Compare proclamation with translation

Other translations:

지옥. 심판을 받은 물질.

영적인 존재들이 굳은 형체 안에서 묶임을 받고 있는 동안에는 심판 받은 물질이라고 말할 수 있고, 심판 가운데 있는 혼이라고 말할 수 있다. 왜냐면 그들은 그들이 능력으로 생성되게 한분의 결정에 의해 묶임을 받았기 때문이다. 그러므로 심판을 받은 물질은 끝없이 긴 기간 동안 아직 근본적인 변화나 또는 분해를 체험하지 못한, 그러므로 어떤 생명을 보여주지 못하는 모든 것이라 할 수 있다. 왜냐면 그 안에서 묶임을 받은 영적인 존재들은 전적으로 힘이 없고, 스스로 자신을 자유롭게 만들 수 없는 끔찍한 고통을 당하기 때문이다. 이는 긍휼히 여길 만한 상태이다. 이는 존재에게 영원히 지속되는, 존재가 빛을 추구하면, 다시 말해 그에게 제공되는 지원을 더 이상 거부하지 않는다면, 비로소 개선이 되는, 지옥이라고 할 수 있는 상태이다.

(1947년 6월 14일) 존재가 가장 깊은 어두움 가운데 거하기 때문에, 존재는 말할 수 없게 고통스러운 환경에 있다. 물질이 존재를 포로로 가두고 있다. 존재가 하나님을 대항하며 저항하는 가운데 오래 머물수록, 묶임을 받은 상태에서 더 오래 머물고, 항상 무능력하다. 왜냐면 하나님으로부터 멀리 떨어져 있는 존재에게 하나님의 사랑의 힘이 부족하고, 부족한 하나님의 사랑의 힘이 지속적으로 굳어지는 결과를 가져오기 때문이다. 이로써 비록 영적인 존재에게 하나님께 가까이 다가 갈 가능성이 주어졌지만, 자유의지로 떠났던 영적인 존재들이 하나님께 다시 돌아가야 한다면, 그들의 감옥생활이 오래갈수록 견딜만하게 되지 않고 오히려 심해진다.

하나님이 영적인 존재에게 자신의 사랑의 힘을 거두면, 물질로 굳어진 상태가 된다. 존재가 한때 하나님의 세력으로부터 나왔기 때문에, 모든 신적인 것은 복된 것이기 때문에, 그러나 축복되지 못한 것은 고통스러운 상태이기 때문에, 하나님으로부터 멀리 떨어진 것을 지옥이라 할 수 있다. 왜냐면 비록 하나님으로부터 가장 멀리 떨어진 가운데 그에게 자신이 "나”라는 자기의식이 없지만, 그러나 이런 고통을 느끼는 이런 상태는, 전적으로 원래의 상태와 반대의 상태이고, 하나님으로부터 생성되어 나온 존재들에게 정해진 것과 반대의 상태이기 때문이다. 그러나 그에게 깨달음이 부족하다. 왜냐면 이런 부족한 깨달음은 존재가 처해있는, 하나님으로부터 멀어진 결과로써, 피할 수 없기 때문이다.

결과적으로 자신의 상태가 변화되는 일과 그의 형편이 나아지는 일은 끝없이 긴 기간의 문제이고, 이 기간은 묶임을 받은 영적인 존재에게 영원한 기간이다. 존재가 자신의 의지를 통해 스스로 변화를 이루어야 한다면, 절대로 변화가 일어나지 않을 것이다. 왜냐면 그의 의지는 극단적으로 연약해졌기 때문에, 하나님 긍휼이 그에게 도움이 주지 않으면, 원동력이 없기 때문이다. 이런 일은 피할 수 없게 일어난다. 그러나 하나님에게 저항하는 영적인 존재들이 그들의 저항을 포기하게 만드는데, 하나님이 얼마나 긴 시간이 필요한 지는 이 땅의 너희 사람들은 측량할 수 없다. 그러나 하나님의 긍휼이 어떠한 자신의 피조물도 전적으로 타락하게 놔두지 않는다. 왜냐면 그들은 하나님의 사랑으로 생성되었고, 하나님의 사랑은 절대로 중단되지 않기 때문이다.

물질적인 창조물들은 항상 하나님의 사랑을 증거하고, 그의 가장 깊은 긍휼을 표현한다. 그러나 하나님께 지은 큰 죄에 대한 형벌을 요구하는, 죄짐을 치르게 하는 하나님의 공의를 증거한다. 영원한 시간이라는 개념이 다시 사용된다. 왜냐면 사람 자신이 사는 동안에 어떠한 창조물이 사라져서, 분해되거나, 변화되는 것을 확인해볼 수 없기 때문이다. 이런 창조물은 지옥의 심판을 받은 영적인 존재들을 자신 안에 담고 있는 창조물이다.

그러나 가장 굳은 물질로 된 창조물도 그 안에 묶임을 받은 영적인 존재들이 자유롭게 해주는 부서지는 시점이 온다. 언젠가 하나님의 긍휼이 그의 분노보다 더 크게 된다. 언젠가 영적인 존재들이 다시 성장하는 과정에 들어선다. 하나님의 공의가 속죄를 행하였기 때문에, 언젠가 지옥의 고통이 줄어든다. 그러면 하나님의 사랑이 다시 역사한다. 이 사랑은 가장 깊이 타락한 존재들을 다시 끌어 올린다. 왜냐면 하나님의 사랑이 모든 것을 비추고, 영원한 멸망을 허용하지 않기 때문이다. 하나님의 사랑이 그로부터 지속적인 분리되는 일은 없다. 왜냐면 하나님이 자신의 피조물들을 갈망하고, 그들이 하나님께 속하여 있기 때문에, 모든 영원에 영원까지 속하여 머물기 때문에, 그들을 버려두지 않고, 그들을 행복하게 하기 위한 시도를 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Hell.... Matéria direccionada....

Enquanto o espiritual estiver ligado na forma sólida, pode-se falar de matéria dirigida, da alma que está em julgamento, pois é banida pela decisão d'Aquele de Quem emanava como força. A matéria julgada é, portanto, tudo aquilo que ainda não sofreu qualquer mudança ou dissolução essencial em períodos de tempo infinitamente longos, que por isso, de certa forma, ainda não trai a vida, pois o limite espiritual nela contido é completamente impotente e sofre terríveis agonias porque não se pode libertar. E este é um estado lamentável, é um estado que pode ser descrito como inferno, que se torna eternidade para o ser e só melhora quando o ser se esforça em direcção à luz, ou seja, quando um apoio que lhe é oferecido já não é rejeitado. (14.6.1947) É o ambiente que atormenta o ser de forma indescritível, pois está na mais profunda escuridão. A matéria mantém-na cativa.... está ligado e permanece em resistência a Deus durante mais e mais tempo e torna-se cada vez mais impotente, pois o ser carece da força do amor de Deus se se afastar d'Ele, e a falta de força do amor de Deus resulta em constante endurecimento, e assim a prisão do ser espiritual não se torna mais suportável com o tempo, mas intensifica-se se o ser quiser reencontrar o seu caminho de volta a Deus, de Quem se distanciou por vontade própria, embora lhe tenha sido oferecida a oportunidade de se aproximar d'Ele. Este estado de endurecimento da matéria ocorre quando Deus retira a Sua força de amor do ser espiritual, e uma vez que o ser tem a força de Deus como origem, tudo o que é divino é feliz, mas a miséria é um estado de tormento, a distância de Deus pode, portanto, ser considerada como o inferno, pois contradiz completamente o estado original e o propósito da vontade que teve origem em Deus, embora lhe falte a consciência do seu eu mesmo na distância mais distante de Deus, mas ainda assim sente todo o tormento. No entanto, falta-lhe a realização, pois esta é a consequência inevitável da distância de Deus. Consequentemente, uma mudança do seu estado, uma melhoria da sua situação é também uma questão de um longo e interminável tempo. É uma eternidade para o ser espiritual vinculado, e uma mudança nunca ocorreria se o ser sozinho a realizasse através da sua vontade, pois esta é enfraquecida ao máximo e não experimenta qualquer impulso se não lhe for oferecida ajuda por parte da misericórdia divina. E isto acontecerá inevitavelmente, no entanto as vezes que Deus necessita para persuadir a substância espiritual que se opõe a Ele a desistir da sua resistência não podem ser avaliadas pelas pessoas nesta terra, no entanto a misericórdia de Deus não deixará cair completamente nenhuma das Suas criações, pois elas emergiram do Seu amor e o amor de Deus nunca cessará. As criações materiais são provas constantes do amor de Deus, são uma expressão da Sua misericórdia mais profunda e também um testemunho da Sua justiça, tal como a grande culpa de um pecado contra Deus exige um castigo, uma expiação da culpa do pecado. E mais uma vez o termo "tempos eternos" encontra a sua aplicação, pois um ser humano não pode detectar qualquer morte ou dissolução ou mudança de certas criações durante a sua vida, e são estas que abrigam o espiritual condenado ao inferno. E no entanto, o tempo de rebentar chega um dia mesmo para o trabalho material mais duro da criação, que liberta o ser espiritual que nela está preso.... Um dia a misericórdia de Deus será maior do que a Sua ira, e um dia o espiritual entrará novamente no processo de ascensão, um dia os tormentos do inferno diminuirão, diminuirão quando a justiça de Deus tiver sido expiada. Então o amor de Deus entra novamente em vigor, e levanta o profundamente caído para si próprio novamente. Porque o amor de Deus brilha mais do que tudo, o amor de Deus não permite a condenação eterna, porque o amor de Deus não há separação permanente Dele, pois Ele deseja as Suas criações vivas e não as larga, mas procura fazê-las felizes porque são e permanecerão Suas para toda a eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL