Compare proclamation with translation

Other translations:

생각이 드러나는 일.

너희가 세상의 큰 위험에 있는 사람들에게 복음을 전하면, 너희가 나의 말씀을 그들에게 위로와 도움이 되도록 전하면, 사람들의 가장 깊은 생각이 드러날 것이다. 물에 빠지고 있는 사람처럼, 많은 사람들이 세상의 위험을 극복하기 위해, 마지막 구원의 밧줄을 붙잡고, 그들에게 필요한 힘을 나의 말씀으로부터 얻을 것이다. 반면에 다른 사람들은 무관심하거나 또는 거부하는 자세를 취할 것이고, 빛의 전달자를 놀리거나 또는 심지어 위협할 것이다.

왜냐면 큰 위험이 모든 가면을 벗길 것이기 때문이다. 이 전에 믿는 자라는 겉모양을 유지하던 사람들이 진정한 얼굴을 나타낼 것이다. 그들은 모든 믿음을 버릴 것이고, 이 땅의 삶을 저주하고, 강하지만 그럴지라도 이런 환란을 허용하는 한 권세를 내면에서 믿는다면, 그들은 하늘과 땅의 창조주요 유지자인 나를 저주할 것이다. 그들은 나의 대적자에게 속하여, 스스로 나를 고백하는 모든 사람들에 대항하여 의식적으로 싸우는 사람들이다. 왜냐면 그들이 발설할 필요가 없는 나를 향한 저주가, 그러나 내적으로 어두운 생각을 통해 자주 발산되고, 이 저주가 그들 자신에게 돌아가, 그들이 전적으로 나의 대적자의 손에 빠지고, 대적자는 나를 대적하는 공개적인 역사에 그를 활용하기 때문이다.

이런 사람들도 고난을 통해 자신을 부인하도록 강요받아야만 한다. 그들은 공개적으로 자신의 입장을 정해야만 하고, 자신이 무엇을 믿는지 선명하게 되야만 한다. 너희가 나의 사랑을 증거하고, 사랑을 가르치고, 사랑으로 양육하라는, 나의 말씀을 그들에게 설교한다면, 이러한 입장을 정하는 일이 일어날 것이다. 이는 내가 사람들에게 실시하는 어려운 시험이다. 너희 모두가 생각하는 것보다 가까이에 앞두고 있는 종말 앞에, 나는 너희가 이 시험은 피하게 해줄 수 없다. 환란의 날에 자신을 입증하지 못하는 사람은, 나에게 향하는 길을 찾지 못한 사람은, 비록 그가 입으로 믿음이 있다고 보증하기 원할지라도, 그 안에 믿음이 없다.

나의 말씀은 진실로 믿는 사람에게 힘을 주는 역사를 하고, 그들의 위험을 줄여줄 것이다. 그러나 너희가 나의 말씀을 전하면, 너희에게 대항하며 거부하는 사람은 자신의 내면을 나타내고, 말씀을 영접할 능력이 없고, 원하지도 않는다. 그러므로 그는 나의 말씀의 능력을 전혀 느끼지 못한다. 그러므로 너희는 악한 핍박을 받을 것이다. 너희는 위협을 받을 것이다. 그러면 너희는 너희의 원수에 대항하여 견뎌야만 한다. 그러나 나는 이를 너희에게 미리 말해줘, 너희가 나의 말씀을 미심쩍어 하지 않게 하고, 너희가 강하게 머물게 한다. 왜냐면 너희가 나의 복음을 전하는 사람들의 내면의 상태에 합당하게, 나를 위해 너희가 하는 일이 주는 효과가 전적으로 다를 것을 알기 때문이다.

사탄이 한 사람의 혼을 점유하면, 이 사람은 자신의 진정한 얼굴을 보여줄 것이다. 그는 나를 조롱하고 놀릴 것이다. 그는 나의 일꾼인 너희에게 같이 행할 것이다. 그러나 그러면 너희는 두려워하지 말라. 왜냐면 너희가 나와 나의 나라를 위해 일하면, 내가 너희와 항상 함께 하기 때문이다. 나는 가장 악하고, 가장 적대적인 공격으로부터 너희를 보호할 것이기 때문이다. 그러면 너희는 계속하여 길을 가고, 너희가 분명하게 나의 대적자로 깨닫는 사람들 곁에 머물지 말라.

빛을 그리고 나의 신적인 사랑의 가르침을 전하라. 능력과 강함이 필요한 사람들에게, 나의 말씀을 전해준 것에 대해 너희에게 감사하는 사람들에게, 빛을 그리고 나의 신적인 가르침을 전하라. 너희에게 대적하는 사람들로 인해 너희를 놀라게 하지 말라. 왜냐면 나의 말씀은 사람들의 내면을 드러나게 하는 목적을 가지고 있기 때문이고, 그들이 나의 선물에 대한, 즉 마지막 종말이 임하기 전에, 그들에게 결정하도록 요구하기 원하는 나에 대한 그들의 입장을 드러나게 하는 목적을 가지고 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Enthüllen der Gesinnung....

Die innerste Gesinnung der Menschen wird offenbar werden, so ihr in großer irdischer Not ihnen das Evangelium bringet, so ihr Mein Wort ihnen darbietet als Trost und Hilfe. Wie ein Versinkender wird mancher Mensch nach dem letzten Rettungsanker greifen und aus Meinem Wort sich die Kraft holen, die er benötigt, um die irdische Not zu überwinden. Während andere sich gleichgültig oder ablehnend verhalten werden, die Lichtträger verspotten oder gar bedrohen werden. Denn die große Not wird jegliche Tarnung herabziehen, und das wahre Gesicht wird zum Vorschein kommen bei Menschen, die den Schein noch wahrten zuvor, gläubig zu sein, und dann jeglichen Glauben hingeben, die das Erdenleben verwünschen und Mich als Schöpfer und Lenker des Himmels und der Erde verfluchen, so sie noch im Inneren an eine Macht glauben, Die stark ist und diese Not dennoch zuläßt. Und diese sind es, die Meinem Gegner hörig sind, die bewußt allem den Kampf ansagen, was sich für Mich bekennet, denn der Fluch wider Mich, den sie nicht auszusprechen brauchen, doch innerlich oft herausstoßen durch finstere Gedanken, fällt auf jene zurück und treibt sie gänzlich in die Hände Meines Gegners, der sie benützet zu offenem Wirken gegen Mich. Und auch diese müssen durch die Not dazu gezwungen werden, sich zu entäußern, sie müssen offen Stellung nehmen und sich klarwerden darüber, was sie glauben. Und diese Stellungnahme wird erfolgen, so ihr ihnen Mein Wort predigt, das von Meiner Liebe zeugt, das Liebe lehret und zur Liebe erziehen soll. Es ist eine schwere Prüfung, die Ich an den Menschen vornehme, und doch ist sie nicht zu umgehen angesichts des Endes, dem ihr alle näher seid, als ihr denkt. Und wer sich nicht bewähret in Tagen der Not, wer nicht in dieser den Weg zu Mir findet, der hat keinen Glauben in sich, und ob er diesen auch durch Worte versichern möchte. Kraftspendend wird Mein Wort die wahrhaft Gläubigen berühren und ihre Not lindern, doch wer sich auflehnet wider euch, so ihr ihnen Mein Wort bringet, der enthüllet sein Inneres, und dieses ist weder aufnahmefähig noch -willig, und also spüret er auch nichts von der Kraft Meines Wortes. Und ihr werdet daher argen Verfolgungen ausgesetzt sein, ihr werdet bedroht werden und müsset dann standhalten wider eure Feinde.... Doch auch dieses sage Ich euch zuvor, auf daß ihr nicht irre werdet an Meinem Wort, auf daß ihr auch dann noch stark bleibet, weil ihr wisset, daß die Auswirkungen eurer Arbeit für Mein Reich ganz verschieden sein werden, immer dem inneren Denken dessen entsprechend, dem ihr Mein Evangelium verkündet. Und so der Satan schon Besitz ergriffen hat von einer Menschenseele, so wird dieser euch auch sein wahres Gesicht zeigen, er wird Mich verspotten und verlästern und euch als Meine Boten desgleichen.... Doch dann fürchtet euch nicht, denn Ich bin mit euch jederzeit, so ihr für Mich und Mein Reich tätig seid, und Ich werde euch schützen auch den ärgsten und feindseligsten Angriffen gegenüber.... Doch dann ziehet weiter und haltet euch nicht bei jenen auf, die ihr offensichtlich als Meine Gegner erkennet.... Traget das Licht, Meine göttliche Liebelehre weiter, und bringet es denen, die Kraft und Stärkung benötigen und euch dankbar sind für die Darbietung Meines Wortes. Und lasset euch nicht abschrecken von denen, die euch anfeinden, denn auch das soll Mein Wort bezwecken, daß die Menschen ihr Inneres enthüllen, daß sie offen Stellung nehmen zu Meiner Gabe und also auch zu Mir, Der Ich sie dadurch zum Entscheid drängen will, bevor das letzte Ende kommt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde