Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 대화 중에 빛의 존재가 주는 영향.

모든 영적인 대화는 성공을 보장한다. 단지 이 성공이 대화 후에 항상 즉시 나타나는 것은 아니다. 이러한 대화가 활용이 되기까지 시간이 걸릴 수 있다. 그러나 이런 대화는 대화 중에 양측 모두 관심이 있었다면, 아무런 인상을 남기지 못하게 되지 않을 것이다. 반면에 한쪽 편이 자신의 의지에 반하여 단지 듣거나 또는 그가 내적으로 거부하면, 운명적인 일이 이런 대화를 기억해낼 수 있는 삶의 형편에 그가 빠지게 되지 않는다면, 성공은 의심스럽게 될 것이다. 이런 대화를 기억하게 되면 성공했다고 할 수 있다. 그는 영적인 대화를 통해 그를 깨어나게 해준 가르침에 대해 감사할 것이다.

그러므로 나의 일꾼은 사람들을 나의 역사를 위해 얻기 위한 모든 기회를 활용해야 한다. 나의 일꾼들은 이웃사람에게 나의 역사를 깨닫게 할 수 있는 모든 기회를 활용해야 하고, 가르칠 수 있는 곳에서 가르쳐야 한다. 그들은 항상 영의 세력이 동시에 일하고 있고, 영적인 대화를 하는 사람들의 생각에 역사하는 것을 생각해야 한다. 그는 또한 영의 세력이 나중에 사람이 이 대화를 항상 다시 기억해내게 하며, 그에게 영향력을 행사하려고 시도한다는 것을 생각해야 한다. 이로써 이 땅의 일꾼들이 사람의 생각이 영적인 방향으로 향하게, 사람에게 도움을 준다. 이런 영적인 일이 너희가 해야 할 일이다. 왜냐면 사람이 내가 그에게 제공한 영적인 내용을 생각하면, 비로소 이를 전적으로 이해할 수 있기 때문이다. 이런 일은 사람들이 진리를 체험하려는 의지를 가지고 있다는 조건하에, 영적인 내용에 대해 토론한 결과이다.

(1947년 7월 28일) 사람이 영적인 대화를 할 자세가 있으면, 그의 생각은 저절로 빛의 존재가 사람들의 깨달음과 지식이 증가하도록, 그들에게 설명하기 원하는 주제로 향할 것이다. 그들은 스스로 이러한 질문을 한 것으로 믿는다. 그러나 그들은 빛의 존재들의 영향을 먼저 받았다. 왜냐면 빛의 존재들은 자신이 맡은 사람들의 영적인 상태를 알고, 이제 하나님의 뜻에 합당하게 그들을 가르쳐 주려고 하기 때문이다. 그러나 이를 위해 절대적으로 열린 심장이 필요하다. 그러므로 사람이 자신의 깨달음을 확장시키려는 의지를 가져야만 하고, 진리를 갈망해야만 한다. 그러면 빛의 존재가 그를 가르치고, 이제 자주 그의 생각에 역사한다.

(1947년 7월 29일) 이제 영의 나라를 자신의 생각에 목표로 만든 사람은 언제든지 그를 돌보는 영적인 존재의 인도를 받아, 그에게 영적인 대화를 할 수 있는 기회가 주어지고, 이로써 이제 자신의 생각을 표현할 수 있고, 자기 자신이 유익을 얻을 뿐 아니라, 대화 상대의 소원에 따라 그의 지식을 풍성하게 해줄 수 있다. 이로써 빛의 존재가 어느 정도 사람의 운명을 정한다. 다시 말해 빛의 존재는 이 땅의 삶에 개입한다. 그럴지라도 자신에게 맡겨진, 자신의 보호를 받는 사람의 영적인 성장을 목표로 한다.

그러나 사람 자신의 의지가 사람의 운명에 결정적인 것인처럼, 빛의 존재는 하나님의 뜻대로 사람을 인도하여, 영원으로부터 하나님이 정한, 사람의 운명이 실행되게 된다. 그러면 이제 빛의 존재는 사람의 생각에 역사하여, 사람이 영적인 성장에 유익이 되는 일을 시작한다. 사람에게 행해지는 이 일은 강요가 아니고, 단지 이런, 저런 생각으로, 이제 사람이 자유롭게 붙잡거나 또는 지나가게 할 수 있다. 만약에 그가 자신의 삶을 스스로 자신의 자유 의지를 통해 형성한다고 믿을지라도, 그가 강요를 적게 느끼고 영적인 영향에 귀를 기울이면, 그는 자신의 자유의지를 활용할 것이다.

영적으로 돌보는 존재는 자신이 돌보도록 맡은 사람을 충만한 사랑으로 대하고, 그의 삶의 운명을 인도하여, 항상 영적인 성장에 지원을 받을 수 있게 하고, 혼이 큰 위험을 피할 수 있게 하고, 하나님과 연결을 이루게 하고, 이 연결을 열심히 돌볼 수 있게 한다. 그러나 그는 항상 사람들의 자유의지를 존중하고, 절대로 그의 결정에 강요하지 않는다. 그러나 사람이 영적 대화를 행복하게 느끼면, 그는 이러한 대화를 구하고, 이런 대화를 피하지 않을 것이다. 그러면 그는 상상할 수 없게 많은 것을 얻을 것이다. 왜냐면 이제 확실하게 빛의 존재의 역사가 시작되기 때문이다. 그러면 그는 그의 성장을 보장받을 것이다. 왜냐면 빛의 존재가 역사할 수 있는 사람은 모든 위험이 해결되기 때문이다. 그는 그의 위를 향한 성장을 지속해 나갈 것이고, 이 땅에서 자신의 목표에 도달할 것이다. 그는 하나님과 연결을 이루고, 영적인 보호와 도움이 절대로 없게 되지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Conversaciones espirituales – Influencia de seres de luz....

Todas las conversaciones garantizan un éxito, pero no siempre inmediatamente después. Puede pasar algún tiempo antes de que sean evaluadas, pero no quedan completamente sin impresión, siempre que exista un interés mutuo durante la conversación. Por otro lado, si una parte escucha de mala gana o la rechaza internamente, entonces el éxito es cuestionable, a menos que el destino les ponga en situaciones de la vida en las que recuerdan tales conversaciones. Entonces también se puede registrar un éxito y agradecerá las instrucciones que le hayan surgido de la conversación espiritual. Y es por eso que Mis siervos deben aprovechar cada oportunidad para anunciar Mi reino.

Deben aprovechar cada oportunidad para informar a sus semejantes acerca de Mi obra, deben enseñar donde sea posible una enseñanza y recordar siempre que la fuerzas espirituales también están activas e influyen en los pensamientos de quienes llevan conversaciones espirituales, y que estas fuerzas también intentan todavía ejercer su influencia posteriormente interviniendo repetidamente en los pensamientos de los seres humanos recordándoles los discursos y así mis siervos en la Tierra les ayudaron a dirigir el pensamiento de los humanos a una dirección espiritual. Y esta actividad espiritual es vuestra responsabilidad, porque sólo entonces existe una comprensión plena para el bien espiritual ofrecido por Mí cuando el ser humano piensa en ello, y eso sólo es el resultado de debates con un contenido espiritual, siempre que haya voluntad para saber la verdad....

(28.07.1947) Si los seres humanos están preparados para conversaciones espirituales, entonces la dirección de sus pensamientos se dirigirá automáticamente hacia un tema que los seres de luz quieren explicarles para que puedan avanzar en cognición y conocimiento. Aunque ellos mismos creen haber planteado esta cuestión, sin embargo, la influencia de los seres la precedió, porque conocen el estado mental de los seres humanos que les han sido confiados, a los que ahora intentan enseñar según la voluntad divina. Pero esto requiere un corazón absolutamente abierto, por lo que el ser humano tiene que tener la voluntad de ampliar su conocimiento, tiene que anhelar la verdad. Entonces los seres de luz le enseñan, y ahora intervienen con frecuencia en sus pensamientos....

(29.07.1947) Quien haga del reino espiritual el objetivo de sus pensamientos siempre será guiado por sus guardianes espirituales de tal manera que se le dé la oportunidad de mantener conversaciones espirituales, de modo que ahora pueda expresar sus pensamientos, y de esta manera ambos se benefician de ello y el interlocutor puede enriquecer sus conocimientos según su deseos. Y por eso también los seres de luz determinan en cierta medida el destino de los humanos, es decir, también intervienen en la experiencia terrenal, pero con el objetivo del progreso espiritual de aquellos que les son confiados como protegidos.

Pero siempre guían al ser humano según la voluntad de Dios, de modo que el destino del ser humano es determinado por Dios desde la eternidad, pero los seres de luz lo llevan a cabo, así como la propia voluntad del ser humano es decisiva para el destino. Entonces influirán en el pensamiento del humano de tal manera que éste emprenda lo que es beneficioso para su desarrollo espiritual ascendente. No se ejerce ninguna compulsión sobre el ser humano, sólo una presentación de este o tales pensamientos, que el ser humano ahora puede tomar o dejar fluir libremente, y también utilizará su libre albedrío cuando siente poca compulsión y, sin embargo, presta atención a las influencias espirituales que escucha, aunque crea que está dando forma a su propia vida por su propia voluntad.

Los guardianes espirituales están llenos de amor por sus protegidos y también dirigen el destino de sus vidas de tal manera que siempre se pueda promover el desarrollo espiritual, que se pueda evitar un gran peligro espiritual y que se pueda establecer la conexión con Dios y mantenerla diligentemente, pero siempre respectando el libre albedrío del ser humano, es decir, nunca forzando su decisión. Pero si un ser humano se siente agradablemente afectada por las conversaciones espirituales, si las busca y no las evita, entonces ganará muchísimo más de lo que imagina, porque ahora se puede concluir con certeza que los seres de luz están obrando espiritualmente, y entonces él también puede estar seguro de su ascenso espiritual, porque donde los seres de luz pueden obrar, el hombre está libre de todo peligro.... progresará hacia arriba en su desarrollo, logrará su objetivo en la Tierra, entrará en contacto con Dios y nunca quedará sin protección y ayuda espiritual....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise