Compare proclamation with translation

Other translations:

생각이 드러나는 일.

너희가 세상의 큰 위험에 있는 사람들에게 복음을 전하면, 너희가 나의 말씀을 그들에게 위로와 도움이 되도록 전하면, 사람들의 가장 깊은 생각이 드러날 것이다. 물에 빠지고 있는 사람처럼, 많은 사람들이 세상의 위험을 극복하기 위해, 마지막 구원의 밧줄을 붙잡고, 그들에게 필요한 힘을 나의 말씀으로부터 얻을 것이다. 반면에 다른 사람들은 무관심하거나 또는 거부하는 자세를 취할 것이고, 빛의 전달자를 놀리거나 또는 심지어 위협할 것이다.

왜냐면 큰 위험이 모든 가면을 벗길 것이기 때문이다. 이 전에 믿는 자라는 겉모양을 유지하던 사람들이 진정한 얼굴을 나타낼 것이다. 그들은 모든 믿음을 버릴 것이고, 이 땅의 삶을 저주하고, 강하지만 그럴지라도 이런 환란을 허용하는 한 권세를 내면에서 믿는다면, 그들은 하늘과 땅의 창조주요 유지자인 나를 저주할 것이다. 그들은 나의 대적자에게 속하여, 스스로 나를 고백하는 모든 사람들에 대항하여 의식적으로 싸우는 사람들이다. 왜냐면 그들이 발설할 필요가 없는 나를 향한 저주가, 그러나 내적으로 어두운 생각을 통해 자주 발산되고, 이 저주가 그들 자신에게 돌아가, 그들이 전적으로 나의 대적자의 손에 빠지고, 대적자는 나를 대적하는 공개적인 역사에 그를 활용하기 때문이다.

이런 사람들도 고난을 통해 자신을 부인하도록 강요받아야만 한다. 그들은 공개적으로 자신의 입장을 정해야만 하고, 자신이 무엇을 믿는지 선명하게 되야만 한다. 너희가 나의 사랑을 증거하고, 사랑을 가르치고, 사랑으로 양육하라는, 나의 말씀을 그들에게 설교한다면, 이러한 입장을 정하는 일이 일어날 것이다. 이는 내가 사람들에게 실시하는 어려운 시험이다. 너희 모두가 생각하는 것보다 가까이에 앞두고 있는 종말 앞에, 나는 너희가 이 시험은 피하게 해줄 수 없다. 환란의 날에 자신을 입증하지 못하는 사람은, 나에게 향하는 길을 찾지 못한 사람은, 비록 그가 입으로 믿음이 있다고 보증하기 원할지라도, 그 안에 믿음이 없다.

나의 말씀은 진실로 믿는 사람에게 힘을 주는 역사를 하고, 그들의 위험을 줄여줄 것이다. 그러나 너희가 나의 말씀을 전하면, 너희에게 대항하며 거부하는 사람은 자신의 내면을 나타내고, 말씀을 영접할 능력이 없고, 원하지도 않는다. 그러므로 그는 나의 말씀의 능력을 전혀 느끼지 못한다. 그러므로 너희는 악한 핍박을 받을 것이다. 너희는 위협을 받을 것이다. 그러면 너희는 너희의 원수에 대항하여 견뎌야만 한다. 그러나 나는 이를 너희에게 미리 말해줘, 너희가 나의 말씀을 미심쩍어 하지 않게 하고, 너희가 강하게 머물게 한다. 왜냐면 너희가 나의 복음을 전하는 사람들의 내면의 상태에 합당하게, 나를 위해 너희가 하는 일이 주는 효과가 전적으로 다를 것을 알기 때문이다.

사탄이 한 사람의 혼을 점유하면, 이 사람은 자신의 진정한 얼굴을 보여줄 것이다. 그는 나를 조롱하고 놀릴 것이다. 그는 나의 일꾼인 너희에게 같이 행할 것이다. 그러나 그러면 너희는 두려워하지 말라. 왜냐면 너희가 나와 나의 나라를 위해 일하면, 내가 너희와 항상 함께 하기 때문이다. 나는 가장 악하고, 가장 적대적인 공격으로부터 너희를 보호할 것이기 때문이다. 그러면 너희는 계속하여 길을 가고, 너희가 분명하게 나의 대적자로 깨닫는 사람들 곁에 머물지 말라.

빛을 그리고 나의 신적인 사랑의 가르침을 전하라. 능력과 강함이 필요한 사람들에게, 나의 말씀을 전해준 것에 대해 너희에게 감사하는 사람들에게, 빛을 그리고 나의 신적인 가르침을 전하라. 너희에게 대적하는 사람들로 인해 너희를 놀라게 하지 말라. 왜냐면 나의 말씀은 사람들의 내면을 드러나게 하는 목적을 가지고 있기 때문이고, 그들이 나의 선물에 대한, 즉 마지막 종말이 임하기 전에, 그들에게 결정하도록 요구하기 원하는 나에 대한 그들의 입장을 드러나게 하는 목적을 가지고 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Revelando la mentalidad....

La mentalidad más íntima de los seres humanos se hará evidente cuando les llevéis el Evangelio en los grandes problemas terrenales, cuando les ofrecéis Mi Palabra como consuelo y ayuda. Como un humano que se hunde, algún ser humano buscará la última ancla de rescate y sacar la fuerza de Mi Palabra que necesita para superar sus dificultades terrenales. Mientras que otros se comportan de manera indiferente o negativa, se burlarán o incluso amenazarán a los portadores de luz.

Porque la gran necesidad derribará todo camuflaje, y el verdadero rostro aparecerá entre las personas que anteriormente mantuvieron todavía la apariencia de ser creyentes, para luego renunciar a toda fe, que mal dicen la vida en la Tierra y Me maldicen como el Creador y Gobernante del Cielo y de la Tierra, si en su interior todavía creen en un Poder que es fuerte y, sin embargo, permite esta necesidad. Y estos son los que están subordinados a Mi oponente, los que conscientemente declara la guerra a todo lo que habla por Mí, porque la maldición contra Mí, que no necesitan pronunciar pero que a menudo expresan interiormente a través de pensamientos oscuros, recae sobre ellos y los empuja completamente en manos de Mi oponente, quien los usa para obrar abiertamente en Mi contra.

Y éstos también deben verse obligados por la necesidad a expresarse; deben tomar posición abiertamente y tener claridad sobre lo que creen. Y esta afirmación se realizará cuando les prediquéis Mi Palabra, que da testimonio de Mi amor, que enseña el amor y tiene como objetivo educarles al amor. Es una prueba difícil que pongo a los seres humanos y, sin embargo, no se puede evitar teniendo en cuenta el fin del que estáis todos más cerca de lo que creéis. Y quien no se prueba en los días de necesidad, quien no encuentra el camino hacia Mí en estos días, no tiene fe en sí, aunque quiera asegurar ésta con palabras.

Mi Palabra tocará a los verdaderos creyentes, dándoles fuerza y aliviar su necesidad, pero quien se rebele contra vosotros cuando les llevéis Mi Palabra, revelará su interior, y este no es no receptivo ni dispuesto, y por tanto, no sentirá nada del poder de Mi Palabra. Y por eso estaréis expuestos a severa persecución, seréis amenazados y entonces tendréis que manteneros firmes contra vuestros enemigos.... Pero también os digo de antemano, para que no os volváis locos en Mi Palabra, para que entonces aún podréis manteneros fuertes, porque sabéis que los efectos de vuestro trabajo por Mi reino serán muy diferentes, siempre según el pensamiento interior de aquel a quien proclaméis Mi Evangelio.

Y si Satanás ya se ha apoderado de un alma humana, también os mostrará su verdadero rostro, se burlará y blasfemará de la misma manera de Mí y de vosotros también como Mis mensajeros.... Pero entonces no tengáis miedo, porque estoy con vosotros en todo momento, si trabajáis para Mí y Mi reino, y os protegeré incluso contra los peores y más hostiles ataques.... pero entonces seguid adelante y no os quedéis con aquellos que obviamente reconocéis como Mis oponentes....

Llevad la luz, Mi divina Enseñanza de amor, y llevadla a quienes necesitan fuerza y fortalecimiento y os agradecen la presentación de Mi Palabra. Y no os dejéis disuadir por aquellos que os son hostiles, porque eso es también el objetivo de Mi Palabra, que los seres humanos revelen su interior, que tomen abiertamente una posición a Mi don y, por lo tanto, también a Mí, Quien con ello quiere obligarlos a tomar una decisión, antes de que llegue el fin final....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise