Compare proclamation with translation

Other translations:

(개인적인 내용).

하나님이 함께 하게 한 것을 사람이 분리해서는 안 된다. 언약을 축복하거나 해제하는 권세를 가진 내가 너희에게 이 말을 한다. 이로써 너희가 이를 통해 너희 자신의 의지나 또는 우연이 너희를 서로에게 인도하지 않는다는 것을 너희가 깨닫게, 유일하게 나의 뜻이 결정적이고, 너희가 나를 슬프게 하고, 나에게 반하는 행동을 하기 원하지 않는다면, 이런 의지에 복종해야만 한다. 너희 두 사람의 운명은 너희를 위해 예비가 되어 있고, 영원으로부터 정해진 운명에 따라 진행이 된다.

너희에게 시간이 조금 남았고, 이 짧은 시간에 너희는 온 심장을 다해 나를 섬겨야 한다. 너희는 단지 완전한 합의를 통해, 한 사람이 다른 사람을 위해 헌신하면서 나를 섬길 수 있다. 그러므로 서로를 향한 많은 사랑이 필요하다. 왜냐면 같은 생각과 같은 의지와 같은 행동이 자연적인 영역을 넘어서는 영적인 협력을 위한 전제 조건이기 때문이다. 그러나 내 영이 너희 안에서 동시에 역사할 수 없다면, 너희가 어떻게 행하기를 원하느냐? 너희는 서로에게 의존되어 있고, 그러므로 조화로운 이해 가운데 함께 살아야만 하고, 이런 일을 위해 서로를 향한 순수하고 깊은 사랑이 필요하고, 이런 사랑을 연약한 꽃을 돌보듯이 돌봐야만 한다. 왜냐면 사랑이 유일하게 나 자신이 너희와 함께 하고, 너희의 과제를 위해 나의 나라를 위한 너희의 역사를 위해 너희를 준비시키는 일을 가능하게 하기 때문이다.

너희가 내가 너희를 전적으로 소유하기를 원하면, 너희는 사랑을 행함으로 나의 사랑의 영역 안으로 들어가고, 끊임없이 나와 연결되기를 구해야만 한다. 너희는 항상 계속하여 나와 연결을 이룰 수 있는 기회를 찾을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 일상 생활이 서로에게 또한 이웃 사람에게 많은 사랑을 행하도록 명하고 요구하기 때문이다. 너희는 너희가 서로 사랑의 빚을 지고 있다는 것과 모든 사람이 이웃 사람의 사랑을 받을 권리가 있다는 것을 잊지 말아야 한다. 그러므로 나와 나의 나라를 위해 함께 일해야 한다. 왜냐면 나는 자원하여 사랑하기 원하고, 사랑할 수 있는 심장이 필요하고, 너희 안에서 이런 심장을 깨달았기 때문이다. 나의 말씀을 진지하게 받아들이라. 지속적인 연합하라는 권면을 들으라. 이로써 너희가 기쁨과 헌신으로 나를 위해 함께 일할 수 있게 하라. 나는 내가 너희에게 약속한대로 너희와 너희의 영적인 일을 축복할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

(Personal)....

What God has joined together, let not man put asunder.... This I say to you, in Whose power it lies to bless a union or to dissolve it. I tell you so that you shall recognise from it that neither your own will nor chance brought you together but that My will alone was decisive and that you must submit yourselves to this will if you do not want to grieve Me and act against Me. The fate of both of you is destined for you and will unfold as it has been determined since eternity.... You only have little time left and in this short time you shall serve Me with all your heart, and you can only do this in complete agreement, in the complete devotion of one for the other. And for this reason, much love for each other is necessary, because the same thinking, the same wanting and the same acting is the prerequisite for a spiritual cooperation which goes beyond the bounds of the natural. But how do you want to be active if My spirit cannot work in you at the same time? For you are dependent on each other and therefore have to live together in harmonious understanding, and this requires pure deep love for each other which you have to cultivate like a delicate flower, which you have to guard like a precious stone, for love alone makes it possible that I Myself am with you and prepare you for your task, for your work for My kingdom. If you want Me to take full and complete possession of you, then you must enter the circuit of My love through loving activity and constantly seek contact with Me. And you will always and constantly find the opportunity to do so, for daily life requires and demands much loving activity towards each other as well as towards your fellow human beings. And you must not forget that you owe love to each other, that everyone is entitled to the love of the other. And therefore you should work together for Me and My kingdom, because I need hearts which are willing and able to love and I have recognised these in you. Take My words seriously, let yourselves be admonished to constantly unite so that you can work together with joy and devotion to Me, Who will bless you and your spiritual activity as I have promised you....

Amen

Translator
번역자: Christian Taffertshofer