Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님을 위한 일을 하라는 권면. 자연재해.

너희가 나를 위해 일해야 할 시간이 임하면, 너희는 너희 안에서 나의 나라를 위해 일하도록 부르는 음성을 분명하고 선명하게 들을 것이다. 그러면 오래 주저하지 말고, 이 음성을 따르라. 내가 너희를 나의 이름으로 너희를 가르쳐야 할 사람에게 인도하게 하라. 큰 위험이 나를 위한 가장 좋은 대변자 역할을 할 것이다. 왜냐면 그들은 비록 일시적이라 할지라도 나에게 심장을 열기 때문이고, 그들은 이 전의 어느 때 보다도 자원하여 너희 말을 들을 것이기 때문이다. 사람들은 그들에게 사랑스럽고, 값진 모든 것들을 잃게 하는, 거대한 자연에서 일어나는 일을 통해, 내면이 저항이 사라진 상태이다. 이러한 사람에게 먼저 큰 위험이 내 편에서 주는 마지막 도움의 수단임을 설명하여, 그들의 혼이 전적으로 멸망받지 않게 하는 일이, 너희가 먼저 이웃사람을 영적으로 돕기 위해 열심히 해야만 하는, 너희의 과제이다.

나는 세상에서 너희의 생각을 인도하여, 너희가 육신의 위험에서 짐을 덜 수 있게 할 것이고, 나는 모든 사람의 믿음에 합당하게 그들을 도울 것이다. 그러므로 너희는 나를 믿는, 나의 사랑과 권세를 믿는 믿음이 이웃사람들 안에 깨어나게 하거나, 강하게 하여, 그들이 강한 믿음의 축복을 받을 수 있게 해야 하고, 세상적인 시험에서 그들이 도움을 받을 수 있게 해야 한다. 왜냐면 한 분이 항상 도울 수 있고, 돕기 원하기 때문이다. 우리는 단지 그 분을 믿어야만 한다.

세상의 능력이 할 수 없는 곳에서 , 나의 뜻이라면, 나의 능력이 역사한다. 너희는 나의 능력으로 모든 삶의 형편을 다스릴 수 있을 것이고, 나의 도움으로 다가오는 위험을 통과하도록 인도받을 것이다. 이 땅의 나의 일꾼인 너희는 나의 개입 후에, 너희 관점을 단지 너희 직분에, 너희의 영적인 일에, 긴급하게 도움이 필요한 이웃 사람에게 돌려야만 한다. 너희는 그들이 사랑의 능력을 받기 위해, 그들 스스로 나에게 도움을 청해야만 하는 나를 사랑의 하나님으로 그들에게 알려주며, 그들의 의지가 나에게 향하게 만들려고 시도해야만 한다.

위험은 아주 커서 사람들이 모든 구원의 밧줄을 잡게 될 것이다. 그러므로 내가 나를 위해 얻기 원하는, 살아남은 그들은 어느 때보다도 귀담아들을 것이고, 그들의 눈으로 보는 파괴의 역사에 대한 설명에 감사할 것이다. 그러므로 나의 일꾼인 너희 가운데 모두는 너희의 영역에서 역사해야 한다. 왜냐면 너희 모두는 나를 위해 말하고, 내가 하늘로부터 이 땅에 직접 전한 말씀을 거론할 충분한 기회를 얻을 것이기 때문이다. 너희가 역사할 수 있는 시간을 활용하라. 왜냐면 너희가 그들에게 제공하는 것을 나의 영의 인도함을 받아 영접하려는 열린 심장을 찾을 것이기 때문이다.

나 자신이 너희를 통해 역사할 수 있게 될 것이다. 단지 가장 작은 의지만이라도 있는 곳에서 너희가 하는 일은 성공할 것이다. 나 자신이 이제 그들의 의지와 그들의 믿음에 따라 돌보고, 인도할 수 있는 혼들이 나에게 향할 것이다. 내가 항상 또 다시 예고했던 자연재해를 통해 나를 공개적으로 나타낼 때까지, 오랜 시간이 걸리지 않을 것이고, 자연 재해는 갑작스럽게 기대하지 않게 임할 것이다. 왜냐면 날마다 이를 기대하던 나에게 속한 사람들도 첫 징조가 나타나면, 놀랄 것이기 때문이다. 그러나 이 자연재해로 인해 고통이 아주 크게 될지라도, 나는 이 일의 긴급한 필요성을 알고, 이 일을 절대로 중단시키지 않을 것이다.

그러므로 너희 모두는 어디든지, 언제든지 단지 가능한 곳에서 나와 나의 말씀을 너희 심장에 영접하고, 너희 주변이 큰 위험과 두려움에 빠지면, 능력이 충만하게 되어, 너희 가까이에 있는 모든 사람들에게 위로와 능력을 전해줄 수 있도록, 나의 뜻이 너희에게 인도하는 모든 사람들에게 그들의 구원을 위해 말씀을 선포하면서, 이에 대한 준비를 해야만 한다. 이러한 사명을 위해 너희 자신을 준비하라. 왜냐면 이 사명은 너희의 모든 능력과 의지를 요구하기 때문이다. 그러나 너희 자신의 믿음이 강하다면, 너희는 두려워하거나, 염려하지 않고, 이웃사람들에게 지혜로운 인도자와 조언자가 될 것이고, 모두에게 축복이 되게, 나와 나의 나라를 위해 역사할 수 있을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Admonition to work for God.... Catastrophe....

You will clearly and perceptively hear the inner voice which will call you to work for My kingdom when the hour of your action for Me has come. Then you should not hesitate but follow the voice and let Me take you to those whom you are to teach in My name. The immense adversity will be the best spokesman on My behalf, for it will, if only temporarily, open hearts for Me and you will be listened to more readily than ever before. People were left without inner resistance by the previous huge natural event which had deprived them of everything that was dear to them. The task you must diligently comply with in order to first provide spiritual help for your fellow human beings is to explain to them the immense adversity by portraying it as My final means of help in order to prevent their souls' total descent. In an earthly way I will guide your thoughts such that you will be able to ease the physical hardship as well and will give to everyone according to his faith. Therefore, you should try to awaken or strengthen your fellow human beings' faith in Me, in My love and omnipotence, so that they can partake in the blessings of a strong faith and be helped with their earthly hardship. For One can and always will help.... you must just believe in Him.... And where earthly strength fails My strength will set in if this is My will, and with My strength you can cope with all situations in life and with My help will also be led through the forthcoming harsh conditions. And thus you, My servants on earth, must purely concentrate on your teaching ministry, on your spiritual activity, on your fellow human beings' souls which are in urgent need of help. You must try to direct their will towards Me by proclaiming Me as a God of love to Whom they must turn in order to receive the strength of love from Him as well. People will suffer so much adversity that they will take hold of any life line, that they will therefore listen more willingly than ever and be grateful to find an explanation for the work of destruction which is facing the survivors and whose souls I still want to gain for Myself. Therefore, each one of you, My servants, should work within your circle, for you all will have ample opportunity to speak on My behalf and to mention My directly conveyed Word from heaven to earth. Make use of your time of activity, because you will find open hearts which are receptive for what you have to offer impelled by My spirit.... And I Myself will be able to work through you, I will be able to speak to people, and wherever merely the slightest will exists your labour will be successful, the souls will turn to Me which I Myself can then take care of according to their will and their faith. It will not be long until I will noticeably manifest Myself in the repeatedly announced natural disaster.... I will come suddenly and unexpectedly, for even if My Own take it into account every day.... they, too, will be taken by surprise when the first signs become apparent. Nevertheless, regardless of how distressing it will be, I recognise its urgent necessity and will not divert from it under any circumstances. And thus you must all prepare yourselves for it by accepting Me and My Word in your heart wherever and whenever possible so that you will have an abundance of strength when you are surrounded by great adversity and fear, so that you can grant comfort and strength to all who are close to you, who are led to you by My will so that you will proclaim My Word to them for their souls' salvation. Prepare yourselves for this mission, for it will require all your strength and will, yet if you possess firm faith yourselves, you will, fearlessly and without worry, be wise guides and advisors for your fellow human beings and for the benefit of everyone be able to work for Me and My kingdom....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna