Compare proclamation with translation

Other translations:

높은 곳에서 들려주는 하나님이 기원인 말씀. 강한 믿음.

나의 말씀이 위로부터 너희에게 제공된다. 즉 나 자신이 너희에게 나의 말씀을 제공하지 않는다면, 빛이 충만한 영의 존재가 너희에게 나의 말씀을 전한다. 너희가 나의 말씀을 헤아려보려는 시도를 한다면, 너희는 나의 말씀의 기원을 인정해야만 한다. 왜냐면 너희에게 제공되는 것은 지혜이고, 사람들이 너희에게 줄 수 없는 지식이고, 사람들이 나의 도움이 없이는 절대적으로 확실하게 진리인 지식을 얻을 수 없기 때문이다. 너희가 하나님이 기원임을 믿는다면, 이런 지식이 너희에게 아주 귀중한 것이어야만 하고, 너희는 이런 지식을 가장 귀중한 재물로 깨닫고, 증가시키려고 노력해야만 하고, 이런 지식을 가장 순수한 진리로 영접하고, 그에 따라 살고 행해야만 한다. 즉 너희는 모든 말씀을 나의 자신의 유출로 믿고 받아들여야만 한다. 그러면 나의 말씀이 너희에게 영향을 미치지 않고 머물게 되지 않을 것이다.

나는 또한 믿음을 가진 너희에게 높은 곳에서 직접 말씀을 전할 수 있고, 너희의 믿음에 강요를 하지 않으면서 너희에게 큰 소리로 들리게 말할 수 있다. 그러나 믿음이 아직 굳게 되야 하고, 모든 공격을 견뎌야 한다. 그러므로 믿음은 항상 시험을 받아야만 하고, 또한 나의 선물을 통해 시험을 받아야만 한다. 왜냐면 너희가 나의 말씀을 모두 진리로 무조건 받아들인다면, 너희와 영의 세계와 연결이 아주 깊어, 아무런 준비가 없이 끊임없는 교제가 이뤄질 수 있기 때문이다. 왜냐면 이런 교제가 다가오는 때에 나에게 속한 사람들에게 필요하기 때문이다. 다가오는 때는 나에게 속한 사람들이 내 격려와 위로와 나의 도움이 필요한 삶의 모든 상황에서, 그들이 공격을 받고, 그러므로 나의 도움이 필요한 곳에서, 위로부터 오는 나의 말씀을 통해 강하게 되는 일이 필요한 때이다. 그러면 그들은 단지 나의 말씀을 받는 일을 통해 나의 도움을 받을 수 있다. 그러므로 그들의 믿음은 아주 강해야만 한다. 이로써 내가 그들의 믿음을 강제로 높이지 않으면서 들리는 말씀으로 나 자신을 표현할 수 있다.

사람 자신이 긴밀한 기도와 그들이 하나님이 역사하는 가운데 있다는 확고한 확신을 통해 깊은 믿음을 스스로 얻어야만 한다. 내가 그들에게 진리를 제공하는 것에 대해 그들의 심장에서 더 이상 의심이 생기지 않아야 하고, 그들은 항상 나의 음성을 깨달아야만 하고, 그들이 단지 진리 안에 서고, 나에 의해 가르침을 받으려는 진지한 의지를 가지고 있다면, 그들이 모든 방해를 막는 빛의 존재들에 둘러싸여 있다는 것을 알아야만 한다. 그러면 비로소 나의 말씀이 나에게 속한 사람들에게 전적으로 영향을 미치게 될 것이고, 그러면 비로소 비록 그들이 적대적인 세상 한가운데 있을지라도, 나의 임재를 의식하고, 이 의식에서 안식과 평화를 찾을 수 있게 될 것이다. 그러나 연약한 믿음은 의심을 일으키고, 높은 곳에서 제공되는 나의 선물을 의심하는 곳에서는 그 자신뿐만 아니라, 이웃 사람에게 진정한 성공을 이룰 수 없게 된다. 왜냐면 그런 곳에서는 나의 말씀이 그의 효력을 잃게 되고, 높은 곳에서 너희에게 헛되이 말한 것이 되기 때문이다.

굳게 믿고, 의심하지 않고 믿으라. 그러면 너희는 너희 혼을 위해 놀라운 성공을 하게 될 것이다. 나의 사랑은 너희에게 사랑의 말을 할 것이고, 너희는 나의 사랑의 말을 이해하고 행복하게 될 것이다. 내 사랑이 너희에게 조언하고, 너희는 쉽고 염려 없는 삶을 살 수 있게 될 것이다. 내가 너희에게 사명을 부여하면, 너희는 맡은 사명을 주저함이 없이 성취시킬 것이고, 이 땅에서 나의 충성스러운 섬기는 종이 될 것이다. 그러므로 너희는 먼저 강한 믿음을 얻어야만 하고, 이를 위해 너희는 자주 믿음의 시험을 받게 된다. 그러나 너희가 지속적으로 나와 연결되어 있으려고 시도하고, 육체와 혼의 모든 위험 가운데 나의 지원을 요청하면, 너희는 믿음의 시험을 통과할 수 있다. 왜냐면 나는 위로부터 나의 말씀을 받는 너희를 영원히 떠나지 않을 것이기 때문이다. 너희가 나의 말씀을 듣기를 갈망한다면, 나는 너희에게 항상 임재하고 나의 말씀을 들을 수 있게 한다. 영의 나라의 나의 모든 종들이 나를 지원하고, 도움이 필요한 너희 사람들을 돕는다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Parola dall’Alto è di Origine divina - La Parola sonante - La Forza di fede

La Mia Parola vi giunge dall’Alto, cioè ve la trasmettono degli esseri spirituali di Luce, quando non vi viene offerta da Me Stesso. E dovete lasciar valere questa Origine appena cercate di sondarla, perché è Sapienza che vi viene offerta, è un sapere che non vi può essere trasmesso da parte umana, perché degli uomini non lo possono mai conquistare senza la Mia Assistenza con la certezza dell’assoluta Verità. Ma se credete nell’Origine divina, allora vi deve anche essere oltremodo prezioso, lo dovete stimare come il patrimonio più prezioso e cercare di aumentarlo, lo dovete accettare come purissima Verità e vivere ed agire di conseguenza. Quindi dovete credere e ricevere ogni Parola come il Flusso da Me Stesso. Allora non rimarrà nemmeno senza effetto su di voi. A voi che siete credenti, potrei anche offrirvi la Parola direttamente dall’Alto, potrei parlare a voi con Voce forte ed udibile senza agire per costrizione sulla vostra fede, ma questa deve ancora raggiungere una fermezza, deve resistere ad ogni assalto e perciò deve sempre di nuovo essere messa alla prova ed essere esposta anche a prove tramite il Mio Dono, perché solo se accettate incondizionatamente ogni Mia Parola come Verità, è stabilito il collegamento fra voi ed il mondo spirituale così profondamente, che può aver luogo una costante frequentazione senza qualsiasi preparazione, perché questa è necessaria nel tempo in arrivo, dove i Miei dipendono dalla fortificazione dall’Alto attraverso la Mia Parola, dove avranno bisogno del Mio Incoraggiamento, del Mio Conforto e del Mio Aiuto in ogni situazione della vita, dove verranno oppressi e perciò avranno bisogno della Mia Assistenza. Allora la potranno trovare solo ricevendo la Mia Parola e perciò devono essere molto forti nella fede, affinché Mi possa manifestare sonante, senza aumentare la loro fede per costrizione. La profondità della fede dev’essere conquistata dagli uomini stessi, attraverso l’intima preghiera e la convinzione salda come una roccia di stare in mezzo all’Agire divino. Nei loro cuori non deve più sorgere nessun dubbio sulla Verità di ciò che Io offro loro, devono riconoscere sempre e continuamente la Mia Voce e sapere che sono circondati da esseri di Luce che impediscono ogni disturbo, se l’uomo ha soltanto la seria volontà di stare nella Verità e di essere istruito da Me. Solo allora la Mia Parola avrà il pienissimo effetto sui Miei, solo allora si renderanno conto della Mia Presenza ed in questa consapevolezza troveranno calma e pace, benché stiano in mezzo al mondo animoso. Ma la fede debole ha l’effetto di dubbi e dove si dubita del Mio Dono dall’Alto, là non è da registrare un vero successo, né verso sé stesso né verso i prossimi. Perché là la Mia Parola perde l’efficacia ed è stata data a voi inutilmente dall’Alto. Credete fermamente e senza dubbio ed avrete un sorprendente successo per le vostre anime. Il Mio Amore vi dirà Parole d’Amore e le comprenderete e sarete beati. Il Mio Amore vi elargirà dei Consiglio e potete passare attraverso la vita leggeri e senza preoccupazione, e se vi assegno un incarico, lo adempirete senza indugio e sarete i Miei fedeli servitori e servi sulla Terra. Perciò dapprima dovete conquistare una forte fede e perciò siete più sovente esposti a prove di fede che però potete sostenere, se cercate sempre il collegamento con Me e chiedete la Mia Assistenza in ogni miseria del corpo e dell’anima. Perché non vi abbandono in eterno, voi che ricevete la Mia Parola dall’Alto. E vi Sono sempre presente ed udibile, appena desiderate sentirMi. E tutti i Miei servitori nel Regno spirituale Mi sostengono e aiutano voi uomini, dove questo è necessario.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich