Compare proclamation with translation

Other translations:

사람들의 거부. 하나님의 구원 계획에 대한 지식.

사람들이 나의 말씀을 아주 거부하는 일의 이유는 점검해보는 일을 꺼려하기 때문이다. 그들이 진지하게 나의 말씀을 시험한다면, 그들의 모든 의심이 사라지게 할 것이다. 그럼에도 불구하고 그들에게 나의 말씀을 강조해줘야 한다. 그들은 하나님의 특별한 역사와 그의 피조물을 향한 그의 사랑을 깨달아야만 한다. 왜냐면 언젠가 그들이 너희의 말을 기억하는 때가 올 것이기 때문이다. 왜냐면 그들에게 너희가 항상 끊임없이 선포해야 할 나의 사랑 외에 다른 생명의 줄이 없을 때가 올 것이기 때문이다. 그러면 몇몇의 사람들이 단지 나에게 긍휼을 구하기 만하면, 그들은 나를 찾을 수 있다. 나는 그들에게 드러나게 나의 도움을 주기를 원한다. 그러나 그들은 이 땅의 삶의 의미와 목적에 대해 알아야 한다. 이로써 그들은 자신에게 질문해야 한다: 나는 나의 삶을 어떻게 활용했는가?

내가 처음 나를 나타내는 날까지 너희에게 남은 시간은 짧다. 인류가 현재 겪고 있는 날들은 죽음의 날들이다. 왜냐면 그들이 필요한 대로 시간을 활용하지 않기 때문이다. 그러므로 나는 한 걸음 더 마중 나가기를 원한다. 나는 겉으로 보기에 너희에게 사랑의 하나님으로 접근하지 않는다. 그러나 사랑이 함께 역사하지 않았다면, 나는 이미 오래 전에 너희를 포기했을 것이고, 너희가 돌아올 때까지 기다리지 않았을 것이다. 단지 사랑이 내가 그렇게 행하게 만든다.

너희 사람들이 원인인 황폐하게 되는 일을 보라. 나는 절대로 너희에게 가장 귀한 것을 가져 가고 아무것도 돌려주지 않는 일을 할 수 없음을 믿으라. 그러나 나는 너희가 희생해야만 했던 것과는 비교할 수 없는 보물을 너희에게 주기 원한다. 비록 너희가 이해할 수 없을지라도, 나는 이런 은혜가 충만한 선물을 주기 위해 인간의 손에 의한 파괴를 허용했다. 너희는 나의 은혜의 선물을 받는 데 방해가 되는 것을 희생해야만 한다. 그러므로 너희가 고난과 환난을 겪고 모든 것을 잃게 되면, 너희는 나의 뜻에 굴복해야만 한다.

나는 나에게 속한 너희에게 영원한 구원계획에 대해 설명하고, 앞으로 올 일에 대한 깨달음을 준다. 이로써 너희가 너희 이웃 사람들에게 또한 가르칠 수 있게 한다. 나는 너희에게 항상 또 다시 비록 너희 사람들이 너희 말을 거부하거나 무관심하게 들을지라도, 이웃을 가르치라고 권면한다. 너희 말이 너희 심장에서 반응을 일으키는 때가 올 것이고, 너희 말이 모든 사람에게 헛된 말이 되지 않을 것이다. 놀라울 정도로 빠르게 변화가 일어날 것이다. 그러면 단지 유일하게 나의 말씀이 너희에게 위로와 힘을 줄 것이다. 힘을 받는 모든 사람의 삶은 아직 견딜 수 있게 될 것이다. 나는 너희에게 미리 이 말을 한다. 이로써 너희가 이에 대비할 수 있게 한다. 너희는 세상적인 대비를 할 수 없게 될 것이고, 단지 유일하게 너희 혼이 다가올 때를 대비하여, 이 때가 너희를 짓누르지 않게 하고, 너희가 위를 바라보는 가운데 이 때를 체험하도록 준비할 수 있다.

때가 종말의 때이고, 이 때가 오래 가지 않는다. 이 때는 내가 선견자와 선지자를 통해 항상 끊임없이 선포한 큰 환난의 때이다. 내가 이제 다시한번 긴급하게 너희에게 예언하고, 너희가 열심으로 영을 추구하라는 권면을 하고, 미지근함에 대해 또는 완전히 세상적인 생각에 대해 경고한다. 그러므로 내가 너희에게 알려준 것을 모든 곳에서 알리라. 나의 역사에 대해 주저하지 말고 말하라. 이웃 사람들이 그들의 혼을 위한 작업이 긴급한 일로 삼게 하라. 왜냐면 영적인 고난이 세상적인 고난보다 훨씬 더 크기 때문이다. 비록 사람이 그의 자유의지로 너희의 도움을 거절할지라도, 너희는 영적인 고난을 해결하기 위해 도와야 한다. 그러나 너희는 나의 나라를 위해 부지런히 일해야 한다. 나는 이 일을 위해 너희를 축복하기 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il rifiuto degli uomini - La conoscenza del Piano di Salvezza di Dio

Che gli uomini si atteggiano nel rifiuto verso i Miei Scritti, è motivato con il fatto che temono di eseguire un esame, anche se questo toglierebbe loro ogni dubbio, se lo prendessero sul serio. Malgrado ciò dev’essere loro presentato, devono aver conoscenza dello straordinario Agire di Dio e del Suo Amore per le Sue creature. Perché una volta verrà l’ora in cui si chiamano a mente le vostre parole, in cui non hanno più nessun’altra àncora di salvezza che questo Mio Amore che voi dovete annunciare sempre e continuamente. Ed allora Mi possono trovare dei singoli, se soltanto Mi invocano per la Compassione. Voglio dare loro il Mio evidente Aiuto, ma devono conoscere il senso e lo scopo della vita terrena, affinché poi presentino a sé stessi la domanda: Come ho valutato la mia vita? Vi è solo ancora un breve tratto di tempo che vi rimane fino al Giorno in cui Mi manifesterò per la prima volta. Sono solo ancora giorni di morte che gli uomini ora sperimentano, perché non utilizzano il tempo come sarebbe necessario, e perciò voglio fare ancora un Passo per venire loro incontro. Mi avvicino a voi apparentemente non come un Dio dell’Amore, ma se non vi fosse l’Amore, avrei già da tempo rinunciato a voi e non aspetterei mai più il vostro ritorno. A ciò Mi determina solo l’Amore. Guardatevi la devastazione, il cui autore erano uomini e credeteMi che non potrei mai fare qualcosa di simile, di togliervi solo ciò che vi è caro e prezioso e non dare nulla in cambio. Ma vi voglio dare dei Tesori incomparabilmente più preziosi di quelli che avete dovuto lasciare. E per via di questo apporto di Grazia ho permesso la distruzione attraverso la mano d’uomo, benché questo vi sia ancora incomprensibile. Dovete dare ciò che vi impedisce di ricevere il Mio Dono di Grazia. Quindi vi dovete adeguare rassegnati alla Mia Volontà, se dovete passare attraverso sofferenza ed afflizione e perdere tutto. A voi che siete Miei, do il chiarimento sul Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, vi do conoscenza di ciò che sta per arrivare, affinché possiate istruire i vostri prossimi, e vi ammonisco sempre di nuovo di fare questo, anche se gli uomini rifiutano e vi ascoltano indifferenti. Viene il tempo in cui le vostre parole troveranno l’eco nei loro cuori, e non saranno pronunciate invano per tutti. Subentrerà sorprendentemente una rapida svolta ed allora solo la Mia Parola offrirà a voi uomini Conforto e vi trasmetterà la Forza. Per ogni ricevente di Forza la vita sarà ancora sopportabile. Ve lo dico in anticipo, affinché vi possiate predisporre, ma non potrete provvedere in anticipo in modo terreno, ma solo la vostra anima vi si può preparare, affinché il tempo in arrivo non vi schiacci, che lo viviate fino in fondo con lo sguardo rivolto in Alto. E’ il tempo della fine e non dura più molto, è il tempo della grande afflizione che ho annunciato sempre e continuamente attraverso veggenti e profeti e che vi prédico anche ora di nuovo con tutta l’urgenza e vi ammonisco al fervente tendere spirituale e vi avverto dalla tiepidezza o dal totale pensare mondano. E perciò, annunciate in tutti i luoghi ciò che vi ho comunicato, parlate senza timidezza del Mio Agire e rendete urgente ai prossimi il lavoro sulle loro anime, perché la miseria spirituale è più grande di quella terrena e dovete aiutare a sospenderla, benché l’uomo grazie alla sua libera volontà rifiuti anche il vostro aiuto. Ma dovete prestare un fervente lavoro per il Mio Regno e per questo vi voglio benedire.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich