Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님 나라의 일꾼들. 가르치는 직분.

믿음이 완전히 없는 때가, 하나님을 기쁘게 하는 삶과 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하는 삶의 결과로, 깨달음을 가지고 있고, 믿음과 사랑 없는 잘못된 삶의 결과를 보는 열심 있는 하나님의 종을 양육한다. 이런 영이 깨어난 사람들은 이제 끊임없이 하나님 나라를 위해 헌신적으로 일한다. 그들은 오류에 빠진 사람들을 돕기 원하고, 무지한 사람들을 깨우쳐 주기를 원하고, 강팎한 가운데 하나님을 대적하는 사람들에게 경고해주기를 원한다. 하나님은 하나님의 나라를 위해 일하기 위해 자신을 드리는 모든 사람이 자신을 섬기게 하고, 모든 사람을 그의 능력에 따라 배치하고, 그들에게 그들의 깨달음에 합당하게 일할 영역을 준다. 이로써 하나님을 섬기기 원하는 모든 사람이, 그가 내면으로부터 재촉을 받는 곳에서 일할 수 있게 한다.

이 땅의 사람의 제한 없는 하나님께 대한 헌신과 하나님을 섬기려는 의지가 사람이 포도원의 일꾼으로 받아 드려질 지에 결정적이다. 그러면 그는 항상 어디서나 영적인 일을 할 기회를 찾을 것이고, 사람들을 믿음으로 인도하면서, 사람들에게 하나님의 큰 사랑과 긍휼을 알려주고, 그들의 행동과 의지가 잘못된 것을 보여주고, 하나님의 사명을 받아 종말의 때를 언급하면서, 그의 생명력을 올바른 일을 위해 사용할 것이다. 하나님의 나라를 위한 일꾼이 더 믿음이 좋을수록, 그는 더 설득력 있게 말할 수 있고, 그의 영적인 성공은 더 커질 것이다.

그가 더 즐겁게 그의 일에 헌신할수록, 그는 더 많은 능력을 갖게 될 것이다. 왜냐면 그가 더 이상 혼자 일하지 않고, 하나님 자신이 그를 통해 일하기 때문이다. 그러므로 내면의 확신과 참된 이웃 사랑으로 하나님을 위해 일하는 모든 사람은 하나님의 영을 그 안에 가지고 있을 것이고, 하나님의 영이 그를 가르치고, 그가 영적인 일을 열심히 하도록 이끌 것이다. 그는 하나님에 대해, 그의 사랑과 지혜와 전능함에 대해, 올바르게 증거할 것이고, 하나님의 축복이 모든 길에서 그를 동반할 것이다. 그러나 하나님은 가르치는 일을 위해 특별한 종들을 택한다. 왜냐면 하나님을 섬기는 종은 먼저 자신의 뜻을 드려야만 하고, 항상 영의 나라로부터, 하나님의 입에서 가르침을 받기 원하는 끊임없는 의지를 통해 얻어야만 하는 깨달음이 필요하기 때문이다.

사람이 자신의 이웃사람에게 완전한 진리를 가르치는 선생님이 되기 원하면, 하나님의 말씀을 직접 받는 일이 필요하다. 하나님의 영이 실제 모든 깊이 믿는 사람을 통해 자신을 표현할 수 있다. 그러면 그는 비록 그가 이 전에 분명하게 알지 못했던, 전적인 진리를 말할 것이다. 그러나 이런 일이 일어나려면 항상 청취자가 완전히 믿지 않는 것이 아니고, 하나님의 종을 통해 그들에게 전해지는 것을 자원하여 들으려고 해야만 한다.

그러나 인류가 현재의 종말 전의 마지막 때처럼 오류와 거짓에 빠졌다면, 순수한 진리의를 제시하면서 그들에게 빛을 주는 일이 필요하다. 이 일을 위해 가르치는 사람이 이웃 사람들에게 성공적으로 일하기 원한다면, 하나님으로부터 직접 받았어야 만하는 순수한 진리에 대한 지식과 깨달음이 필요하다. 왜냐면 그는 모든 이의와 반박을 물리칠 수 있어야만 하고, 자신이 깨닫고 있어야만 하기 때문이다. 그러면 그는 비로소 자신이 순수한 진리를 전할 수 있고, 마찬가지로 하나님의 영이 하나님의 종들을 통해 말할 수 있게 될 것이다. 그러나 이웃 사람이 믿도록 강요하는 방식이 아니고, 항상 사람이 자신이 가르침 받은 것을 자신의 생각이 취할 수 있는 방식이 될 것이다. 그러면 그는 이제 수락할지 거부할지 자유롭게 결정할 수 있게 된다.

종말 전의 마지막 때에 가장 엄격한 수단을 동원해 모든 영적인 것을 대항하여 싸울 것이다. 그러면 싸움에서 승리하기 위해서는 가장 날카로운 무기를 사용해야만 하고, 하나님의 영의 도움으로 입술의 검으로 싸워야만 한다. 그러면 승리하지 못하게 되지 않을 것이다. 하나님의 종으로서 하나님을 위해 부지런히 일하는 모든 사람에게 하나님의 축복이 함께 한다. 왜냐면 이런 일이 아주 필요하고, 수많은 혼들을 깊은 영적인 위험으로부터 구원해야 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Obreros para el reino de Dios... La actividad de enseñanza...

Un tiempo de total falta de fe también desarrolla celosos ciervos de Dios que, como resultado de su estilo de vida que agrada a Dios... de un camino en el amor al prójimo desinteresado... están en el reconocimiento y ven las consecuencias de una vida equivocada, sin fe y sin amor. Estás personas, que están despiertas en espíritu, ahora trabajan incesantemente y con plena devoción por el reino de Dios... Quieren ayudar a los que están equivocados, iluminar a los ignorantes y advertir a las personas obstinadas que se oponen a Dios. Y Dios toma Su servicio a cada uno, quien se Le ofrece a trabajar para Su reino, y pone a todo el mundo en su lugar según su capacidad... les da un circulo de actividad correspondiendo a su conocimiento, para que el que sirve a Dios pueda estar activo donde se le impulsa desde dentro.

La dedicación ilimitada de una persona en la tierra a Dios y la voluntad de servirle, es decisiva si es aceptado como obrero de Su viñedo, pero entonces siempre y en todas partes encontrará oportunidades para el trabajo espiritual y aprovechar su energía vital de la manera correcta... guiando a las personas a la fe, indicándoles el gran amor y la misericordia de Dios, teniendo en cuenta lo incorrecto de sus acciones y voluntad y, en nombre de Dios, también mencionado el tiempo del fin. Cuanto más creyente es un obrero para el reino de Dios mismo, más convincentemente podrá hablar y más éxito espiritual se puede registrar.

Y cuanto más alegremente se dedica a su trabajo, más capaz se vuelve para ello, porque entonces ya no trabajo solo, sino Dios Mismo a través de él. Y así, todo el que trabaja para Dios por convicción más íntima y por verdadero amor al prójimo, llevará Su Espíritu dentro de sí mismo, y Éste lo instruye y lo impulsa a una actividad espiritual celosa. Y testificará correctamente de Dios, de Su amor, sabiduría y omnipotencia, y la bendición de Dios lo acompañará en todos los caminos... pero para la actividad de enseñanza hay siervos especiales elegidos por Dios, porque esta requiere un conocimiento que el siervo de Dios tiene que adquirirse primero mediante la entrega de su voluntad y la constante disposición a recibir enseñanzas desde el reino espiritual, de la boca de Dios...

El suministro directo de la Palabra de Dios es necesario si el hombre quiere ser un maestro para sus semejantes, cuya enseñanza es la verdad plena. El espíritu de Dios puede expresarse a través de cada persona profundamente creyente, y entonces solo hablará la verdad completa, incluso si obviamente no se le ha introducido en ella de antemano, pero esto siempre presupone oyentes que no son completamente incrédulos y que están dispuestos a escuchar a lo que les es impartido a través del siervo de Dios.

Pero si la humanidad está enredada en el error y la mentira como en el último tiempo antes del fin, entonces también es necesario iluminarlos mediante la contratraducción de la verdad pura, y esto requiere un conocimiento, un reconocimiento de la verdad pura, que el maestro tiene que haber recibido de Dios Mismo si quiere tener éxito frente a sus semejantes. Porque entonces debe ser capaz de resistir a todas las objeciones y contradicciones; él mismo debe estar en el reconocimiento, solo entonces podrá transmitirlo. El Espíritu de Dios entonces probablemente también habla a través de esos siervos, pero de una manera que el prójimo no se ve obligado a creer, sino que siempre puede tomar lo que se le predica para el propio pensamiento humano y ahora puede decidirse libremente para aceptarlo o no.

En el último tiempo, antes del fin, se combatirá todo lo espiritual con los medios más afilados, y entonces también se debe usar las armas más afiladas para sobrevivir la lucha... hay que luchar con la espada de la boca con la asistencia del Espíritu divino... Entonces la victoria no fallará... Y la bendición de Dios descansa sobre todos los que trabajan para Él como Su siervo, porque este trabajo es extremadamente necesario y se supone que traerá la salvación a innumerables almas del mundo de la necesidad espiritual más profunda...

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise