Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 일을 하라는 권면.

너희가 이 땅에서 나를 섬기기 원하면, 너희는 모든 것을 드려 일해야만 한다. 이는 너희 자신이 너희의 과제를 위해 남김없이 집중해야만 하고, 모든 기회를 활용하고, 이 일이 필요하기 때문에, 나를 위해 일하는 것을 의미한다. 영적인 일만이 단지 가치가 있다. 영적인 추구가 단지 영원한 성공을 준다. 반면에 모든 세상 일은 이 땅을 떠나는 순간에 사라진다. 이 땅의 의무는 실제 성취시켜야 한다. 그러나 영적인 일을 모든 일보다 앞세워, 첫 번째로 해야 한다. 그렇지 않으면 이 땅의 일도 축복을 받지 못한다.

그러므로 이 땅의 나의 일꾼이 영적인, 세상적인 과제를 성취하기 위해 지원이 필요하면, 언제든지 위로부터 지원을 받을 것이다. 나의 일꾼은 염려할 것 없이, 자신의 이 땅의 길을 갈 수 있다. 왜냐면 나의 일꾼들이 가야 하는 모든 평탄하지 않은 길을 내가 보완하기 때문이다. 내가 너희에게 이러한 약속을 하면, 너희는 진실로 너희의 길이 항상 갈 수 있게 될 것을 믿을 수 있다. 왜냐면 너희가 너희의 발걸음을 어디로 향하게 하든지, 나 자신이 너희와 함께 가기 때문이다. 너희는 항상 단지 너희의 눈을 나에게 향하게 해야만 하고, 세상을 향해 돌이켜, 나의 인도하는 아버지의 손을 벗어 나서는 안 된다. 왜냐면 그러면 너희가 쉽게 다시 세상으로 인도하는 곁 길로 들어서기 때문이다. 그러면 너희는 나의 나라를 위한 일을 수행하기 어렵게 될 것이다.

그러나 다가오는 때에 너희들이 필요하다. 너희의 과제는 아주 긴급한 일이고, 중요하고, 뒤로 미룰 수 없다. 그러므로 나는 항상 또 다시 열심히 일하도록 너희에게 경고한다. 나는 너희가 항상 또 다시 나의 음성을 듣고, 내가 너희에게 하라는 일을 수행하도록, 너희에게 경고하는 일을 중단하지 않을 것이다. 너희의 삶은 빠르게 지나간다. 그러므로 너희 삶에 특별하게 주의를 기울이지 말라. 그러나 영원을 위해 혼은 공급을 받아야 한다. 그러므로 너희는 혼을 더 많이 생각해야만 한다. 이로써 육체가 불리하게 된다 할지라도, 영적으로 아주 열심히 일해야 한다.

너희가 언제든지 나를 구하면, 너희는 항상 얻을 것이고, 너희가 세상을 구하면, 너희는 잃을 것이다. 그러나 세상은 너희가 잃은 것에 대한 보상을 전혀 하지 않는다. 내가 너희에게 제공하는 것은 귀한 것으로, 어떤 것으로도 대체할 수 없는 것이다. 이를 굳게 붙잡고, 너희가 유혹에 저항하지 않아, 빼앗기지 않게 하라. 열심히 영적인 일을 지속하라. 유혹자가 너희에게 가까이 다가가지 못할 것이다. 왜냐면 열심히 영적인 일을 하는 일이 나와의 연결을 보장하기 때문이다. 나와의 연결이 혼의 위험으로부터 너희를 지켜주고, 너희를 강하게 하고, 모든 일을 행할 능력이 있게 한다. 다시 말해 나의 포도원의 성공적인 일꾼이 되게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Exhortation to spiritual work....

You must be fully committed if you want to serve Me on earth. And this means that you should devote yourselves completely to your task, that you should use every opportunity and work for Me because it is necessary. Only spiritual work retains its value, only spiritual striving has eternal success, whereas all earthly activity is void with the moment of departure from earth. Earthly duties shall indeed be fulfilled but spiritual activity shall be placed before everything and accomplished first, otherwise earthly work will not be blessed either. And therefore My servants on earth will always receive help from above if they need it for the purpose of fulfilling spiritual and earthly tasks, and My servants can walk their earthly path carefree because I smooth out every uneven path where they are to walk; and if I give you this promise you can truly believe that your path will always be passable because I Myself walk with you wherever you direct your steps. But you must always lift your eyes to Me, you must not turn away from the world and withdraw from My guiding fatherly hand, for then you will easily get onto side paths which lead back to the world, and then you will hardly be able to accomplish the work for My kingdom. But you are necessary in the coming time, your task is of great urgency, it is important and cannot be postponed, and therefore I admonish you again and again to be eagerly active, and I will never stop admonishing you so that you will hear My voice again and again and comply with what I tell you to do. Your life will pass quickly, therefore don't pay much attention to it, but the soul shall be cared for for eternity, and therefore you must think of it far more and therefore be spiritually exceedingly active, even if the body is thereby disadvantaged. If you seek Me at all times you will always win, if you seek the world you will lose. But the world offers you no compensation for what you lose, yet what I offer you is precious and cannot be replaced by anything. And hold on to it and don't let it be taken away from you by not resisting the temptations.... Remain spiritually active and the tempter will not approach you, for the former ensures your connection with Me, which protects you from every danger of the soul, which makes you strong and able to do any work and thus to be successful labourers in My vineyard....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers