Compare proclamation with translation

Other translations:

구원하는 일이 가장 큰 이웃사랑이다.

이 땅에서 구원을 위해 역사하는 일은 가장 큰 이웃사랑이고, 따라서 하나님을 기쁘게 하는 일이다. 이 일은 이웃 사람의 몸과 혼을 다 위한 일이다. 왜냐면 혼에 대한 작업을 더 열심히 할수록, 육체의 고통이 줄어들기 때문이다. 그러나 구원하는 일은 혼이 자유롭게 되도록 돕는 모든 일이고, 혼이 사탄의 권세에서 벗어나 위로 성장하는 일을 돕는 모든 일이고, 혼이 온전해지도록 돕는 모든 일이다.

그러나 모든 사람은 구원하는 일을 할 수 있다. 그러므로 특히 종말 전의 마지막 때에, 도움을 줘야 하는 영적으로 도움이 필요한 수많은 혼들에게 이웃사랑을 행하는 일이 아주 축복된 일이다. 왜냐면 그들이 더 이상 스스로 자신을 자유롭게 할 힘이 없기 때문에, 도움이 없다면 그들의 혼이 구원받을 수 없게 멸망을 받기 때문이다. 너희 사람들이 완전히 연약해진 혼에게 긴급하게 도움이 필요하다는 것을 명심한다면, 너희가 단지 너희 안의 사랑의 불씨를 느낀다면, 너희 심장이 도움을 주려는 결심을 해야만 하게 된다. 왜냐면 혼의 연약함은 일시적인 상태가 아니라 외부에서 도움이 주어질 때까지 영원히 지속되기 때문이다.

인간의 단계에서 혼은 하나님의 뜻에 순종하고 계명을 지키면, 자신을 구원할 수 있다. 그러나 혼이 그렇게 하지 않기 때문에 혼에게 아무런 힘이 없고, 단지 이웃 사람이 혼에게 도움을 줄 수 있다. 왜냐면 사람들 자신의 전적으로 반대가 된 의지를 통해, 하나님이 직접 역사하는 일이 불가능해졌기 때문이다. 그러나 하나님은 또한 마지막 때에 이런 의지를 바꾸려고 시도한다. 그러므로 하나님은 사람들에게 자신의 일꾼을 보내고, 일꾼이 이웃 사람들에게 깨달음을 주면서, 단지 사랑을 행하는 일을 통해 혼이 자신을 구원할 수 있기 때문에, 선한 모범을 보여 사람들이 사랑을 행하는 삶을 살도록 자극하면서, 사람들이 구원하는 일을 하도록 계속하여 권면한다.

그러므로 이 땅에서 구원 사역에 참여하기 위해 사랑이 필요하다. 이웃을 위해 이런 사랑을 행하는 모든 사람은 하나님의 축복을 받을 것이다. 왜냐면 이런 사랑은 진실되고, 자신의 유익을 구하지 않기 때문이다. 구원하는 일은 단지 자신을 부인하고, 세상을 향한 집착을 극복한 사람들이, 이로써 진실로 주님의 포도원의 일꾼이 된 사람이 수행할 수 있기 때문이다. 그들은 세상적인 성공을 주지 않는 일에, 단지 유일하게 이웃 사람의 영적인 행복을 위해 자신을 드린다. 이런 이웃사랑은 성공해야만 하게 될 것이고, 이런 사랑은 결과가 없이 머물지 않을 것이다. 이웃사람의 혼을 위한 일은, 이웃사람의 의지가 하나님을 전적으로 대적하여, 이웃사람의 수고에 저항하지 않는 한, 헛되지 않을 것이다.

이웃사람이 저항을 한다면, 그의 혼은 영원히 멸망을 받는다. 왜냐면 영적인 위험이 너무 커서 이 땅에서 혼의 구원을 위해 사람들에게 남아있는 짧은 시간에 영적인 위험을 해결할 수 없기 때문이다. 그러면 다시 끝없이 오랜 기간 동안 이 땅의 새로운 창조물의 과정을 거치는 새롭게 파문을 받는 일이 하나님을 대적하는 혼의 운명이 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’attività salvifica la più grande opera d’amore al prossimo

Il più grande amore per il prossimo è di essere attivo in modo salvifico sulla Terra e quindi compiacente a Dio. E’ un’attività che è rivolta sia al corpo come anche all’anima del prossimo. Perché la miseria del corpo diminuirà, più viene lavorato con fervore sull’anima. L’attività salvifica però è tutto ciò che aiuta l’anima alla libertà, tutto ciò che serve che si svincoli dal potere di Satana e che si sviluppi verso l’Alto, tutto ciò che l’aiuta a diventare perfetta. Ma ogni uomo può eseguire quest’attività salvifica e perciò esercitare un oltremodo benefico amore per il prossimo, particolarmente nell’ultimo tempo prima della fine, dove innumerevoli uomini si trovano nella miseria spirituale che devono essere aiutati, perché senza aiuto le loro anime sono perdute senza salvezza, dato che loro stesse non hanno più la Forza di liberarsi. Se voi uomini vi tenete davanti agli occhi che un’anima totalmente indebolita ha bisogno urgentemente d’aiuto, se sentite in voi solo una scintilla d’amore, perché questa debolezza dell’anima non è uno stato transitorio, ma continua per delle Eternità, finché non le viene portato l’aiuto dall’esterno. L’anima nello stadio come uomo è bensì in grado di liberare sé stessa, se si sottomette alla Volontà di Dio ed osserva i Suoi Comandamenti. Ma dato che non lo ha fatto, è priva di qualsiasi Forza e le può essere dato l’aiuto solo da parte dei prossimi, perché un diretto Agire di Dio è diventato una impossibilità, appunto attraverso la volontà dell’uomo stesso, che è totalmente orientata erroneamente. Ma Dio cerca ancora di cambiare anche questa volontà nell’ultimo tempo e perciò Egli invia i Suoi messaggeri agli uomini, perciò Egli li ammonisce costantemente ad essere attivi in modo salvifico sulla Terra, mentre portano ai prossimi il chiarimento ed attraverso un buon esempio li stimolano ad un cammino di vita nell’amore, perché solo così le anime si possono liberare. Quindi è necessario l’amore per prendere parte nell’Opera di Redenzione sulla Terra ed ogni uomo che esercita questo amore al prossimo sarà benedetto da Dio, perché questo amore è veramente disinteressato e l’attività salvifica può esser esercitata solo da coloro che fanno l’abnegazione di sé stessi, che hanno superato la tendenza al mondo e che quindi in Verità sono operai nella Vigna del Signore, che loro stessi si sono offerti per un lavoro che non ha nessun successo terreno per conseguenza, ma è rivolto unicamente al bene spirituale dei prossimi ed un tale amore per il prossimo deve aver registrato dei successi, non rimarrà senza effetto, il lavoro sull’anima del prossimo non sarà fatto invano, per quanto la sua volontà non sia del tutto avversa a Dio e quindi presta anche resistenza agli sforzi dei prossimi. Allora la sua anima è perduta per l’Eternità, perché la miseria spirituale è troppo grande da poter essere sospesa sulla Terra in breve tempo che rimane ancora per la Redenzione delle anime degli uomini. Allora la sorte dell’anima ribelle a Dio è una nuova relegazione, un percorso attraverso la Nuova Creazione della Terra, che dura di nuovo tempi infinitamente lunghi.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich