Compare proclamation with translation

Other translations:

구원하는 일이 가장 큰 이웃사랑이다.

이 땅에서 구원을 위해 역사하는 일은 가장 큰 이웃사랑이고, 따라서 하나님을 기쁘게 하는 일이다. 이 일은 이웃 사람의 몸과 혼을 다 위한 일이다. 왜냐면 혼에 대한 작업을 더 열심히 할수록, 육체의 고통이 줄어들기 때문이다. 그러나 구원하는 일은 혼이 자유롭게 되도록 돕는 모든 일이고, 혼이 사탄의 권세에서 벗어나 위로 성장하는 일을 돕는 모든 일이고, 혼이 온전해지도록 돕는 모든 일이다.

그러나 모든 사람은 구원하는 일을 할 수 있다. 그러므로 특히 종말 전의 마지막 때에, 도움을 줘야 하는 영적으로 도움이 필요한 수많은 혼들에게 이웃사랑을 행하는 일이 아주 축복된 일이다. 왜냐면 그들이 더 이상 스스로 자신을 자유롭게 할 힘이 없기 때문에, 도움이 없다면 그들의 혼이 구원받을 수 없게 멸망을 받기 때문이다. 너희 사람들이 완전히 연약해진 혼에게 긴급하게 도움이 필요하다는 것을 명심한다면, 너희가 단지 너희 안의 사랑의 불씨를 느낀다면, 너희 심장이 도움을 주려는 결심을 해야만 하게 된다. 왜냐면 혼의 연약함은 일시적인 상태가 아니라 외부에서 도움이 주어질 때까지 영원히 지속되기 때문이다.

인간의 단계에서 혼은 하나님의 뜻에 순종하고 계명을 지키면, 자신을 구원할 수 있다. 그러나 혼이 그렇게 하지 않기 때문에 혼에게 아무런 힘이 없고, 단지 이웃 사람이 혼에게 도움을 줄 수 있다. 왜냐면 사람들 자신의 전적으로 반대가 된 의지를 통해, 하나님이 직접 역사하는 일이 불가능해졌기 때문이다. 그러나 하나님은 또한 마지막 때에 이런 의지를 바꾸려고 시도한다. 그러므로 하나님은 사람들에게 자신의 일꾼을 보내고, 일꾼이 이웃 사람들에게 깨달음을 주면서, 단지 사랑을 행하는 일을 통해 혼이 자신을 구원할 수 있기 때문에, 선한 모범을 보여 사람들이 사랑을 행하는 삶을 살도록 자극하면서, 사람들이 구원하는 일을 하도록 계속하여 권면한다.

그러므로 이 땅에서 구원 사역에 참여하기 위해 사랑이 필요하다. 이웃을 위해 이런 사랑을 행하는 모든 사람은 하나님의 축복을 받을 것이다. 왜냐면 이런 사랑은 진실되고, 자신의 유익을 구하지 않기 때문이다. 구원하는 일은 단지 자신을 부인하고, 세상을 향한 집착을 극복한 사람들이, 이로써 진실로 주님의 포도원의 일꾼이 된 사람이 수행할 수 있기 때문이다. 그들은 세상적인 성공을 주지 않는 일에, 단지 유일하게 이웃 사람의 영적인 행복을 위해 자신을 드린다. 이런 이웃사랑은 성공해야만 하게 될 것이고, 이런 사랑은 결과가 없이 머물지 않을 것이다. 이웃사람의 혼을 위한 일은, 이웃사람의 의지가 하나님을 전적으로 대적하여, 이웃사람의 수고에 저항하지 않는 한, 헛되지 않을 것이다.

이웃사람이 저항을 한다면, 그의 혼은 영원히 멸망을 받는다. 왜냐면 영적인 위험이 너무 커서 이 땅에서 혼의 구원을 위해 사람들에게 남아있는 짧은 시간에 영적인 위험을 해결할 수 없기 때문이다. 그러면 다시 끝없이 오랜 기간 동안 이 땅의 새로운 창조물의 과정을 거치는 새롭게 파문을 받는 일이 하나님을 대적하는 혼의 운명이 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

El trabajo redentor es la obra más grande de caridad....

Realizar tareas redentoras son las obras mayores de caridad y bien visto por Dios. Es un trabajo que vale para el cuerpo y el alma del semejante. Porque la pena del cuerpo se reduce cuando se trabaja más en el alma. Pero tareas redentoras es todo lo que lleva a la libertad del alma, todo, lo que sirve para liberar del poder de satanás y ayudar en el desarrollo hacia lo alto, todo lo que ayuda perfeccionarse. Este trabajo redentor puede realizar cualquier hombre y practicar una caridad muy beneficiosa y mucho más en el último tiempo poco antes del final, cuando un número incontable de almas se encuentran en un estado de penuria espiritual, a los que se deben ayudar, porque sin ayuda sus almas estarán perdidos sin salvación, porque ellos mismos no tienen fuerza suficiente para liberarse. Si los hombres lo tienen ante los ojos que un alma completamente debilitada necesita ayuda, su corazón tiene que decidirse para prestar ayuda mientras sentís solo una chispa de amor dentro de vosotros, porque la debilidad del alma no es un estado pasajero, sino dura eternidades hasta que se le preste ayuda desde fuera. El alma en el estado de humano está capacitado de salvarse por sí mismo si se somete a la voluntad divina y sigue los mandamientos. Pero si no lo hace toda la fuerza se ausenta y la ayuda solo se puede prestar a través de semejantes, porque la influencia divina directa se ha hecho imposible, justamente por la voluntad del mismo hombre que está transformado de la manera equivocada. Pero a pesar de esto Dios intenta cambiar también a estos almas en el último tiempo, y por esto manda a Sus mensajeros a los hombres, por esto Él los avisa constantemente de trabajar salvando en la tierra por informar a los semejantes y con un buen ejemplo en su estilo de vida en caridad, porque solo a través de esto las almas se pueden salvar. El amor es necesario para participar en la obra de redención en la tierra, y cada hombre será bendito por Dios que practica el amor en su semejante, porque este amor es verdaderamente altruista, y se puede realizar trabajo redentor sólo por aquellos que se niegan ante el mundo y que han superado su empuje hacia el mundo y que realizan en la verdad el trabajo en el viñedo para el Señor, aquellos que se han ofrecidos ellos mismo para un trabajo y que no saca un beneficio terrestre sino que sirve únicamente para el bien espiritual del semejante, y una ayuda al semejante tiene que conllevar éxito, no se quedará sin efecto, el trabajo en el alma del semejante no es en vano mientras la voluntad del otro no está dirigida muy en contra de Dios y se opone a la ayuda del prójimo.... Entonces su alma está perdido para la eternidad, porque la penuria espiritual es demasiado grande para levantarla en tierra en el poco tiempo que queda para salvar las almas de los hombres. Entonces una nueva atadura a la materia será el destino de las almas en contra de Dios, un camino por la creación nueva de la tierra que durará eternidades....

Amén

Translator
번역자: Bea Gato