Compare proclamation with translation

Other translations:

요한 복음 14장 15-26절.

나는 모든 영적인 위험 가운데 있는 사람 가까이에 있고, 그를 강하게 하고 위로하고, 그의 혼에 도움이 된다면 모든 이 땅의 고난을 해결한다. 그러나 그가 내 음성을 내면에서 듣기 원할 때, 그는 항상 내 음성을 듣는다. 왜냐면 나는 사랑하는 아버지로서 나는 항상 나의 깊은 사랑을 표현하는 나의 말씀의 형체로 나의 자녀를 행복하게 해주기를 원하기 때문이다. 그러므로 내가 사랑으로 나를 추구하는 자녀들이 나의 말씀을 들을 수 있는 능력이 있게 하고, 자녀들은 나의 음성을 아버지의 음성으로 깨닫게 될 것이다. 그들이 나의 은혜의 선물인 나의 말씀을 아주 사랑하고, 그들이 한번 나의 말씀을 들으면, 더 이상 잃기를 원하지 않고, 나로부터 그들에게 전해주는 나의 전달자인 나에게 속한 사람들로부터 나의 말씀을 감사하게 받아드리는 일을 통해 그들이 나에게 속한 사람임을 깨달을 수 있다. 왜냐면 모든 사람이 나의 영에 의해 가르침을 받고, 비록 서로 다른 방식이라 할지라도, 그들 모두에게 내가 역사할 수 있기 때문이다.

나를 사랑하는 사람은 나의 계명을 성취시키고, 내 계명을 성취시키는 사람을 나는 나에게 가까이 이끌고, 나 자신을 그에게 계시할 수 있다. 그러나 나의 계시는 사람이 이 땅에서 받을 수 있는 가장 귀한 은혜의 선물이다. 나 자신이 그에게 나를 표현하고, 그와 대화하고, 그를 가르치고, 그를 절대로 떠나지 않는다. 그러므로 나는 그의 심장 안으로 들어가면, 나는 그 안에 거하게 될 것이고, 그와 연합을 이룰 것이다. 나는 그를 나의 영과 나의 힘으로 채울 것이다. 나와의 연결은 이미 이 땅에서 언젠가 영원 가운데 축복을 의미한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Johannes 14, 15-26....

Und in jeder geistigen Not bin Ich ihm nahe und stärke und tröste es, jede irdische Not behebe Ich, sowie es seiner Seele dienlich ist. Immer aber höret es Meine Stimme, so es lauschet nach innen und Mich hören will. Denn Ich bin als liebender Vater immer darauf bedacht, Mein Kind zu beglücken in Form Meines Wortes, das Meine tiefe Liebe zum Ausdruck bringt. Und so werde Ich Meine Mir in Liebe zustrebenden Kinder auch fähig machen, Mein Wort zu vernehmen, und sie werden es als Stimme des Vaters erkennen.... Und daran sind wieder die Meinen zu erkennen, daß ihnen Meine Gnadengabe, Mein Wort, überaus lieb ist, daß sie es nicht mehr missen wollen, so sie Mich einmal gehört haben, und daß sie es dankbar in Empfang nehmen von Meinen Dienern, die Mittler sind von Mir zu ihnen. Denn alle werden von Meinem Geist belehrt, in allen kann Ich wirken, wenn auch in verschiedener Art. Wer Mich liebt, der erfüllt Meine Gebote, und wer Meine Gebote erfüllt, der zieht Mich in seine Nähe, und Ich kann Mich ihm offenbaren. Meine Offenbarung aber ist die kostbarste Gnadengabe, die ein Mensch auf Erden empfangen kann. Ich Selbst teile Mich ihm mit, Ich rede mit ihm, Ich belehre ihn, und Ich lasse ihn nimmermehr aus, und so werde Ich in sein Herz einziehen, Ich werde Wohnung bei ihm nehmen und Mich mit ihm verbinden.... Ich werde ihn erfüllen mit Meinem Geist, mit Meiner Kraft, und die Verbindung mit Mir bedeutet Seligkeit auf Erden schon und dereinst in der Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde