Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀 살과 피. 하늘나라의 양식. 하나가 되는 일.

영적 양식을 향한 갈망은 가장 높은 곳으로 향하는 원동력을 가진 확실한 증거이다. 이런 갈망은 내가 나의 선물을 분배하고 하늘에서 온 양식으로 사람들을 만족시키고, 그들을 내 식탁으로 데려가고, 그들에게 성찬을 제공하고, 그들이 내 살과 내 피를 맛보게 하면서 항상 성취가 될 것이다. 이로써 그들이 이를 통해 그들 자신을 쾌활하게 하게 한다. 그들은 분명하게 목표에, 혼의 성장에 도달할 것이다. 이런 성장이 그들에게 이 땅과 영의 나라에서 나의 임재를 보장할 것이다. 왜냐면 나의 만찬을 드는 사람은 이미 나에게 긴밀하게 연결되어 있고, 그는 나의 임재를 느끼고, 나의 말씀을 받아들이고, 내 살을 먹고, 내 피를 마시기 때문이다. 즉 그가 나를 향한 갈망으로 내 사랑이 그에게 주는 하늘의 양식을 먹으면, 그가 나 자신을 영접하는 것이기 때문이다.

나는 생명의 떡이고, 나를 먹는 사람은 영원히 죽지 않을 것이다. 나는 이 말을 사람들에게 했다. 그들은 나를 이해하지 못했다. 왜냐면 자기 안이 사랑이 된 사람이 단지 영적인 의미를 이해할 수 있기 때문이다. 그러나 그들은 사랑이 없었고, 그러므로 그들은 영적으로 이해해야만 할 것을 문자적으로 받아드렸다. 마찬가지로 현재의 사람들도 아직 나의 말씀 깊이에 들어가지 못했고, 또한 영적 의미를 이해하지 못했다. 그러므로 그들은 주의 식탁에서 먹는 성찬에 대한 잘못된 개념을 가지고 있다. 그들은 실제 나의 말씀대로 행하고, 성찬을 받기 위해 노력한다. 그러나 그들은 나의 뜻을 모르고, 내가 나의 깨어난 종들을 통해 나의 뜻을 그들에게 선포할 때, 그들은 이를 믿지 않고, 그들이 이미 잘못되게 영접한 것을 굳게 붙잡는다.

나 자신이 말씀 안에서 나를 그들에게 제공한다. 굶주린 심장으로 그의 심장 안으로 나를 영접하는 사람은 성찬을 받고, 그는 나에 의해 먹고 마시고, 내 살을 먹고 내 피를 마신다. 즉 그는 말씀을 영접함으로 영원한 말씀이 육신이 된 나를 영접한다. 그가 나를 그의 심장으로 나 자신을 영접할 때, 내 피는 그 안으로 흘러 들어가는 나의 힘이다. 그러나 그는 나 자신을 갈망해야만 한다. 그렇지 않으면 그는 단지 공허한 소리를 듣고, 말씀이 그 안에서 생명력이 있게 되지 않는다. 그러나 나를 갈망하고 나의 말씀을 듣기를 갈망하는 사람은 또한 사랑 안에서 산다. 왜냐면 사랑과 나는 하나이기 때문이다. 사랑을 행하지 않는 사람은 나를 갈망하지 않고, 나를 사랑하지 않을 것이다.

그러나 나는 항상 심장의 갈망을 말하고, 비록 같은 말을 하지만 심장에 느껴지지 않는 공허한 말로 입술을 움직이는 것을 말하지 않는다. 이 말이 사람들이 나의 말씀을 심장으로 원할지, 언제 원하게 되는지 진지하게 점검하게 해야 한다. 왜냐면 그래야만 비로소 성찬에 참여하게 되고, 그들이 확신을 가지고 이렇게 말할 수 있게 되기 때문이다: 나 자신이 말씀 안에서 그들과 함께 했다. 그러면 그들은 가장 큰 신비를 경험하고, 사랑을 통해 나와 하나가 된다. 나의 말씀을 향한 갈망이 그들이 나에 대해 느끼는 사랑을 표현하고, 나를 향한, 이웃을 향한 사랑이 나를 끌어드린다.

사랑하는 사람은 끊임없이 활동하고 자신의 유익을 구하지 않고 이웃을 섬길 것이다. 따라서 그는 나의 뜻을 성취할 것이고, 또한 나를 기쁘게 할 것이다. 나는 그에게 끊임없이 하늘의 양식을 줄 것이고, 영적 양식을 그에게 끊임없이 제공할 것이고, 그는 절대로 내 식탁에서 빈 손이 되지 않을 것이다. 그는 끊임없이 나와 연합이 될 것이고, 나의 말씀을 받을 때마다 나와 교제할 것이다. 왜냐면 나 자신이 말씀이고, 그의 심장이 영적 양식과 영적 음료를 갈망한다면, 내가 그와 긴밀하게 연결되기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Palavra de Deus Carne e Sangue.... Pão do céu.... Incarnação....

O desejo de alimento espiritual é um sinal seguro do impulso para ascender, e este desejo será sempre satisfeito na medida em que distribuo o Meu dom e satisfaço as pessoas com o pão do céu, que as levo à Minha mesa e lhes ofereço a comunhão, que as deixo provar a Minha carne e o Meu sangue para que se banqueteiem nela e se tornem felizes.... Eles irão certamente atingir o objectivo, uma alta maturidade de alma, que irá assegurar a Minha proximidade na terra e no reino espiritual. Pois quem participa da Minha Ceia já está intimamente unido a Mim e sentirá a Minha proximidade, pois ouve-Me, aceita a Minha Palavra, come a Minha carne e bebe o Meu sangue, e assim Me recebe a Mim mesmo se, no seu desejo por Mim, se deixa alimentar com o pão do céu que o Meu amor lhe dá.... Eu sou o pão da vida, e quem Me comer nunca morrerá na eternidade.... Falei estas Palavras às pessoas e elas não me compreenderam, porque só quem tem amor dentro de si é que capta o significado espiritual.... Mas não eram amantes e por isso tomaram literalmente o que tinha de ser entendido espiritualmente. Da mesma forma, as pessoas do tempo presente ainda não penetraram na profundidade da Minha Palavra, também não compreendem o significado espiritual e, portanto, têm uma compreensão errada da Ceia do Senhor, da alimentação à mesa do Senhor. Eles certamente fazem um esforço para agir de acordo com a Minha Palavra e receber a Ceia do Senhor, mas não conhecem a Minha vontade, e se lhes faço conhecer a Minha vontade através dos Meus servos acordados, eles não acreditam e agarram-se ao que já aceitaram como erróneo. Ofereço-Me na Palavra, e quem Me recebe no seu coração com um coração faminto recebe a Ceia do Senhor, é alimentado e regado por Mim, come a Minha carne e bebe o Meu sangue, ou seja, recebe-Me com a Palavra, Quem é a Palavra feita carne desde a eternidade.... O meu sangue é a força que flui através dele se ele Me recebe a Mim Mesmo no seu coração, mas ele deve desejá-lo ou apenas ouvirá o som vazio, caso contrário a Palavra não se tornará viva nele. Mas quem quer que Me deseje e deseje ouvir a Minha Palavra também vive apaixonado, pois o amor e eu somos um só. E ninguém me desejará e me amará que seja um estranho ao trabalho do amor. Mas falo sempre do desejo do coração, não do gaguejar da boca, de palavras vazias que dizem o mesmo mas não são sentidas no coração. E isto deve levar as pessoas a criticar seriamente se e quando desejarem a Minha Palavra no seu coração.... Pois só então receberão a Ceia do Senhor, só então poderão dizer com convicção: Eu próprio estou com eles na Palavra.... E depois experimentam o maior mistério, unem-se a Mim através do amor.... O desejo da Minha Palavra expressa o amor que sentem por Mim, e o amor atrai-me, o amor exprime-se para Mim e para o seu semelhante.... A pessoa amorosa estará constantemente activa e desinteressadamente ao serviço do seu próximo, e assim cumprirá a Minha vontade como Me agrada. E dar-lhe-ei constantemente o pão do céu, dar-lhe-ei constantemente o alimento espiritual, ele nunca irá de mãos vazias à Minha mesa, ele unir-se-á constantemente a Mim, comunicando assim com cada recepção da Minha Palavra, pois Eu Sou a Palavra e entrarei em íntima união com ele se o seu coração desejar alimento espiritual e bebida espiritual...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL