Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님을 위한 일을 하라는 권면. 자연재해.

너희가 나를 위해 일해야 할 시간이 임하면, 너희는 너희 안에서 나의 나라를 위해 일하도록 부르는 음성을 분명하고 선명하게 들을 것이다. 그러면 오래 주저하지 말고, 이 음성을 따르라. 내가 너희를 나의 이름으로 너희를 가르쳐야 할 사람에게 인도하게 하라. 큰 위험이 나를 위한 가장 좋은 대변자 역할을 할 것이다. 왜냐면 그들은 비록 일시적이라 할지라도 나에게 심장을 열기 때문이고, 그들은 이 전의 어느 때 보다도 자원하여 너희 말을 들을 것이기 때문이다. 사람들은 그들에게 사랑스럽고, 값진 모든 것들을 잃게 하는, 거대한 자연에서 일어나는 일을 통해, 내면이 저항이 사라진 상태이다. 이러한 사람에게 먼저 큰 위험이 내 편에서 주는 마지막 도움의 수단임을 설명하여, 그들의 혼이 전적으로 멸망받지 않게 하는 일이, 너희가 먼저 이웃사람을 영적으로 돕기 위해 열심히 해야만 하는, 너희의 과제이다.

나는 세상에서 너희의 생각을 인도하여, 너희가 육신의 위험에서 짐을 덜 수 있게 할 것이고, 나는 모든 사람의 믿음에 합당하게 그들을 도울 것이다. 그러므로 너희는 나를 믿는, 나의 사랑과 권세를 믿는 믿음이 이웃사람들 안에 깨어나게 하거나, 강하게 하여, 그들이 강한 믿음의 축복을 받을 수 있게 해야 하고, 세상적인 시험에서 그들이 도움을 받을 수 있게 해야 한다. 왜냐면 한 분이 항상 도울 수 있고, 돕기 원하기 때문이다. 우리는 단지 그 분을 믿어야만 한다.

세상의 능력이 할 수 없는 곳에서 , 나의 뜻이라면, 나의 능력이 역사한다. 너희는 나의 능력으로 모든 삶의 형편을 다스릴 수 있을 것이고, 나의 도움으로 다가오는 위험을 통과하도록 인도받을 것이다. 이 땅의 나의 일꾼인 너희는 나의 개입 후에, 너희 관점을 단지 너희 직분에, 너희의 영적인 일에, 긴급하게 도움이 필요한 이웃 사람에게 돌려야만 한다. 너희는 그들이 사랑의 능력을 받기 위해, 그들 스스로 나에게 도움을 청해야만 하는 나를 사랑의 하나님으로 그들에게 알려주며, 그들의 의지가 나에게 향하게 만들려고 시도해야만 한다.

위험은 아주 커서 사람들이 모든 구원의 밧줄을 잡게 될 것이다. 그러므로 내가 나를 위해 얻기 원하는, 살아남은 그들은 어느 때보다도 귀담아들을 것이고, 그들의 눈으로 보는 파괴의 역사에 대한 설명에 감사할 것이다. 그러므로 나의 일꾼인 너희 가운데 모두는 너희의 영역에서 역사해야 한다. 왜냐면 너희 모두는 나를 위해 말하고, 내가 하늘로부터 이 땅에 직접 전한 말씀을 거론할 충분한 기회를 얻을 것이기 때문이다. 너희가 역사할 수 있는 시간을 활용하라. 왜냐면 너희가 그들에게 제공하는 것을 나의 영의 인도함을 받아 영접하려는 열린 심장을 찾을 것이기 때문이다.

나 자신이 너희를 통해 역사할 수 있게 될 것이다. 단지 가장 작은 의지만이라도 있는 곳에서 너희가 하는 일은 성공할 것이다. 나 자신이 이제 그들의 의지와 그들의 믿음에 따라 돌보고, 인도할 수 있는 혼들이 나에게 향할 것이다. 내가 항상 또 다시 예고했던 자연재해를 통해 나를 공개적으로 나타낼 때까지, 오랜 시간이 걸리지 않을 것이고, 자연 재해는 갑작스럽게 기대하지 않게 임할 것이다. 왜냐면 날마다 이를 기대하던 나에게 속한 사람들도 첫 징조가 나타나면, 놀랄 것이기 때문이다. 그러나 이 자연재해로 인해 고통이 아주 크게 될지라도, 나는 이 일의 긴급한 필요성을 알고, 이 일을 절대로 중단시키지 않을 것이다.

그러므로 너희 모두는 어디든지, 언제든지 단지 가능한 곳에서 나와 나의 말씀을 너희 심장에 영접하고, 너희 주변이 큰 위험과 두려움에 빠지면, 능력이 충만하게 되어, 너희 가까이에 있는 모든 사람들에게 위로와 능력을 전해줄 수 있도록, 나의 뜻이 너희에게 인도하는 모든 사람들에게 그들의 구원을 위해 말씀을 선포하면서, 이에 대한 준비를 해야만 한다. 이러한 사명을 위해 너희 자신을 준비하라. 왜냐면 이 사명은 너희의 모든 능력과 의지를 요구하기 때문이다. 그러나 너희 자신의 믿음이 강하다면, 너희는 두려워하거나, 염려하지 않고, 이웃사람들에게 지혜로운 인도자와 조언자가 될 것이고, 모두에게 축복이 되게, 나와 나의 나라를 위해 역사할 수 있을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mahnung zur Arbeit für Gott.... Katastrophe....

Klar und deutlich werdet ihr die Stimme in euch vernehmen, die euch zur Arbeit rufet für Mein Reich, so die Stunde eures Wirkens für Mich gekommen ist. Und dann zögert nicht lange, sondern folget der Stimme, und lasset euch von Mir denen zuführen, die ihr belehren sollet in Meinem Namen. Es wird die große Not der beste Sprecher sein für Mich, denn sie wird, wenn auch nur vorübergehend, Mir die Herzen öffnen, und ihr werdet angehört werden williger als je zuvor. Die Menschen sind ohne inneren Widerstand durch das gewaltige Naturgeschehen zuvor, dem alles zum Opfer fällt, was ihnen lieb und teuer ist. Denen zuerst die große Not zu erklären, sie als letztes Hilfsmittel Meinerseits darzustellen, auf daß ihre Seelen nicht gänzlich untergehen, ist eure Aufgabe, der ihr emsig nachkommen müsset, um den Mitmenschen zu helfen vorerst geistig. Irdisch werde Ich eure Gedanken so lenken, daß ihr euch Erleichterung verschaffen könnt auch in körperlicher Notlage, und Ich werde einen jeden bedenken seinem Glauben gemäß. Und darum sollet ihr auch den Glauben an Mich, an Meine Liebe und Allmacht, in den Mitmenschen erwecken oder zu festigen suchen, auf daß auch sie der Segnungen eines starken Glaubens teilhaftig werden können, auf daß auch ihnen geholfen werden kann in irdischer Not. Denn Einer kann und will immer helfen.... nur glauben müsset ihr an Ihn.... Und wo die irdische Kraft versagt, dort setzet Meine Kraft ein, so dies Mein Wille ist, und mit Meiner Kraft meistert ihr alle Lebenslagen, und ihr könnet auch durch die kommende Not geführt werden mit Meiner Hilfe. Und so müsset ihr, Meine Diener auf Erden, nach Meinem Eingriff nur euer Augenmerk richten auf euer Lehramt, auf eure geistige Tätigkeit, auf die Seelen der Mitmenschen, die dringender Hilfe bedürfen. Ihr müsset ihren Willen Mir zuzuwenden suchen, indem ihr Mich ihnen kundgebet als einen Gott der Liebe, an Den sie sich selbst wenden müssen, um auch von Ihm die Kraft der Liebe zu empfangen. Die Not wird so groß sein, daß die Menschen jeden Rettungsanker erfassen, daß sie also williger denn je zuhören werden und dankbar sind, eine Erklärung zu finden für das Vernichtungswerk, das den Augen derer sich darbietet, die es überleben und deren Seelen Ich also noch gewinnen will für Mich. Und darum wirke ein jeder von euch, Meinen Dienern, in eurem Kreise, denn ihr alle werdet Gelegenheit haben zur Genüge, für Mich zu sprechen und Meines direkt vom Himmel zur Erde geleiteten Wortes Erwähnung zu tun. Nützet die Zeit eures Wirkens, weil ihr geöffnete Herzen findet, die aufnahmewillig sind für das, was ihr ihnen bietet, von Meinem Geist getrieben.... Und Ich Selbst werde wirken können durch euch, Ich werde reden können zu den Menschen, und wo nur der geringste Wille vorhanden ist, wird eure Arbeit auch erfolgreich sein, es werden sich die Seelen Mir zuwenden, die Ich nun Selbst betreuen und führen kann je nach ihrem Willen und ihrem Glauben. Es ist keine lange Zeit mehr, bis Ich offensichtlich in Erscheinung trete in der immer und immer wieder angekündigten Naturkatastrophe.... Sie wird kommen plötzlich und unerwartet, denn ob auch die Meinen täglich mit ihr rechnen.... auch sie werden überrascht sein, so sich die ersten Anzeichen bemerkbar machen werden. Doch so leidvoll sie auch sein wird, Ich ersehe ihre dringende Notwendigkeit und gehe keineswegs davon ab. Und also müsset ihr euch alle darauf vorbereiten, indem ihr Mich und Mein Wort aufnehmet in eure Herzen, wo und wann es euch nur immer möglich ist, auf daß ihr krafterfüllt seid, so große Not und Angst um euch sein wird, auf daß ihr Trost und Kraft allen denen vermitteln könnt, die euch nahestehen, die Mein Wille euch zuführt, auf daß ihr ihnen Mein Wort kündet zum Heil ihrer Seelen. Bereitet euch vor auf diese Mission, denn sie erfordert eure ganze Kraft und euren Willen, doch so ihr selbst stark seid im Glauben, werdet ihr ohne Furcht und Bangen den Mitmenschen weise Führer und Berater sein und zum Segen für alle wirken können für Mich und Mein Reich....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde