혼의 상태를 알기 때문이다.

그러므로 너희는 너희의 모든 고난을 인내하며 짊어지라. 이는 너희에게 최선이 되도록 주어진 것이다. 너희가 고난을 당하지 않으면, 너희에게 어떤 십자가도 주어지지 않으면, 이 땅의 삶에 너희의 모든 소원이 너희에게 성취되고, 더 많은 것들이 이뤄지면, 너희는 절대로 같은 시간에 너희의 목표 도달할 수 없게 될 것이다. 너희가 나의 너희를 향한 큰 사랑의 증거라는 나의 말씀을 안다면, 너희가 삶 가운데 거의 절망하게 하는 삶의 위험에 빠지면, 이는 원망하거나, 불평하지 말고, 너희 운명에 순복하라. 하늘의 너희의 아버지가 진실로 자녀들의 혼에게 이 땅의 모든 사람의 목표대로 혼이 성장하게 하는 가장 큰 축복을 주지 않는다면, 자녀에게 고난을 주지 않는다는 것을 생각하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

KRIŽ.... 'JER JE JARAM MOJ BLAG I BREME MOJE LAGANO....'(Matej 11:30)

Preuzmite na sebe svoj križ i slijedite Me. I Ja ću hodati kraj vas i pomoći vam nositi ga, jer Moja vas Ljubav ne ostavlja patiti, tamo gdje vam može skinuti patnju bez da našteti vašoj duši. Ali kada vas križ pritišče, onda znajte da je to nužno za sazrijevanje vaše duše. I sjetite se da Ja poznajem vašu duhovnu bijedu i tražim prije svega da nju ublažim, jer duša je u daleko većoj opasnosti od tijela u trenutku kada će doći čas smrti. Sjetite se da svaka nevolja ima svoj kraj sa krajem ove Zemlje i da taj kraj nije više daleko. Radi toga gledajte da se preobilikujete na taj način kako bi vam zatim bio osiguran boravak u svjetlosnim sferama, da ostavite s radošču vaše zemaljsko tijelo i zamijenite ga sa životom u onostranom u potpunoj slobodi jednom kada ste prošli ispit vaše volje na Zemlji.

Taj život će vas nagraditi za sve ono što ste bili patili na Zemlji, i nećete više nikada čeznuti za tom Zemljom. I što vas više ugnjetavaju muke, prije ćete moći predati zemaljski život i tako biti pročišćeni za duhovno Kraljevstvo. I biti ćete Mi vječno zahvalni što sam vam dopustio da patite radi vas samih. A unatoč svemu dao sam vam jednu utjehu, da vam vaša patnja može biti skinuta putem intimne molitve Meni, da ću vam je Ja maknuti, ako dođete kao vjerna djeca Svome Ocu. Onda se s posebnom Ljubavlju brinem oko vas i nosim križ umjesto vas, nalazim riješenje koje je jednako smanjivanju patnje. Ja vam olakšavam križ da vas više ne pritišče toliko snažno i da ga možete nositi, jer crpite snagu od Mene.

'Jer je jaram Moj blag i breme Moje lagano....'. Osobno sam vam dao ovu Riječ. Želite li sumnjati u njezinu istinitost? Onda uvijek vjerujte da ste sposobni nositi svaki križ, ako samo nosite svaki teret s pogledom usmjerenim ka Meni, a kada vam se čini preteškim, smatrajte ga kao znak Moje Ljubavi za vas, jer one koje ostavljam da pate bez da su išta skrivili, su oni kojima želim učiniti dostupnim Moje Kraljevstvo već na Zemlji, jer Ja poznajem usmjerenost njihove volje, njihovog djelovanja Ljubavi na Zemlji i stanje njihove duše koje želim uzdići.

I stoga, preuzmite na sebe svaku patnju sa strpljenjem, jer vam je nametnuta samo radi vašega dobra, i nećete nikada istovremeno doseći cilj ako ostanete pošteđeni od patnji, ako vam neće biti natovaren nikakav križ kada vam zemaljski život ispunjava svaku vašu želju i sve ono ostalo. I ako poznajete Moju Riječ, koja je znak Moje ogromne Ljubavi za vas, kada se nađete u zemaljskoj nevolji što vas ostavlja gotovo bez nade u život, onda se ne žalite i ne mrmljajte, nego se pomirite sa vašom sudbinom i razmišljajte o tome da vaš Otac na Nebu doista ne bi dopuštao patnju nad Svojom djecom, a da s time ne donosi daleko veći blagoslov za vašu dušu, čije je sazrijevanje svrha svakoga čovjeka na Zemlji.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel