Compare proclamation with translation

Other translations:

운명. 하나님의 뜻에 복종.

영원한 하나님의 뜻에 따라 너희에게 주어진 일을 너희는 받아드려야만 한다. 너희가 받아드리는 방식에 따라, 이 일이 너희에게 축복이 될 것이다. 너희가 하나님의 뜻에 복종하면, 너희는 투덜거리거나 불평하지 않고 너희의 운명을 받아드린다. 왜냐면 그러면 너희가 하나님의 사랑과 전능함을 믿는 믿음 안에 서고, 의심하지 않고 하나님의 도움을 기대하기 때문이다. 그러면 하나님도 너희를 도울 것이다.

그러나 너희가 하나님이 보낸 일에 대해 내적으로 반항한다면, 너희가 불쾌한 가운데 불평하고, 저항하려고 시도한다면, 그러면 짐이 너희를 더 강하게 짓누르거나 낮은 곳으로부터 너희를 수월하게 해줄 것이고, 너희를 멸망시키기 위해 너희를 얻기 원하는 자가 너희를 도울 것이다. 왜냐면 자신 안에 자기 의지를 너무 많이 가지고 있고 하나님의 뜻을 아직 인정하지 않는 사람들이 그가 그의 영향력을 행사할 수 있는 좋은 대상이고, 그들이 그의 말을 듣고, 그가 혼들을 얻기 때문이다. 모든 사람의 운명은 그의 의지에 합당하게 된다. 그러므로 한 사람이 같은 운명 아래서 이웃 사람보다 더 많은 고통을 겪는다. 왜냐면 그가 하나님의 뜻에 복종하지 않기 때문이다.

하나님께 대항하는 혼을 아직 구하기 위해, 혼이 더 높은 의지가 역사한다는 사실을 깨닫고, 이 의지에 무조건 복종할 때까지 고난이 더 힘들게 혼에게 임해야만 한다. 그러므로 인간은 절대로 이런 저런 예방 조치를 통해 자신의 이 땅의 운명을 쉽게 만들 수 있다고 믿을 필요가 없다. 너희는 너희 자신의 의지를 통해 너희의 삶의 과정을 바꿀 수 있다. 그러나 절대로 삶의 어려움을 바꿀 수는 없다. 왜냐면 모든 일들이, 너희의 혼에게 필요한 대로, 힘들게 너희에게 일어나기 때문이다. 너희가 어떤 길을 택하든, 전혀 상관이 없이 너희는 너희에게 맞는 고통의 정도를 감수해야만 한다. 너희는 너희의 운명을 피하지 못한다. 왜냐면 이런 운명이 영원으로부터 정해졌기 때문이다.

너희는 단지 너희의 의지가 순복하는 일을 통해 너희에게 운명을 견딜만 하게 만든다. 왜냐면 그러면 운명의 목적이 성취됐고, 너희에게 더 이상 그런 고통스러운 수단이 필요하지 않고, 너희가 너희의 삶을 더 쉽게 끝날 수 있기 때문이다. 그러므로 하나님의 뜻을 거역하지 말고, 너희에게 임하는 모든 일에서 하나님의 뜻을 인정하고, 불평하고 원망하지 말고, 하나님이 너희에게 보낸 일을 조용히 순복하면 견디라. 그러면 너희가 하나님의 뜻에 완전히 복종하면, 하나님이 곧 다시 너희에게서 그 일을 거두어 갈 것이다. 하나님이 언제든지 너희를 도울 수 있고, 도울 것임을 굳게 믿으라. 강한 믿음이 모든 재난을 물리칠 것이다.

하나님은 너희를 얻기를 원할 뿐만 아니라, 하나님의 대적자에게 너희를 잃지 않기를 원한다. 하나님의 대적자는 자신의 의지를 하나님으로부터 완전히 돌아서게 했고, 그는 또한 하나님의 피조물들의 의지가 하나님께 대적하도록 자극하면서, 하나님의 피조물들을 하나님으로부터 멀어지게 하려고 시도한다. 그러므로 너희를 멸망시키기 원하는 자에게 희생되지 말고, 하나님 안에서 너희의 주님을 깨닫고, 그에게 복종하라. 그러면 가장 어려운 운명이 너희를 위해 축복이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le destin – la reddition à la Volonté de Dieu

Ce qui vous est destiné selon la Volonté divine de l'Éternité, vous devez le prendre sur vous et selon comment vous le portez, ce sera pour votre bénédiction. Si vous vous soumettez à la Volonté divine, alors vous prenez sur vous votre sort sans murmurer et sans vous plaindre, parce qu'alors vous êtes aussi dans la foi, et l'Amour et l'Omnipotence de Dieu vous aideront. Mais si intérieurement vous vous rebellez contre la Décision de Dieu, si vous vous plaignez renfrognés et cherchez à vous défendre, alors le poids vous pressera plus durement, ou bien l'allègement viendra du bas, celui qui veut vous conquérir pour lui pour vous ruiner vous assistera. Parce que dans ceux qui portent en eux encore trop d’amour propre et ne reconnaissent pas encore la Volonté de Dieu, il trouve un bon sol pour son influence, il trouve écoute et il conquière l'âme. Le destin de chaque homme est fonction de sa volonté, et la raison pour laquelle sous un même destin une personne souffre davantage qu’une autre, est qu'il lui manque la résignation à la Volonté de Dieu. Pour sauver l'âme encore rebelle contre Dieu, la misère doit s'approcher d’elle d’une manière dure, tant qu’elle ne reconnaît pas qu'une Volonté plus haute agit et qu’elle doit s’y soumettre inconditionnellement. Ainsi vous les hommes vous ne devez jamais croire que vous-mêmes pouvez rendre plus léger votre destin terrestre à travers telle ou telle disposition. Vous pouvez changer certes le cours de votre vie à travers votre volonté, mais jamais sa difficulté, parce que tous les événements s'approchent de vous dans leur gravité comme vous en avez besoin pour votre âme et vous devez prendre sur vous votre mesure de souffrance, peu importe ce que vous entreprenez, vous n'échapperez pas à votre destin, parce que celui-ci est décidé depuis l'Éternité. Seulement à travers la soumission de votre volonté vous vous le rendez plus supportable, parce qu'alors son but est atteint et vous n'avez plus besoin de tels moyens douloureux, et votre vie peut être menée à la fin plus facilement. Donc ne vous rebellez pas contre la Volonté de Dieu, reconnaissez dans tout ce qui vous concerne la Volonté de Dieu, ne vous plaignez pas et ne murmurez pas et Il vous l'enlèvera de nouveau, dès que vous vous soumettrez totalement à Sa Volonté. Croyez fermement qu'Il veut et peut toujours vous aider et la force de la foi bannira chaque désastre. Dieu veut seulement vous conquérir, et ne pas vous laisser à celui qui est Son adversaire, qui a détourné sa volonté totalement de Lui et qui cherche aussi à repousser Ses créatures de Lui en cherchant à stimuler aussi leur volonté à la rébellion contre Dieu. Donc ne tombez pas victimes de celui qui veut vous ruiner, mais reconnaissez en Dieu votre Seigneur et soumettez-vous à Lui et le destin le plus dur sera pour votre Bénédiction.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet