Compare proclamation with translation

Other translations:

불신자들 때문에 개입하는 하나님.

내가 너희를 통해 사람들에게 보내는 복음을 영접하기를 원하지 않는 사람에게 강요하려고 하지 말라. 왜냐면 그의 자유의지가 일하지 않으면, 그가 자신의 내면으로부터 순수한 진리 안에 서려는 의지가 없다면, 나의 말씀도 또한 그의 효력을 잃게 되고, 나의 말씀이 다른 말과 다르지 들리지 않게 되고, 그러므로 나의 말씀이 힘이 없게 된다. 진리를 향한 의지가 부족한 곳에서는 적게 성공하게 될 것이다. 그러나 이 땅의 큰 환난이 이런 의지를 자극할 수 있다. 다른 한편으로는 이 땅의 큰 환난이 사람이 나를 완전히 부인하게 만들 수 있다.

진리를 추구하는 사람들과 진리를 거부하는 사람들 사이에는 항상 싸움이 있게 될 것이고, 진리를 거부하는 사람들이 숫자적으로 많게 될 것이다. 나의 대적자는 끊임없이 모든 빛을 끄기 원하고, 빛의 출처가 있는 곳에서 특별히 격렬하게 역사할 것이고, 그의 역사가 선명하게 드러날 것이다. 사람들은 실제 자신의 저항을 통해 나의 대적자의 역사를 불가능하게 만들 수도 있다. 사람들이 저항하기 원하면, 나의 말씀으로부터 저항하기 위한 힘을 얻어야만 한다. 그러나 사람들이 이런 의지를 갖지 않는다. 내가 사람들에게 제공하는 것은 아주 밝고 선명하고, 진지하게 점검하는 모든 사람이 이를 진리로 깨달을 수 있다.

그러나 시험해보려는 부족한 의지와, 나의 대적자의 속삭임에 대한 순응이 사람의 생각을 약하게 하고, 판단할 수 없게 한다. 사람이 나의 영의 역사를 깨닫지 못한다. 왜냐면 사람이 깨닫기를 원하지 않기 때문이다. 나의 말씀을 거부하려는 의지가 시험해보려는 의지보다 더 강하다. 그러면 모든 말씀이 너희에게 헛된 말씀이 되고, 이전에 너희에게 예고한 대로 나 자신이 나를 나타내면서, 그런 강한 반대하는 의지를 꺾을 수 있는 마지막 가능성이 있다. 이런 마지막 수단이 역활을 하지 못하면, 사람들을 더 이상 진리로 인도할 수 없고, 그러면 그들에게 축복을 향한 길이 닫히게 된다. 왜냐면 그들의 의지는 자유하고, 내가 그들의 의지에 강요하지 않기 때문이다.

그러나 나는 돌이킬 수 없게 마지막 수단을 사용한다. 왜냐면 나의 말씀은 진리이고, 내가 믿지 않는 사람들에게 나의 말씀이 진리임을 증명하기를 원하기 때문이다. 그러나 이런 증거는 아주 고통스럽고, 이 땅의 수많은 사람의 삶이 끝나게 할 것이다. 그러면 그들의 혼은 저세상에서 크거나 적은 어려움 가운데 영적인 싸움을 계속해야만 한다. 개인의 의지가 완전히 강퍅하지 않은 가운데 나를 외면한다면, 이런 나의 마지막 개입이 아직 의지의 변화를 일으킬 수 있다.

그러므로 나는 나의 개입을 실행한다. 왜냐면 내가 모든 혼을 사랑하고, 혼을 멸망으로부터 구원하기를 원하고, 나는 아직 모든 혼에게 대적자의 세력으로부터 자신을 자유롭게 할 기회와 나의 개입을 통해 나와 나의 역사를 깨달을 기회를 주기 원하기 때문이다. 왜냐면 이런 깨달음이 변화의 시작이고, 그러면 혼은 이 땅에서 또는 저세상에서 변화를 계속 해 나가고, 더 빠르게 성공할 수 있기 때문이다. 왜냐면 혼의 저항이 사라지고, 혼이 내 힘을 갈망한다면, 내 힘을 받을 수 있기 때문이다. 많은 사람의 강팍한 의지가 고된 학교가 필요하게 만든다. 이런 사람들을 위해 내가 영원으로부터 정한 때가 임하면, 내가 나의 자신을 나타낼 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God's intervention on account of unbelievers....

Anyone who does not want to accept the Gospel which I send to people through you should not try to force it upon him, for if his free will does not become active, if he does not have the inner will to live in pure truth, My Word will also fail to have an effect, and it sounds no different than any other spoken Word and is therefore also without strength. Where the will for truth is lacking little success can be recorded, yet the great earthly adversity can awaken this will, just as, on the other hand, it can also cause a person to completely deny Me. And there will always be a battle between those who strive towards the truth and those who reject the truth, and the latter will outnumber the former. For My adversary is constantly intent on extinguishing all light, and he will work particularly fiercely where there is a source of light and his activity will clearly come to light. People themselves could certainly make his activity impossible through their resistance, but they would have to draw the strength to do so from My Word if they wanted to offer resistance, yet they cannot muster this will. What is offered to people by Me is very much bright and clear and recognisable as truth to anyone who seriously examines it. But a lack of will to examine and compliance with the whispers of My adversary also makes the human being's thinking weak and incapable of judgement. And the working of My spirit is not recognised because it does not want to be recognised. The will to reject My Word is stronger than the will to examine it. And then every word is in vain for you, then only the last possibility remains to break this strong opposing will.... by Me appearing to you Myself in the previously announced way.... If this last resort fails to work then people can never again be guided into the truth and then the path to bliss will also be closed to them, for their will is free and I do not force it. Yet I shall irrevocably use the last resort, for My Word is truth and I also want to prove the truth of My Word to the unbelievers. Yet this proof will be very painful and will end the lives of countless people on earth whose souls will then have to continue the spiritual battle in the beyond with greater or lesser difficulty. And if the will of the individual is not completely hardened and turned away from Me, this last intervention by Me can still bring about a change of will. And therefore I also carry it out because every single soul is dear to Me and I want to save it from destruction, because I still want to give every single soul the opportunity to detach itself from the opposing power and to recognise Me and My working in My intervention. For this realisation is the beginning of the change, which the soul can then continue on earth or in the beyond with faster success because its resistance is broken and it can accept My supply of strength if it desires it. The hardened will of many people requires a hard school, and for their sake I shall express Myself as soon as the hour has come which I have determined since eternity....

Amen

Translator
번역자: Sven Immecke