Compare proclamation with translation

Other translations:

필요할 때 믿음의 축복.

너희는 고난이 다가올 때, 믿음의 모든 축복을 경험하게 될 것이다. 절망하지 말라. 왜냐면 내가 종말의 때까지 매일 너희와 함께 하기 때문이다. 너희는 진실로 나의 임재가 보장하는 보호보다 더 큰 보호를 받을 수 없게 될 것이다. 이 전에 그런 믿음을 얻기 위해 노력하라. 기도하고, 사랑 안에서 살라. 그러면 나의 임재가 너희에게 확실하게 보장될 것이고, 그러면 너희는 두려움이 없이 강해질 것이다. 그러나 위험은 피할 수 없다. 왜냐면 영적인 위험 가운데 있는 그들을 구원해줘야 할 삶의 마지막 날이 그들에게 왔기 때문이다. 내가 그들을 나를 위해 얻기 원하면, 나는 그들을 심하고, 느낄 수 있게 대해야만 한다. 그러므로 너희는 이웃사람들 때문에 환란의 날을 견뎌야만 한다. 그러나 너희는 항상 나의 보호 아래 있고, 나의 힘과 은혜로 모든 일을 극복할 것이다.

그러나 큰 환란이 너희에게 다가오면, 너희가 단지 굳게 믿기를 원한다면, 너희는 더 이상 두려워하지 않을 것이다. 왜냐면 강한 믿음을 얻기 위해 심장으로 드리는 기도를 내가 성취시켜 주기 때문이다. 너희가 너희의 근처에서 나를 느낀다면, 너희는 더 이상 두려워하지 않게 된다. 그러면 너희는 강하고, 세상적인 영적인 모든 싸움에 임하게 된다. 즉 너희 혼의 적들과 모든 싸움을 시작한다. 견디고, 두려워하지 말라. 왜냐면 내가 한번 보호를 약속한 사람을 내가 떠나지 않을 것이고, 내가 너희를 모든 고난과 위험을 통과하도록 안전하게 인도할 것이기 때문이다. 매일이 너희가 일어날 큰 일에 더 가까이 다가가게 하고, 이 일은 인간의 의지가 아니라 유일하게 나의 의지를 통해 일어난다.

이 전의 고난이 아주 클지라도, 일어나는 일을 통해 종말이 나고, 그러나 다른 형식의 고난으로 대체가 된다. 그러나 너희가 나의 편에 서고, 나와 함께 역사하고 일한다면, 너희가 이 고난도 또한 다스릴 수 있다. 나의 뜻대로 사는 삶을 통해 자신을 사랑으로 변화시킨, 나에게 속한 사람들에게 내가 끊임없이 임재한다는 것을 먼저 믿으라. 너희 안의 그리고 너희를 통한 나의 역사를 믿으라. 그러면 모든 고난 앞에, 또한 가장 큰 고난 앞에서도 너희에게 평안이 임하게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 너희가 믿는 나로부터 끊임없이 힘을 받기 때문이다.

두려워하지 말고, 믿음이 적은 사람이 되지 말라. 왜냐면 그럴수록 너희의 고난이 커지기 때문이다. 대신에 너희 자신의 굳은 믿음으로 고난이 사라지게 하라. 그러므로 기도하고, 사랑 안에서 살라. 그러면 너희는 나의 힘으로 가장 힘든 일도 다스리게 될 것이다. 아주 빠르게 변화가 일어날 것이다. 세월은 빠르게 흘러갈 것이다. 하나의 고난 후에 다른 고난이 뒤따를 것이다. 내가 항상 계속하여 예고한 것처럼 내가 갑자기 위로부터 너희에게 말할 것이다. 너희는 내가 말하는 때에 아주 가까이에 있고, 이 때를 바라보면서 모든 것을 침착하게 견뎌야만 한다. 왜냐면 이 일은 이 땅을 강타하는, 큰 폭풍 이전의 마지막 폭풍이기 때문이다.

내가 지속적인 권면자요 경고자로서 너희 곁에 함께 하는 것을 기억하라. 고난의 시기를 너희에게 알려주었다는 것을 기억하라. 나의 말씀은 영원한 진리이기 때문에 내가 선포한대로 큰 환란이 닥칠 것임을 기억하라. 나의 말씀에서 힘을 얻으라. 너희가 이 힘을 갈망한다면, 항상 계속하여 너희에게 제공이 된다. 아버지는 자녀에게 모든 것을 준다. 왜냐면 아버지가 자녀를 사랑하기 때문이다. 아버지는 모든 고난과 위험에 빠진 자녀를 보호한다. 그러므로 너희를 더 강하게 사랑하는 하늘의 아버지는 너희가 언젠가 해를 입지 않고 하나님의 나라에 들어갈 수 있도록, 육체적으로나 영적으로 모든 보호를 받을 수 있게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le Benedizioni della fede nel tempo di miseria

Sperimenterete tutte le benedizioni della fede, quando la miseria vi si avvicina con tutta la durezza. Non scoraggiatevi, perché Io Sono con voi tutti i giorni fino alla fine. E non potete davvero avere nessuna Protezione più grande, che quella che vi garantisce la Mia Presenza. E cercate già prima di conquistare la fede in questa, pregate e vivete nell’amore, e la Mia Presenza vi diventerà certezza, ed allora siete coraggiosi e f orti. Ma la miseria è inevitabile, perché per innumerevoli uomini sono giunti gli ultimi giorni della vita, che devono portare loro ancora salvezza nella miseria spirituale. Io devo riprenderli duramente e sensibilmente, se li voglio ancora conquistare per Me, ed allora anche voi dovete subire i giorni della miseria per via dei prossimi, ma stando sempre sotto la Mia Protezione e vincendo tutto con la Mia Forza e la Mia Grazia. Ma quando vi si avvicina la grande miseria, non sarete più titubanti, se soltanto volete credere fermamente, perché Io esaudisco la preghiera del cuore, che è per la conquista di una forte fede. Appena Mi sentite vicino a voi, non temete più, allora siete forti ed affrontate ogni lotta, sia terrena che anche spirituale, cioè con il nemico delle vostre anime. Perseverate e non temete, perché a chi Io ho una volta promesso la Mia Protezione, non lo lascio più in eterno, Io vi guido sicuri attraverso ogni miseria e pericolo. Ogni giorno vi porta più vicino al grande avvenimento, che si svolge non per volontà umana, ma soltanto tramite la Mia Volontà. E per quanto sia grande la miseria, con quell’avvenimento trova la fine, ma fa scaturire una miseria di altro genere. Ma voi potete vincere anche questa, quando vi attenete a Me e create ed agite con Me. Credete dapprima nella Mia costante Presenza presso i Miei, presso coloro che cercano di formarsi nell’amore mediante un cammino di vita secondo la Mia Volontà. Credete nel Mio Agire in e tramite voi, e su di voi verrà una calma verso ogni miseria, per quanto grande, perché allora traete continuamente la Forza da Me, da Colui in Cui credete. Non siate timorosi e tiepidi nella fede, perché allora la vostra miseria è più grande, ma la bandirete voi stessi mediante una ferma fede. Perciò pregate e vivete nell’amore, e la vostra fede si rinsalderà e raggiungerà un vigore, che esclude ogni paura, perché vi sentite sicuri e forti alla Mia Presenza e vincerete anche il più difficile con la Mia Forza. Si svolgerà molto presto u n cambiamento, molto presto passeranno i giorni, una miseria inseguirà l’altra, ed all’improvviso Io parlerò dall’Alto, come l’ho annunciato sempre e continuamente. Vi trovate così vicino, che in vista di questo dovete sopportare tutto con fermezza, perché sono le ultime tempeste prima della grande tempesta, che passa sulla Terra. Ricordatevi che Io vi sono sempre stato al vostro fianco come costante Ammonitore ed Avvertitore e vi ho indicato questo tempo della miseria, ricordatevi, che comincerà anche la grande miseria, come Io l’ho annunciato, perché la Mia Parola è e rimane l’eterna Verità. Ed attingete da ciò la Forza, che è sempre e continuamente a vostra disposizione, quando la desiderate. Un padre non rifiuta niente ai suoi figli, perché li ama; li protegge in ogni miseria e pericolo. Così anche il vostro Padre celeste, il Quale vi ama molto di più e vi concede perciò ogni Protezione corporea e spirituale, affinché possiate entrare una volta indenni nel Suo Regno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich