Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 전하는 일의 중요성.

세상은 사라지고, 새롭게 무수한 창조물들이 생성될 것이다. 영적인 존재들이 정화되고 온전해질 것이다. 영겁의 세월 동안 (에온) 나의 조성하는 의지가 역사할 것이고, 영겁의 수많은 새로운 창조물을 창조할 것이고, 창조물들이 그들의 목적을 달성했을 때, 다시 사라질 것이다. 물질적인 창조물이 생성되고 사라지는 변화가 영원토록 일어나게 될 것이다. 끝없이 오랜 시간이 지나면 영적인 존재가 더 이상 어떤 창조물도 필요하지 않고, 자유로운 영적인 존재로써 영의 나라에서 원래 초기에 정함 받은 대로 역사하기 위해 모든 겉형체로부터 자유롭게 될 것이다.

그러나 나의 말씀, 한 가지는 영원으로부터 변하지 않는 상태로 남아 있고, 모든 영원에 영원까지 유지가 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 말씀이고, 나 자신이 절대로 변하지 않기 때문이다. 나의 말씀은 가장 순수한 진리이다. 그러므로 항상 동일한 의미를 가져야만 하고, 나의 말씀은 영원으로부터 원래의 법이고, 하늘과 땅이 사라질지라도, 즉 영적인 존재의 성숙을 위해 나의 뜻에 의해 생성된 창조물들이 사라질지라도, 남아 있게 될 것이다. 나의 말씀은 내 자신으로부터 직접 발산되었고, 나의 말씀을 들을 수 있는 모든 피조물들에게 표현된 사랑이다. 나의 말씀은 내가 심장과 이성으로 나의 말씀을 받아드릴 수 있는 능력을 부여한 내 피조물과의 알아볼 수 있는 연결이다.

이 말씀은 절대로 변하지 않을 것이고, 절대로 사라지지 않을 것이고, 모든 영원에 영원까지 지속될 것이다. 그러므로 내가 나의 말씀을 전해주어 나의 피조물들과 분명하게 접촉하면, 이런 일은 너희를 향한 나의 지극히 큰 사랑을 증거한다. 왜냐면 너희 사람들이 내 사랑의 광채를 직접 받을 정도로 인정을 받는 일은 큰 일이기 때문이다. 너희가 인정을 받는 일의 중요성을 모든 깊이로 이해할 수 있게 된다면, 너희가 이 땅에서 이미 아주 큰 축복을 느끼게 되었을 것이고, 이런 일은 큰 일이기 때문이다.

너희는 연약하고 믿음이 적다. 너희는 모든 영원에 영원까지 남을 것을 나로부터 직접 받을 수 있고, 전적인 힘을 느낄 수 있는 너희가 불안해하고, 절망한다. 너희가 어떤 힘의 충만함 가운데 있느냐! 너희가 얼마나 두려워 하느냐! 왜냐면 너희의 깨달음이 아직 너무 약하기 때문이다: “하늘과 땅은 사라질 것이지만, 나의 말씀은 영원토록 지속될 것이다.“ 이 말이 나의 말씀이다. 너희가 매일 나로부터 받는 큰 은혜의 선물을 의식하기 위해 이 말씀을 한번 전적으로 진지하게 생각해보라. 나 자신이 말씀 안에서 너희와 함께 하고, 진실로 나를 무기력하게 만들 수 없다.

그러므로 나의 말씀은 인간의 의지를 통해 무기력하게 될 수 없다. 그러므로 나의 말씀이 한번 너희에게 향하는 길을 찾으면, 더 이상 너희에게서 나의 말씀을 빼앗지 못할 것이다. 왜냐면 너희가 나의 임재를 갈망한다면, 내가 너희를 떠나지 않기 때문이다. 나 자신이 말씀 안에서 임재한다. 그러므로 나와 연결을 유지하는 동안에는 나 자신을 향한 폭력의 역사를 두려워하지 말라. 너희가 한때 이룬, 나의 말씀을 전해주는 일을 통해 나 자신이 축복한 연결을, 너희가 포기하게 될 까봐 두려워할 필요가 더욱 없다.

너희는 이 땅의 고난과 환난에도 불구하고 나에게 계속 신실하게 머물 것이고, 나도 마찬가지로 너희에게 신실하게 머물고, 너희를 영원히 떠나지 않을 것이다. 나는 너희를 보호하고, 항상 또 다시 말씀 안에서 너희에게 아주 가까이 다가가, 너희가 마침내 그 무엇도 더 이상 너희를 흔들 수 없게, 나의 임재를 확신하게 될 것이다. 왜냐면 내가 나의 말씀이 진리이고, 진리로 머물 것을 너희에게 다시 보장하기 때문이고, 너희 주위의 모든 것이 파괴될지라도, 그러나 절대로 나의 말씀의 진리와 힘을 잃지 않을 것이고, 그러므로 너희가 내가 너희에게 말하게 한다면, 너희가 나를 믿을 수 있고, 내면의 평화에 도달할 것임을 너희에게 다시 보장하기 때문이다.

나 자신이 말씀 안에서 너희에게 다가간다. 내가 너희와 함께 한다면, 너희가 무엇을 두려워하느냐? 내가 유일하게 몸과 혼의 모든 위험 가운데 너희를 도울 권세와 힘과 또한 의지를 가지고 있고, 나보다 강한 권세는 없다. 진리의 전달자이고, 종말 전의 마지막 때에 나를 섬길 너희에게 나의 말씀은 안전한 보호를 약속한다. 그러므로 너희 자신을 나의 인도에 맡기고 두려워하지 말라. 왜냐면 나의 지혜가 너희와 너희 이웃 사람들의 혼을 위해 유익한 것으로 깨달은 대로, 나의 의지가 모든 사건들을 인도하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Importancia de la transmisión de la Palabra divina....

Pasarán mundos y surgirán de nuevo innumerables creaciones, las cosas espirituales se purificarán y alcanzarán la perfección, Mi voluntad creativa estará activa por eones de años y provocará eones de nuevas creaciones, las cuales volverán a pasar una vez que hayan cumplido su propósito. Habrá un cambio eterno, un devenir y pasar de las creaciones materiales, y en un periodo de tiempo infinitamente largo lo espiritual se redimirá de cualquier forma para entonces ya no necesitar ninguna creación más, sino obrar como algo espiritual libre como era su propósito original....

Pero una cosa permanece inmutable, como lo fue desde la eternidad, así permanecerá hasta toda la eternidad.... Mi Palabra.... Porque Yo Mismo soy la Palabra, y no cambio para siempre.... Mi Palabra es la Purísima Verdad y por eso tiene que tener siempre y para siempre la misma importancia, Mi Palabra es la ley original de la eternidad, que permanece aunque el Cielo y la Tierra pasen, es decir, las creaciones que fueron creadas por Mi voluntad con el fin de la maduración espiritual.... Mi Palabra es la irradiación directa de Mí Mismo, es el amor expresado por todo lo creado que es capaz de escuchar Mi Palabra.... Mi Palabra es la conexión perceptible de Mí hacia Mis criaturas, a quienes les di la capacidad de recibirla con el corazón y la mente.

Y esta Palabra nunca cambiará, nunca pasará, permanecerá para siempre. Y si obviamente entro en contacto con Mis criaturas a través de la transmisión de Mi Palabra, esto es un testimonio de Mi amor excesivo por vosotros, porque es algo tan poderoso, que vosotros, los humanos, sois dignos de ser tocados directamente de Mi irradiación de amor, que ya os sentiríais extremadamente bendecidos en la Tierra si pudierais captar el significado de esto en toda su profundidad.

Y sois débiles y de poca fe.... Teméis y vaciláis cuando podéis sentiros llenos de fuerza, que vosotros podéis recibir directamente de Mí lo que existirá hasta toda la eternidad. ¡En qué plenitud de fuerza estáis y qué miedo tenéis porque todavía sois demasiado débiles en vuestra cognición! “El Cielo y la Tierra pasarán, pero Mi Palabra permanecerá hasta toda la eternidad....” Estas son Mis Palabras, y consideradlas seriamente para tomar conciencia del gran don de gracia que recibís de Mí cada día. Yo Mismo estoy con vosotros en la Palabra, y verdaderamente Yo no puedo ser anulado....

Y así no se podrá hacer ineficaz Mi Palabra por la voluntad humana; Así que Mi Palabra, una vez que haya tomado el camino hacia vosotros, ya no os será quitada, porque Yo ya no os dejaré si deseáis Mi presencia. Y Yo Mismo estoy presente en la Palabra.... Por lo tanto, no temáis un acto de violencia contra Mi Mismo mientras permanezcáis en contacto Conmigo.... y temáis aún menos que algún día renunciaréis esta conexión que una vez habéis establecido y la cual Yo Mismo he bendecido mediante la mediación de Mi Palabra....

Seguiréis siendo fieles a Mí a pesar de los problemas y tribulaciones terrenales, y Yo seré igual de fiel a vosotros y nunca más os dejaré, os protegeré y siempre estaré tan cerca de vosotros en la Palabra que finalmente seréis tan convencidos de Mi presencia, que ya nada podrá sacudiros. Porque nuevamente os aseguro que Mi Palabra es y seguirá siendo verdad, que todo puede derrumbarse a vuestro alrededor, pero Mi Palabra nunca perderá su verdad y su poder y que, por lo tanto, podéis creer en Mí y alcanzaréis la paz interior, así como sólo Me dejaréis hablar a vosotros....

Yo mismo vengo a vosotros en la Palabra.... ¿Qué teméis todavía cuando Yo estoy con vosotros?.... Solo Yo tengo el poder y la fuerza y también la voluntad de ayudaros en cada necesidad del cuerpo y del alma, ningún poder es más fuerte que Yo.... Y Mi Palabra te promete una protección segura a vosotros que sois portadores de la verdad y que debéis servirme en el último tiempo antes del fin. Y por eso entregaos confiadamente a Mi guía y no tengáis miedo, porque Mi voluntad dirige todos los acontecimientos, como Mi sabiduría lo ha reconocido como beneficioso para vuestras almas y las de vuestros semejantes....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise