Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 대화 중에 빛의 존재가 주는 영향.

모든 영적인 대화는 성공을 보장한다. 단지 이 성공이 대화 후에 항상 즉시 나타나는 것은 아니다. 이러한 대화가 활용이 되기까지 시간이 걸릴 수 있다. 그러나 이런 대화는 대화 중에 양측 모두 관심이 있었다면, 아무런 인상을 남기지 못하게 되지 않을 것이다. 반면에 한쪽 편이 자신의 의지에 반하여 단지 듣거나 또는 그가 내적으로 거부하면, 운명적인 일이 이런 대화를 기억해낼 수 있는 삶의 형편에 그가 빠지게 되지 않는다면, 성공은 의심스럽게 될 것이다. 이런 대화를 기억하게 되면 성공했다고 할 수 있다. 그는 영적인 대화를 통해 그를 깨어나게 해준 가르침에 대해 감사할 것이다.

그러므로 나의 일꾼은 사람들을 나의 역사를 위해 얻기 위한 모든 기회를 활용해야 한다. 나의 일꾼들은 이웃사람에게 나의 역사를 깨닫게 할 수 있는 모든 기회를 활용해야 하고, 가르칠 수 있는 곳에서 가르쳐야 한다. 그들은 항상 영의 세력이 동시에 일하고 있고, 영적인 대화를 하는 사람들의 생각에 역사하는 것을 생각해야 한다. 그는 또한 영의 세력이 나중에 사람이 이 대화를 항상 다시 기억해내게 하며, 그에게 영향력을 행사하려고 시도한다는 것을 생각해야 한다. 이로써 이 땅의 일꾼들이 사람의 생각이 영적인 방향으로 향하게, 사람에게 도움을 준다. 이런 영적인 일이 너희가 해야 할 일이다. 왜냐면 사람이 내가 그에게 제공한 영적인 내용을 생각하면, 비로소 이를 전적으로 이해할 수 있기 때문이다. 이런 일은 사람들이 진리를 체험하려는 의지를 가지고 있다는 조건하에, 영적인 내용에 대해 토론한 결과이다.

(1947년 7월 28일) 사람이 영적인 대화를 할 자세가 있으면, 그의 생각은 저절로 빛의 존재가 사람들의 깨달음과 지식이 증가하도록, 그들에게 설명하기 원하는 주제로 향할 것이다. 그들은 스스로 이러한 질문을 한 것으로 믿는다. 그러나 그들은 빛의 존재들의 영향을 먼저 받았다. 왜냐면 빛의 존재들은 자신이 맡은 사람들의 영적인 상태를 알고, 이제 하나님의 뜻에 합당하게 그들을 가르쳐 주려고 하기 때문이다. 그러나 이를 위해 절대적으로 열린 심장이 필요하다. 그러므로 사람이 자신의 깨달음을 확장시키려는 의지를 가져야만 하고, 진리를 갈망해야만 한다. 그러면 빛의 존재가 그를 가르치고, 이제 자주 그의 생각에 역사한다.

(1947년 7월 29일) 이제 영의 나라를 자신의 생각에 목표로 만든 사람은 언제든지 그를 돌보는 영적인 존재의 인도를 받아, 그에게 영적인 대화를 할 수 있는 기회가 주어지고, 이로써 이제 자신의 생각을 표현할 수 있고, 자기 자신이 유익을 얻을 뿐 아니라, 대화 상대의 소원에 따라 그의 지식을 풍성하게 해줄 수 있다. 이로써 빛의 존재가 어느 정도 사람의 운명을 정한다. 다시 말해 빛의 존재는 이 땅의 삶에 개입한다. 그럴지라도 자신에게 맡겨진, 자신의 보호를 받는 사람의 영적인 성장을 목표로 한다.

그러나 사람 자신의 의지가 사람의 운명에 결정적인 것인처럼, 빛의 존재는 하나님의 뜻대로 사람을 인도하여, 영원으로부터 하나님이 정한, 사람의 운명이 실행되게 된다. 그러면 이제 빛의 존재는 사람의 생각에 역사하여, 사람이 영적인 성장에 유익이 되는 일을 시작한다. 사람에게 행해지는 이 일은 강요가 아니고, 단지 이런, 저런 생각으로, 이제 사람이 자유롭게 붙잡거나 또는 지나가게 할 수 있다. 만약에 그가 자신의 삶을 스스로 자신의 자유 의지를 통해 형성한다고 믿을지라도, 그가 강요를 적게 느끼고 영적인 영향에 귀를 기울이면, 그는 자신의 자유의지를 활용할 것이다.

영적으로 돌보는 존재는 자신이 돌보도록 맡은 사람을 충만한 사랑으로 대하고, 그의 삶의 운명을 인도하여, 항상 영적인 성장에 지원을 받을 수 있게 하고, 혼이 큰 위험을 피할 수 있게 하고, 하나님과 연결을 이루게 하고, 이 연결을 열심히 돌볼 수 있게 한다. 그러나 그는 항상 사람들의 자유의지를 존중하고, 절대로 그의 결정에 강요하지 않는다. 그러나 사람이 영적 대화를 행복하게 느끼면, 그는 이러한 대화를 구하고, 이런 대화를 피하지 않을 것이다. 그러면 그는 상상할 수 없게 많은 것을 얻을 것이다. 왜냐면 이제 확실하게 빛의 존재의 역사가 시작되기 때문이다. 그러면 그는 그의 성장을 보장받을 것이다. 왜냐면 빛의 존재가 역사할 수 있는 사람은 모든 위험이 해결되기 때문이다. 그는 그의 위를 향한 성장을 지속해 나갈 것이고, 이 땅에서 자신의 목표에 도달할 것이다. 그는 하나님과 연결을 이루고, 영적인 보호와 도움이 절대로 없게 되지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Conversas espirituais Influenciando os seres de luz....

Todas as conversas espirituais garantem o sucesso, mas nem sempre imediatamente a seguir. Algum tempo pode passar antes de serem utilizados, mas não ficam inteiramente sem impressão se houver interesse mútuo durante a conversa. Se, por outro lado, uma parte só a escuta relutantemente ou interiormente a rejeita, então o sucesso é duvidoso, a menos que o destino o coloque em situações da vida em que ele se recorde de tais conversas. Depois haverá também sucesso, e ele ficará grato pelas instruções que recebeu da conversa espiritual. E por isso os Meus servos devem usar todas as oportunidades para promover o Meu reino. Devem aproveitar todas as oportunidades para informar os seus semelhantes do Meu trabalho, devem ensinar onde é possível ensinar e ter sempre em mente que as forças espirituais também são activas e influenciam os pensamentos daqueles que mantêm conversas espirituais, e que essas forças também subsequentemente ainda tentam exercer a sua influência intervindo repetidamente nos pensamentos das pessoas e recordando-lhes os discursos, e assim os Meus servos na Terra ajudaram-nos a orientar o pensamento das pessoas numa direcção espiritual. E esta actividade espiritual compete-lhe a si, pois só então a plena compreensão está presente para o conhecimento espiritual oferecido por Mim quando o ser humano lida mentalmente com ele, e isto é apenas o resultado de debates de conteúdo espiritual, desde que a vontade esteja presente para experimentar a verdade.... (7/28/1947) Se as pessoas estiverem dispostas a participar em conversas espirituais, então a sua direcção de pensamento será dirigida como se por si só para um assunto que os seres da luz lhes queiram explicar, de modo a que progridam na realização e no conhecimento. Acreditam certamente ter sido eles próprios a levantar esta questão, mas a influência desses seres tem precedido, pois estão no conhecimento do estado espiritual do povo que lhes foi confiado, que agora tentam instruir de acordo com a vontade divina. Mas requer absolutamente um coração aberto, pelo que o ser humano deve ter a vontade de alargar os seus conhecimentos, deve desejar a verdade. Então os seres de luz ensinar-lhe-ão, muitas vezes intervirão nos seus pensamentos.... (Qualquer pessoa que faça do reino espiritual o objectivo dos seus pensamentos será sempre guiada pelos seus guardiões espirituais de tal forma que lhe será oferecida a oportunidade de conversas espirituais, que poderá despojar-se dos seus pensamentos e assim beneficiar tanto a si próprio como ao seu parceiro na fala pode enriquecer os seus conhecimentos de acordo com o seu desejo. E assim os seres de luz também determinam o destino do ser humano até certo ponto, ou seja, intervêm também na experiência terrena mas com o objectivo do progresso espiritual daqueles que lhes são confiados como protegidos. Mas eles guiam sempre o ser humano de acordo com a vontade de Deus, de modo que o destino do ser humano tem sido determinado por Deus desde a eternidade, mas é realizado pelos seres de luz, tal como a própria vontade do ser humano é decisiva para o seu destino. Então influenciarão o pensamento do ser humano de tal forma que ele empreenderá o que é vantajoso para a sua ascensão espiritual. Não é a coerção que é exercida sobre o ser humano, apenas uma imaginação deste ou daquele pensamento que o ser humano pode agora livremente assumir ou deixar fluir, e ele também usará o seu livre arbítrio se sentir pouca coerção e ainda assim ouvir as influências espirituais, embora acredite que ele próprio molda a sua vida através do seu livre arbítrio. Os guardiões espirituais estão cheios de amor pelas suas acusações e também guiam o destino da sua vida de tal forma que o desenvolvimento espiritual pode sempre ser promovido, que o grande perigo espiritual pode ser evitado e a ligação com Deus pode ser estabelecida e avidamente cultivada, mas sempre respeitando o livre arbítrio do ser humano, nunca exercendo coerção sobre a sua decisão. Mas se o ser humano é agradavelmente tocado por conversas espirituais, se as procura ou não as evita, então ganhará uma quantidade inconcebível, pois então o trabalho espiritual dos seres de luz pode ser concluído com certeza, e então ele também estará certo da sua ascensão, pois onde os seres de luz podem trabalhar o ser humano é aliviado de todo o perigo.... progredirá no seu desenvolvimento, alcançará o objectivo na terra, fará contacto com Deus e nunca ficará sem protecção espiritual e ajuda...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL