Compare proclamation with translation

Other translations:

요한 복음 14장 15-26절.

나는 모든 영적인 위험 가운데 있는 사람 가까이에 있고, 그를 강하게 하고 위로하고, 그의 혼에 도움이 된다면 모든 이 땅의 고난을 해결한다. 그러나 그가 내 음성을 내면에서 듣기 원할 때, 그는 항상 내 음성을 듣는다. 왜냐면 나는 사랑하는 아버지로서 나는 항상 나의 깊은 사랑을 표현하는 나의 말씀의 형체로 나의 자녀를 행복하게 해주기를 원하기 때문이다. 그러므로 내가 사랑으로 나를 추구하는 자녀들이 나의 말씀을 들을 수 있는 능력이 있게 하고, 자녀들은 나의 음성을 아버지의 음성으로 깨닫게 될 것이다. 그들이 나의 은혜의 선물인 나의 말씀을 아주 사랑하고, 그들이 한번 나의 말씀을 들으면, 더 이상 잃기를 원하지 않고, 나로부터 그들에게 전해주는 나의 전달자인 나에게 속한 사람들로부터 나의 말씀을 감사하게 받아드리는 일을 통해 그들이 나에게 속한 사람임을 깨달을 수 있다. 왜냐면 모든 사람이 나의 영에 의해 가르침을 받고, 비록 서로 다른 방식이라 할지라도, 그들 모두에게 내가 역사할 수 있기 때문이다.

나를 사랑하는 사람은 나의 계명을 성취시키고, 내 계명을 성취시키는 사람을 나는 나에게 가까이 이끌고, 나 자신을 그에게 계시할 수 있다. 그러나 나의 계시는 사람이 이 땅에서 받을 수 있는 가장 귀한 은혜의 선물이다. 나 자신이 그에게 나를 표현하고, 그와 대화하고, 그를 가르치고, 그를 절대로 떠나지 않는다. 그러므로 나는 그의 심장 안으로 들어가면, 나는 그 안에 거하게 될 것이고, 그와 연합을 이룰 것이다. 나는 그를 나의 영과 나의 힘으로 채울 것이다. 나와의 연결은 이미 이 땅에서 언젠가 영원 가운데 축복을 의미한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

João 14:15-26....

E em cada adversidade espiritual estou perto dela, fortalecendo-a e confortando-a, remedio cada adversidade terrena assim que ela é útil para a sua alma. Mas ouvirá sempre a Minha voz se Me ouvir por dentro e quiser ouvir-Me. Pois como Pai amoroso estou sempre ansioso por fazer o Meu filho feliz sob a forma da Minha Palavra que expressa o Meu profundo amor. E assim permitirei também aos Meus filhos, que se esforçam por Mim com amor, ouvir a Minha Palavra e a reconhecerão como a voz do Pai.... E os Meus Próprios podem ser novamente reconhecidos por isto, que o Meu dom de graça, a Minha Palavra, é-lhes extremamente caro, que já não querem sentir a sua falta depois de Me terem ouvido, e que o recebem com gratidão dos Meus servos que são mediadores de Mim para eles. Porque todos são ensinados pelo Meu espírito, posso trabalhar em todos, mesmo que de formas diferentes. Quem Me ama cumpre os Meus mandamentos, e quem cumpre os Meus mandamentos aproxima-me Dele e Eu posso revelar-Me a Ele. Mas a Minha revelação é o presente de graça mais precioso que uma pessoa pode receber na Terra. Eu próprio comunico com ele, falo com ele, instruo-o e nunca o deixo de fora, e assim entrarei no seu coração, tomarei morada com ele e unir-me-ei a ele.... Vou enchê-lo com o Meu espírito, com a Minha força, e a ligação a Mim já significa felicidade na terra e um dia na eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL