Compare proclamation with translation

Other translations:

세상적인 것을 잃는 대신에 하나님의 말씀을 얻음.

나를 신실하게 섬기는 일 외에는, 다른 의지를 더 이상 갖지 않게 된 너희가 나에게 합당한 일꾼이 되기 위해 버려야만 했던 것에 대한 보상으로, 이 땅의 삶을 위한 지식이 너희에게 주어 졌다. 너희가 가야만 하는, 남은 길은 먼 길이 아니다. 그러나 많은 것을 포기해야만 하는, 고통이 충만한 길이다. 그럴지라도 너희가 어려운 삶의 싸움을 견딜 수 있기 위한 능력을 항상 너희에게 공급해 줄, 나의 말씀을 받는 은혜 안에 있는 동안에는, 너희는 두려워할 필요가 없다. 나를 위해 하는 일은 모든 세상적인 과제가 너희에게 주는 것과는 비교할 수 없는 아름다운 직분이다. 왜냐면 성공은 모든 세상 행복과 모든 세상 일을 넘어서는 것이기 때문이다.

너희는 단지 나를 떠나서는 안 되고, 너희는 항상 심장 안에 나를 모셔야만 한다. 너희는 항상 나의 축복을 받을 것이다. 너희에게 세상적으로 쉽지 않은 운명을 기다리고 있지만, 그럴수록 너희는 확실하게 위로 성장할 것이다. 너희는 영적으로 목포에 가까운 단계에 올라설 것이고, 한때 내가 어떤 사랑으로 너희들 인도하였고, 너희를 축복되게 하기 위해, 너희를 정화시키는 학교를 통과하게 했는지 볼 수 있을 것이다. 항상 지속적으로 나와 나의 말씀을 통해 너희 자신을 강하게 하라. 세상적인 실패와 실망으로 인해 자신을 짓누르게 하지 말라. 나의 일꾼으로써 항상 나의 도움과 나의 사랑을 확신하라. 나의 도움과 나의 사랑은 중단되지 않을 것이고, 너희에게 필요하면, 항상 너희에게 주어질 것이다.

왜냐면 너희 믿음이 너희를 염려스럽게 하는 많은 것을 물리칠 수 있기 때문이다. 너희 믿음이 고난을 고요함과 평안함으로 바꿀 수 있다. 그러나 항상 복종하며, 너희 십자가를 져라. 왜냐면 너희에게 임하는 모든 일은 나의 지혜와 사랑이 정한 일이고, 비록 너희가 세상에서 빈손이 된다 할지라도, 너희는 영적인 재물과 바꾸는 것이고, 진실로 너희의 최선을 위한 것이기 때문이다. 영적인 재물은 비교할 수 없는 가치가 있는 것이고 그의 영원한 가치를 유지하는 것이다. 이 땅의 삶은 그러나 세상의 행복과 세상의 부유함과 함께 사라진다.

너희가 더욱 긴밀하게 나에게 속하면, 진실로 너희에게 해가 되지 않을 것이다. 풍성한 지식을 너희에게 주는 나의 말씀을 항상 영접하라. 왜냐면 너희가 이 지식을 소유하면, 비록 너희가 세상적으로 모든 것을 빼앗긴다 할지라도, 너희는 부유하기 때문이다. 그러나 내가 너희에게 인색하게 주는 데에는, 깊은 영적인 의미가 있다. 왜냐면 내가 너희를 나의 포도원의 일꾼으로 필요하기 때문이다. 나는 나를 섬기려는 자세가 되어 있는 신실한 종을 어떻게 얻을 수 있는지 알고 있고, 나는 모든 수단을 사용할 것이다. 왜냐면 종말 전의 마지막 때에 내가 그들을 필요로 하기 때문이고, 종말이 얼마 남지 않았기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Palabra de Dios sustituye la pérdida terrenal....

Para la vida terrenal se os ha concedido un conocimiento que se os ofrece como sustituto de lo que tenéis renunciar para convertirse en trabajadores capaces para Mí, que no tienen otra voluntad que la de servirme fielmente. Ya no queda mucho camino para recorrer, pero está lleno de renuncia y rico en sufrimiento. Y, sin embargo, no necesitáis temer mientras permanezcáis en la gracia de recibir Mi Palabra, que siempre os dará la fuerza para luchar en la difícil batalla de la vida. Es un oficio incomparablemente más bonito trabajar para Mí de lo que toda tarea terrenal puede ser para vosotros, porque el éxito supera toda la felicidad terrenal y toda actividad terrenal.

Solo que no podéis alejaros de Mí, siempre debéis llevarme en vuestro corazón, y también siempre seréis bendecidos por Mí. Terrenal no tenéis mucho que esperar, pero espiritualmente ascendéis más seguros, espiritualmente alcanzáis un nivel que está cerca de la meta, y un día comprenderéis con qué amor os he guiado y os he dejado pasar por escuelas de purificación para que seáis salvos. Fortaleceos siempre y constantemente con Mi Palabra, no os dejéis deprimir por los fracasos y decepciones terrenales, y como Mis trabajadores estáis siempre seguros de Mi ayuda y amor, y no os será retirado, siempre os será dado si necesitáis ayuda.

Porque vuestra fe puede prohibir muchas de las cosas que os preocupan, vuestra fe puede transformar el sufrimiento en paz y tranquilidad. Pero llevad siempre vuestra cruz en rendición, porque todo lo que os sobreviene está determinado por Mi sabiduría y amor y verdaderamente solo para vuestro bien, aunque os vayáis con las manos vacías en la tierra, pero por esto intercambiáis bienes espirituales, y estos son incomparablemente más valiosos y conservan su valor eternamente. Pero la vida terrenal pasa y con ella también la felicidad terrenal y las riquezas terrenales.

Conectaos cada vez más firmemente Conmigo, y ciertamente no será para vuestro daño. Y recibid constantemente Mi Palabra, que os transmite un rico conocimiento porque en la posesión de este conocimiento sois ricos.... aunque terrenalmente se os ha arrebatado de todo. Pero que Yo piense en vosotros con moderación tiene su razón espiritual más profunda porque os necesito como obreros para Mi viñedo, y sé cómo gano obreros leales que solo están dispuestos a servirme. Y uso todos los medios porque los necesito en el último tiempo antes del fin y porque el fin no está lejos....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise