Compare proclamation with translation

Other translations:

사람들의 거부. 하나님의 구원 계획에 대한 지식.

사람들이 나의 말씀을 아주 거부하는 일의 이유는 점검해보는 일을 꺼려하기 때문이다. 그들이 진지하게 나의 말씀을 시험한다면, 그들의 모든 의심이 사라지게 할 것이다. 그럼에도 불구하고 그들에게 나의 말씀을 강조해줘야 한다. 그들은 하나님의 특별한 역사와 그의 피조물을 향한 그의 사랑을 깨달아야만 한다. 왜냐면 언젠가 그들이 너희의 말을 기억하는 때가 올 것이기 때문이다. 왜냐면 그들에게 너희가 항상 끊임없이 선포해야 할 나의 사랑 외에 다른 생명의 줄이 없을 때가 올 것이기 때문이다. 그러면 몇몇의 사람들이 단지 나에게 긍휼을 구하기 만하면, 그들은 나를 찾을 수 있다. 나는 그들에게 드러나게 나의 도움을 주기를 원한다. 그러나 그들은 이 땅의 삶의 의미와 목적에 대해 알아야 한다. 이로써 그들은 자신에게 질문해야 한다: 나는 나의 삶을 어떻게 활용했는가?

내가 처음 나를 나타내는 날까지 너희에게 남은 시간은 짧다. 인류가 현재 겪고 있는 날들은 죽음의 날들이다. 왜냐면 그들이 필요한 대로 시간을 활용하지 않기 때문이다. 그러므로 나는 한 걸음 더 마중 나가기를 원한다. 나는 겉으로 보기에 너희에게 사랑의 하나님으로 접근하지 않는다. 그러나 사랑이 함께 역사하지 않았다면, 나는 이미 오래 전에 너희를 포기했을 것이고, 너희가 돌아올 때까지 기다리지 않았을 것이다. 단지 사랑이 내가 그렇게 행하게 만든다.

너희 사람들이 원인인 황폐하게 되는 일을 보라. 나는 절대로 너희에게 가장 귀한 것을 가져 가고 아무것도 돌려주지 않는 일을 할 수 없음을 믿으라. 그러나 나는 너희가 희생해야만 했던 것과는 비교할 수 없는 보물을 너희에게 주기 원한다. 비록 너희가 이해할 수 없을지라도, 나는 이런 은혜가 충만한 선물을 주기 위해 인간의 손에 의한 파괴를 허용했다. 너희는 나의 은혜의 선물을 받는 데 방해가 되는 것을 희생해야만 한다. 그러므로 너희가 고난과 환난을 겪고 모든 것을 잃게 되면, 너희는 나의 뜻에 굴복해야만 한다.

나는 나에게 속한 너희에게 영원한 구원계획에 대해 설명하고, 앞으로 올 일에 대한 깨달음을 준다. 이로써 너희가 너희 이웃 사람들에게 또한 가르칠 수 있게 한다. 나는 너희에게 항상 또 다시 비록 너희 사람들이 너희 말을 거부하거나 무관심하게 들을지라도, 이웃을 가르치라고 권면한다. 너희 말이 너희 심장에서 반응을 일으키는 때가 올 것이고, 너희 말이 모든 사람에게 헛된 말이 되지 않을 것이다. 놀라울 정도로 빠르게 변화가 일어날 것이다. 그러면 단지 유일하게 나의 말씀이 너희에게 위로와 힘을 줄 것이다. 힘을 받는 모든 사람의 삶은 아직 견딜 수 있게 될 것이다. 나는 너희에게 미리 이 말을 한다. 이로써 너희가 이에 대비할 수 있게 한다. 너희는 세상적인 대비를 할 수 없게 될 것이고, 단지 유일하게 너희 혼이 다가올 때를 대비하여, 이 때가 너희를 짓누르지 않게 하고, 너희가 위를 바라보는 가운데 이 때를 체험하도록 준비할 수 있다.

때가 종말의 때이고, 이 때가 오래 가지 않는다. 이 때는 내가 선견자와 선지자를 통해 항상 끊임없이 선포한 큰 환난의 때이다. 내가 이제 다시한번 긴급하게 너희에게 예언하고, 너희가 열심으로 영을 추구하라는 권면을 하고, 미지근함에 대해 또는 완전히 세상적인 생각에 대해 경고한다. 그러므로 내가 너희에게 알려준 것을 모든 곳에서 알리라. 나의 역사에 대해 주저하지 말고 말하라. 이웃 사람들이 그들의 혼을 위한 작업이 긴급한 일로 삼게 하라. 왜냐면 영적인 고난이 세상적인 고난보다 훨씬 더 크기 때문이다. 비록 사람이 그의 자유의지로 너희의 도움을 거절할지라도, 너희는 영적인 고난을 해결하기 위해 도와야 한다. 그러나 너희는 나의 나라를 위해 부지런히 일해야 한다. 나는 이 일을 위해 너희를 축복하기 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le refus des hommes - la connaissance du Plan de Salut de Dieu

Le fait que les hommes se comportent négativement envers Mes Écrits, est motivé par leur crainte d'avoir à effectuer un examen, même si cela leur enlèverait tout doute s'ils le faisaient sérieusement. Malgré cela ils doivent leur être présentés et ils doivent avoir connaissance de l'extraordinaire Action de Dieu et de Son Amour pour Ses créatures. Parce qu'un jour l’heure viendra où ils devront se remémorer vos paroles qui stipulent qu’ils n'ont plus aucune autre ancre de salut que Mon Amour que vous devez annoncer toujours et continuellement. Et alors les hommes pourront encore Me trouver si seulement ils M'invoquent pour Ma Compassion. Je veux leur donner Mon Aide évidente, mais ils doivent connaître le sens et le but de la vie terrestre, pour qu'ensuite eux-mêmes se posent la question : Comment ai-je évalué ma vie ? Il reste seulement encore un bref laps de temps jusqu'au Jour où Je Me manifesterai pour la première fois. Ce sont seulement encore des jours de mort que les hommes vivent maintenant, parce qu'ils n'utilisent pas le temps comme il serait nécessaire, et donc Je veux faire encore un pas pour venir à leur rencontre. Je M'approche de vous apparemment pas comme un Dieu d'Amour, mais s'il n'y avait pas l'Amour, J’aurais déjà depuis longtemps renoncé à vous et Je n'attendrais jamais plus votre retour. Seulement l'Amour Me détermine à cela. Regardez les dévastations dont les hommes sont les auteurs et croyez-vous que Je pourrais jamais faire quelque chose de semblable, de vous enlever seulement ce qui vous est cher et précieux et ne rien vous donner en échange. Mais Je veux vous donner des Trésors incomparablement plus précieux que ce que vous avez dû laisser. Et pour cet apport de Grâce J’ai permis la destruction au travers de la main de l'homme, bien que cela vous soit encore incompréhensible. Vous devez donner ce qui vous empêche de recevoir Mon Don de Grâce. Donc vous devez vous adapter résignés à Ma Volonté, si vous devez passer à travers la souffrance et l’affliction et perdre tout. À vous qui êtes Miens, Je donne l'éclaircissement sur Mon Plan de Salut d'Éternité, Je vous donne connaissance de ce qui est en train d'arriver, pour que vous puissiez instruire votre prochain, et Je vous exhorte toujours de nouveau à faire cela, même si les hommes refusent et vous écoutent avec indifférence. Le temps vient où vos paroles trouveront écho dans leurs cœurs, elles ne seront pas prononcées en vain pour tous. De façon surprenante un rapide tournant se produira et alors seulement Ma Parole offrira un réconfort aux hommes et vous transmettra la Force. Pour chaque recevant de Force la vie sera encore supportable. Je vous le dis par avance, pour que vous puissiez vous préparer, mais vous ne pourrez pas vous pourvoir en avance du point de vue terrestre, mais seulement votre âme peut se préparer, pour que le temps qui arrive ne vous écrase pas, pour que vous le viviez jusqu'au bout avec le regard tourné en haut. C’est le temps de la fin et il ne durera pas beaucoup, c’est le temps de la grande affliction que J’ai annoncé toujours et continuellement à travers des voyants et des prophètes et que Je prédis maintenant de nouveau avec urgence et Je vous exhorte à une fervente tendance spirituelle et vous mets en garde contre votre tiédeur ou envers vos pensées complètement mondaines. Et donc, annoncez dans tous les lieux ce que Je vous ai communiqué, parlez sans timidité de Mon Action et rendez urgent au prochain le travail sur leurs âmes, parce que la misère spirituelle est plus grande que celle terrestre et vous devez aider à la suspendre, bien que l'homme au travers de sa libre volonté refuse votre aide. Mais vous devez effectuer un fervent travail pour Mon Royaume et pour cela Je veux vous bénir.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet