Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 질서를 준수한 결과와 무시한 결과.

너희가 영원한 법을 성취시키면, 너희는 영원히 살 것이다. 영원한 법을 성취시키는 일은 하나님의 질서에 근거를 둔 하나님의 뜻에 따라 살고, 이로써 영원한 생명을 보장하는 하나님과 연합을 이루는 일이다. 그러므로 사람은 먼저 입법자를 먼저 깨닫고 인정해야만 하고, 하나님이 원하는 일을 원해야만 한다. 즉 자유롭게 자신의 뜻을 하나님의 뜻에 종속시키고, 이로써 자신이 완전하게 하나님께 속했음을 나타내야만 하고, 자유의지로 하나님께 나가야만 한다. 그러면 인간으로 육신을 입은 영적인 존재가 하나님과 오랫동안 분리되어 있게 했던 저항을 버리게 된다. 그러나 하나님과 분리는 죽음이고, 하나님과 연합은 생명이다. 인간으로서 한번 하나님과 연합을 이룬 사람은 영원한 사랑과 절대로 분리되지 않을 것이다. 영원한 사랑은 자신에게 근본적으로 저항하지 않는 모든 존재를 자신에게 이끈다.

그러나 이 땅에서 실제 자신의 과제보다 더 많은 일을 하기 원하고, 자신의 성장을 위해 일할 뿐만 아니라, 즉 하나님의 뜻에 따라 살고, 아주 축복된 일인 이웃 사람의 구원을 돌보는 일을 수행한다면, 그런 사람에게는 특별한 상급이 있다. 왜냐면 이런 일은 하나님의 나라를 위한 일이기 때문이다. 이런 과제는 하나님의 뜻을 이웃 사람에게 전하는 일이고, 목표로 향하는, 하나님과 연합하게 하는 길을 알려주는 일이다. 그러므로 사람은 이제 하나님의 질서를 준수하고 무시한 결과에 대해 가르침을 받아야만 한다. 이로써 사람이 영원한 생명을 추구하고, 죽음에 빠지지 않게 되야 한다.

이런 일은 전적으로 하나님의 뜻에 합당한 사명이다. 그러나 인간에게 명령하지 않고, 순전히 자유의지로 행해야 하는 사명이다. 그러므로 하나님을 향한, 이웃을 향한 더 높은 수준의 사랑이 사람들이 이 사명을 위해 하나님께 자신을 바칠 결정을 하게 한다. 이런 사람의 의지는 하나님에 의해 두 배의 가치를 인정을 받고, 그에 의지에 따라 이 땅에서 이미 특별한 은혜를 통해 보상을 받는다. 이런 은혜가 사람이 다시 이 일과 관련된 가르치는 직분을 수행하도록 이끌고, 수행할 능력이 있게 한다.

은혜를 주는 일은 하나님의 말씀을 주는 일이고, 하나님의 말씀은 사람이 높은 지식에 얻게 하고, 가르치는 일을 위해 그를 양육한다. 따라서 하나님으로부터 직접 말씀을 받는 사람에게 의심할 수 없게 선교가 시작되는 날이 와야만 하고, 하나님의 말씀을 직접 받는 사람은 이 땅에서 하나님의 나라의 역사를 위해 자신의 일을 할 때가 되면, 확실하게 하나님의 부름을 받는다.

(1947년 7월 13일) 왜냐면 사람에게 먼저 하나님의 뜻과 영원한 질서의 법에 대한 지식이 주어질 때, 단지 사람에게 책임을 물을 수 있기 때문이다. 그들에게 이런 지식이 제공되기 전에, 그들이 하나님의 계명을 어기는 일을 불의로 여길 수 없다. 그러므로 주님의 포도원을 위한 일꾼인 너희는 부지런히 일하고, 이웃 사람들에게 복음을 전하고, 이로써 이웃 사람들이 영적인 큰 위험에 처해 있고, 그들이 이 땅의 삶의 의미와 목적을 모르고, 하나님의 뜻대로 긴급하게 변화되야 하는 일을 모른다면, 그들에게 도움을 주기 위해 시도해야만 한다.

그러면 그들은 비로소 법을 성취시킬 수 있고, 하나님과 연합하여 특별한 은혜를 받을 수 있다. 일반적인 해체가 이뤄지기 전에 스스로 하나님의 말씀을 영접하는 사람은 복이 있다. 왜냐면 그들은 하나님의 법을 쉽게 깨달을 수 있고, 영이 아직 죽은 사람들에게 큰 축복을 줄 것이기 때문이다. 왜냐면 그들이 생명으로 깨어나 영의 나라의 영원한 생명을 확보할 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Consequências de observar, assim como não observar a ordem divina....

Cumpra a lei desde a eternidade, e viverá para sempre.... O primeiro significa viver segundo a vontade de Deus, que é a base da Sua lei de ordem, e assim encontrar a união com Deus, que garante a vida eterna. E assim o Doador da Lei deve primeiro ser reconhecido e reconhecido, o ser humano deve subordinar-se à Sua lei, deve querer o que Deus quer, assim livremente subordinar a sua vontade à vontade divina e assim expressar a sua completa pertença a Deus e empurrar para Ele em livre arbítrio. Então a resistência é quebrada, o que permitiu que o ser espiritual encarnado como ser humano permanecesse em separação de Deus por um tempo infinitamente longo..... Mas a separação dele é morte, união com ele vida.... E quem uma vez encontrou a união com Ele como ser humano já não estará eternamente separado do amor eterno, que atrai para si tudo aquilo que não lhe resiste fundamentalmente. Mas é de particular mérito para uma pessoa se ela se esforçar por fazer mais na terra do que é a sua verdadeira tarefa.... não só para trabalhar no seu próprio desenvolvimento ascendente, vivendo assim de acordo com a vontade de Deus, mas também para fazer da salvação dos seus semelhantes a sua preocupação e para assumir uma tarefa que é extremamente benéfica porque é trabalho para o reino de Deus. A tarefa consiste em apresentar a vontade divina aos semelhantes e mostrar-lhes o caminho que conduz ao objectivo, à união com Deus. Assim, o homem deve ser instruído sobre as consequências de observar, bem como de não observar a ordem divina, para que possa agora lutar pela vida eterna e não sucumbir à morte. Esta é uma missão que corresponde à vontade divina, mas que não é comandada pelo homem, mas é puramente um acto de livre vontade. Portanto, é um grau crescente de amor por Deus e pelo próximo que determina o ser humano a oferecer-se a Deus para esta missão, e a sua vontade é duplamente valorizada por Deus e recompensada em conformidade na terra já através da extraordinária concessão da graça, que por sua vez impulsiona e também permite que o ser humano realize o ministério de ensino associado a este trabalho. O dom da graça, porém, é a Palavra divina que coloca o ser humano num conhecimento elevado e o treina para esta actividade de ensino. Consequentemente, o dia deve sem dúvida vir para uma pessoa que recebe a Palavra de Deus directamente dele quando a sua missão começa, e uma pessoa que recebe directamente a Palavra divina é certamente também chamada por Deus quando chegou a hora da sua actividade na terra, do seu trabalho para o reino de Deus. (13.7.1947) Pois só quando as pessoas têm conhecimento da vontade de Deus, da lei da ordem eterna, podem ser chamadas a prestar contas. Mas até que este conhecimento lhes seja tornado acessível, não podem ser acusados de transgressão se violarem o mandamento divino. Por conseguinte, devem ser diligentemente activos como trabalhadores da vinha do Senhor e procurar transmitir o Evangelho aos vossos semelhantes.... para os informar da vontade divina, a fim de assim lhes conceder ajuda se estiverem em grandes dificuldades espirituais e não conhecerem o significado e o propósito da vida terrena nem a urgência de uma vida de acordo com a vontade de Deus. Só então poderão cumprir a lei, só então poderão entrar em união com Deus e receber uma graça extraordinária. E abençoados são aqueles que ainda recebem a Palavra de Deus antes da dissolução geral, pois será fácil para eles conhecerem a lei de Deus e trarão grandes bênçãos aos que ainda estão mortos em espírito. Pois estes podem ser despertados para a vida e assegurar a vida eterna para si próprios no reino espiritual...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL