Compare proclamation with translation

Other translations:

선교와 관련된 영의 명백한 역사.

너희가 항상 나에게 헌신하고, 나를 섬기고, 이 땅에서 나의 나라를 위해 일하겠다는 의지를 갖는다면, 그리고 이 일이 필요하다면, 너희는 진실로 나의 자녀이고, 너희를 항상 끊임없이 가르치는 영으로 충만했을 것이다. 그러나 자신의 의지로 자신 안에 영이 역사하게 하는 사람은 단지 소수이다. 그러나 내가 나의 자녀들을 통해 너희에게 선포하는 것을 너희가 행하려고 하면, 너희가 자유의지로 자신을 사랑으로 형성하고, 이 땅의 오류에 빠진 혼들의 구원에 참여한다면, 너희가 다른 사람들 안에서 영이 역사하게 할 수 있게 하는 일이 불가능한 일이 아니다.

많은 사람들이 단지 자신을 내가 역사하기에 합당하게 만들면, 나의 영이 그들 안에서 역사한다. 그러나 사람이 단지 나를 대신하여 일하기 위해 훈련을 받아야 하면, 그가 이 땅에서 한 직분을 위해 부름을 받으면, 그가 나의 나라를 위해 일해야 한다면, 정기적인 가르침의 형식을 통해 이웃사람들이 이를 알 수 있게 된다. 그러면 그는 먼저 지식을 얻어야만 한다. 왜냐면 진리를 전파하는 일이 그의 과제이기 때문이다. 나의 뜻대로 살며, 항상 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하는 사람이 자신 안에서 순수한 진리를 선명하게 느낄 수 있다. 순수한 진리가 생각의 내용으로 그 안에 거할 수 있다. 왜냐면 내가 사람의 생각을 정리하고, 그가 또한 나를 기쁘게 하는 삶을 통해 나에게 속한 사람들의 무리에 속하게 되면, 사람의 생각을 올바른 길로 인도하는 일이 나의 영의 역사이기 때문이다.

그런 생각의 내용은 항상 종말 전의 마지막 때에 이 땅에서 나의 종으로 일하게 될 사람들에게 내가 전해주는 영원한 진리와 완전히 일치할 것이다. 왜냐면 진리는 영원히 동일하게 유지되고, 내 의지대로 살기 위해 노력하고, 자신의 성품의 변화를 위해 쉬지 않고 노력하는 모든 사람들이, 온전하게 되기 위해 추구하고 나에게 지원을 요청하는 모든 사람들이 그들의 생각이 일치하는 것을 확인해볼 수 있게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 이런 일이 나의 역사이기 때문이다. 그러나 영의 역사가 분명하게 나타나면, 이는 사명과 연관이 되어 있고, 그러면 내가 더 큰 활동 영역을 위해 사람들을 양육한다.

가장 큰 영적인 위험 가운데 있는 사람들에게 도움을 주는 구원의 역사에 참여하려는 모든 진지한 의지는 또한 나의 영의 힘을 넘치게 받는 결과를 가져올 것이다. 왜냐면 내가 구원하는 일을 위해 나에게 자신을 드리고, 나의 나를 건설하는 일에 도움을 주기를 원하고, 연약한 혼을 파멸시키려는 세력에 맞서 싸울 준비가 되어 있는 모든 사람을 축복하기 때문이다. 나는 단지 사람의 입을 통해 나 자신을 표현할 수 있다. 왜냐면 그렇지 않으면 나의 역사가 믿도록 강요하는 역사가 되기 때문이다. 그러므로 나는 자기 자신을 통해 내가 말하게 하기를 원하는 모든 사람을 나의 영으로 충만하게 한다. 이런 일이 내가 개인적으로 몇몇 사람에게 나 자신을 표현하고, 너희가 나의 역사가 먼저 일어나기를 기대하는 곳에서 일어나지 않는다는 사실에 불쾌감을 느끼는 너희를 위한 설명이 되야 한다. 나는 나의 영을 통해 일할 수 있도록, 다른 조건들을 충족시키기를 요구하고, 이런 조건들을 충족시키는 곳은 나를 분명하게 깨달을 수 있게 된다.

나의 영을 온전히 부어주기 위해 내가 절대로 타협하지 않는 나의 조건은 다음과 같다: 너희가 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하는 일이고, 너희가 나의 나라를 위해 일하기 위해 나에게 너희 자신을 드리는 일이고, 너희가 분명한 나의 역사를 믿고, 나와 직접 이뤄지는 연결을 믿는 일이고, 너희가 내가 말씀 안에서 너희에게 다가 간다는 것을 믿고, 너희가 심장 안에서 나의 음성을 들을 수 있다는 것을 믿고, 이로써 너희 내면에 귀를 기울이고, 나의 말씀을 기다리는 일이고, 너희가 세상으로부터 완전히 자유롭게 되고, 세상으로부터 격리되어, 모든 고요함 가운데 나와 단 둘의 대화를 하는 일이다. 그렇지 않으면 세밀한 영의 음성을 들을 수 없고, 그러므로 너희 안의 나의 영의 역사를 의심하지 않고 믿을 수 없다.

내가 너희를 합당하게 여긴다면, 내가 너희의 진지한 의지를 깨닫는다면, 너희는 나를 느끼고, 나의 영의 힘과 나의 사랑의 힘을 느낄 것이다. 이 힘은 너희를 깨우치고 지속적으로 너희를 나에게 이끌고, 나의 영이 너희에게 흘러갈 것이다. 너희는 밝고 선명하게 진리를 깨달을 것이고, 내가 너희를 가르치고 이 땅에서 너희의 활동을 위해 너희를 훈련시킬 것이다. 나를 섬길 수 있게 된 너희는 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

El obrar manifiesto del Espíritu unído con una misión

El obrar manifiesto del Espíritu unído con una misión. Si estuvieséis siempre consagrados a Mí, animados por la voluntad de servirme y estar activos en la tierra para Mi Reíno, si es eso necesario, entonces seriáis en verdad Mis hijos también y llenos del Espíritu, que siempre e incesantemente os instruye. Pero así son sólo pocos que dejan en sí que obre el Espíritu precisamente a causa de su voluntad, lo cual sin embargo no excluye que también vosotros otros fuerais capacitados para ello, si os esforzaráis en hacer, lo que Yo os anuncio a través de aquellos y manifiesto, si en libre voluntad os formáis en amor y participáis en la redención de las almas erradas en la tierra.

Mi Espíritu obra en verdad en muchos hombres, si se hacen tan sólo dignos de Mi obrar, pero es reconociblemente visible en los hombres en forma de instrucciónes más regulares, sólo entonces, si el hombre debe ser formado para una activídad por encargo de Mi. Si ha sido llamado en la tierra a una función, si él debe trabajar para Mi Reíno. Pues entonces tiene que estar anteriormente introducído en un saber o conocimiento, porque es su misión, el divulgar la Verdad. La pura Verdad puede sentir en sí, un hombre que vive en Mi Voluntad, y que constantemente practica el desprendido amor al prójimo, ella puede estar en él como ideario, porque eso es también el obrar de Mi Espíritu, de que Yo ordene la mente de un hombre, de que Yo la dirija en buen camino, desde el momento que cuente entre los Míos a causa de una conducta de Mi agrado. Pero eso sí, que ese ideario siempre estará de acuerdo con la eterna Verdad, la cual Yo les proporciono a aquellos, que como Mis servidores deben trabajar en la tierra en el último tiempo antes la fin. Pues la Verdad permanece siendo siempre y eternamente la misma, y todos los que se esfuerzan de vivir en Mi Voluntad y trabajan sin descanso en la transformación de su ser, todos los que aspiran a la perfección y Me piden por Mi asistencia, podrán constatar también la conformidad de sus pensamientos, porque eso es el obrar de Mi Espíritu.

Mas si el obrar del Espíritu se manifiesta evidentemente, entonces con ello, está también asociada una misión, entonces formo Yo a los hombres para una esfera de acciónm más grande. Y cada voluntad sería toma parte en la obra de redención, llevando la ayuda a los hombres en la mayor necesidad espíritual, se desbordará Mi Fuerza del Espíritu en dimensión elevada, como consecuencia, porque Yo bendigo a cada uno que se Me ofrece para ese trabajo, el que quiere cooperar a edificar Mi Reíno, y está dispuesto a aceptar el combate contra el poder, que trata de llevar a las almas, que son débiles, a la perdición. Yo sólo puedo exteriorizarme por boca humana, porque de otra manera significaría Mi obrar una fe forzosa. Y por eso lleno a todos con Mi Espíritu, que quieren dejarme hablar en sí. Y esto tiene que seros la aclaración, a vosotros, los que os escandalizáis de que Yo Me manifieste aisladamente y no allí, donde en primer lugar es esperada Mi actividad. Yo exijo el cumplimiento de otras condiciones, para que puede obrar a través de Mi Espíritu.

Mas donde se cumplen tales condiciones, allí estoy Yo también visiblemente reconocible. Y estas son Mis condiciones, de las que nunca jamás desisto, para derramar en toda plenitud a Mi Espíritu: De que seáís activos en el amor desprendido; que vosotros mismos os ofrezcáis a Mí, para trabajar en Mi Reino, que creáis en Mi obrar manifiesto, en un contacto y una unión directa Conmigo, y que creais, que Yo Mismo vengo a vosotros en la Palabra y que Me percibáis en el corazón, y que por eso escuchéis en el interior y aguardéis a Mi Palabra, de que os desprendáis por completo del mundo, aislándoos, y en todo el silencio mantengáis diálogo Conmigo, de otro modo no podéis percibir la voz fina del Espíritu, de que creáís, por tanto, sin la menor duda en el obrar de Mi Espíritu en vosotros.

Y si os considero dignos, sí reconzco la seriedad de vuestra voluntad, Me notaréis en la Fuerza de Mi Amor, de Mi Espíritu, que os ilumina y os atrae incesantemente a Mí. Y Mi Espíritu se desbordará en vosotros, reconoceréis la Verdad clara ylúcidamente, Yo os istrúiré y os formaré para una actividad en la tierra, y seréis bienaventurados de poderme servir a Mí.

Amén

Translator
번역자: Pilar Coors